perdere la vista oor Engels

perdere la vista

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

go blind

Che tu perda la vista oltre a quanto è già successo.
We don't want you going blind on top of everything else.

become blind

Si', 2 di loro hanno perso la vista.
Right, two children become blind.

lose one's sight

[ lose one’s sight ]

voorbeelde

Perderà la vista?
Will he lose his sight?

Il cerchio alla testa che ora gli stringeva la fronte gli faceva quasi perdere la vista.
The iron bar that now seemed to be hammering the inside of his head had almost deprived him of his eyesight.

E lavoriamo per realizzare metodi di visione artificiale, per chiunque, perchè chiunque potrebbe perdere la vista.
And we work on making artificial methods for visual, for everybody because anybody can loose their eyesight.

Così avrà uno schermo più grande ed eviterà di perdere la vista su quello minuscolo dello smartphone.
That way, he could have a bigger screen and wouldn’t go blind from looking at the small screen on his phone.

La sventurata, impaurita, sembrava perdere la vista e il pensiero nelle oscure viscere della chiesa.
The wretched victim, in her terror, seemed to lose all power of sight and thought in the dark interior of the church.

Se sbaglio qualcosa, potresti perdere la vista da quell'occhio.
If I get this wrong, you could lose sight in your eye.

«Sai che questa roba ti farà perdere la vista, vero?»
“You know this stuff will make you go blind, right?”

Nessuno seppe con precisione quando cominciò a perdere la vista.
No one knew exactly when she had begun to lose her sight.

Si ucciderà, o come minimo perderà la vista.
He'll kill himself, or at the very least go blind.

Dopo che tu sei partito ho corso il pericolo di perdere la vista.
After you left, I lost the normal use of my eyes.

Aveva meno di due anni quando una malattia le fece perdere la vista e l’udito.
She was less than two years old when an illness destroyed both her sight and her hearing.

“Ho cominciato a perdere la vista nel 1970 e fu qualcosa di molto deprimente.
“My vision started to go in 1970, and that was very depressing.

Una volta pensava che la cosa peggiore che potesse capitare nella vita fosse perdere la vista.
She thought the very worst that could happen to her in life was the loss of her sight.

Colton rischia anche di perdere la vista dall'altro occhio.
Colton's in danger of losing sight in his other eye, too.

Mentre riscaldava quella specie di pozione delle streghe, cominciò a perdere la vista.
While she was heating and churning the hellbrew in a double boiler, her sight began to fade.

Sottoponendosi a controlli regolari si può evitare di perdere la vista
Regular testing can prevent serious vision loss

Non aveva sofferto abbastanza, a perdere la vista e a essere cacciato dal castello?
Hadn’t he suffered enough, losing his sight, driven out of the castle?

Un accidente può privarmi di tutto un senso: posso perdere la vista, diventare sordo, ecc..
An accident can deprive me of a whole sense; I can lose my sight, become deaf, etc.

«Perdere la vista mi ha costretto a trovare altri modi di vedere.
“Losing my vision forced me to find new ways of seeing.

«Penso che abbia iniziato a perdere la vista prima di conoscerti.
“I think she started going blind before she met you.

Ma continuavano ugualmente a perdere la vista”.
But they still kept on going blind.”

Due giorni più tardi, ho iniziato a perdere la vista.
Two days later, my sight started to fail.

Lui vendeva bene i suoi quadri, finché non ha cominciato a perdere la vista.
He used to sell his paintings all over the place until he started losing his eyesight.

Ma non per pietà verso un uomo che potrebbe perdere la vista.
But not – not at all out of pity for a man who may be losing his sight.

Altrimenti potrei perdere la vista e la professione.
Otherwise I may lose my sight and my profession.