perdere la volontà di vivere oor Engels

perdere la volontà di vivere

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

to lose the will to live

voorbeelde

Spesso è un riso amaro, gli scherzi sono cupi, ma perdere la capacità di ridere significa perdere la volontà di vivere.
Often it is bitter laughter, the jests dark and grim, but to lose laughter is to lose the will to live.

Ripensando a quello che ho avuto il privilegio di fare con il sostegno di Geova, sono aiutato a non perdere la volontà di vivere, ciò che può accadere a un paralitico.
As I consider what I have been privileged to accomplish with the help of Jehovah, it helps to plug the holes through which a paralytic’s will to live might leak out and desert him.

La bassa vitalità, la depressione, il sentirsi soli o isolati (caratteristiche di Saturno) potrebbero contribuire a perdere la volontà di vivere (Sole).
Low vitality, depression, feeling alone or isolated (Saturn characteristics) might contribute to losing the will to live (Sun).

Essi ci sono di stimolo e ci aiutano a non perdere di vista le motivazioni che ci hanno spinto a scegliere di vivere in armonia con la volontà di Dio.
They renew our spirit by helping us to keep in focus the reasons that motivated us to adopt a godly life course.

Molti di noi in quest'Aula e molti dei nostri antenati hanno spesso pagato un prezzo estremamente alto nella lotta in difesa della propria lingua nazionale contro la volontà di un invasore o di un dittatore, perché sapevamo che perdere la nostra lingua poteva significare perdere l'ultima speranza di vivere un giorno la nostra identità nel nostro paese.
After all, many of us in this Chamber and many of our ancestors have very often paid a high price fighting for their national languages against the will of an invader or dictator, because we knew that the loss of our language is the loss of the last hope that one day we will be able to be ourselves in our own country.

Penso che tutti abbiano capito che i cambiamenti avvengono anzitutto in testa: avere la volontà di perdere peso, vivere più sani, smettere di fumare o altro.
I think that everyone has understood that people can only change things with their head: lose weight through your own willpower, live more healthily, stop smoking or whatever.

Nelle parole di chi ha subito un incidente e in un attimo ha visto cambiare la propria vita, o di chi per una malattia è stato costretto a modificare radicalmente le proprie abitudini, emergono caratteri forti di persone che hanno saputo affrontare momenti tragici senza perdere la volontà di continuare a vivere la propria vita: sicuramente in modo diverso rispetto al passato, ma non per questo meno appagante.
The words of those who saw their lives change in an instant as a result of an accident, or those who had to radically change their habits following an illness, show the strong character of people who were able to face tragedy without losing their will to live: a different life, surely, but no less rewarding.