portarcene oor Engels

portarcene

werkwoord

voorbeelde

Potrei chiedere a lui di portarcene un po'.
Why don't I just ask him to bring us some?

S'erano rotti molto tempo fa e nessuno aveva pensato di portarcene di nuovi, ma non ne sentivamo il bisogno.
They conked out a long time ago and no one thought to get us new ones, but we don’t need them.

Be’, di questi non possiamo portarcene a casa nessuno.»
We can’t take any of them home.”

Quindi, ti dispiace portarcene...
So, do you mind getting...

Era impossibile salvare tutti quei quadri, ma potevamo portarcene via almeno uno o due.
We could never save all those paintings, but at least we could take a couple.

E domani, uscendo dal lavoro in orario, potrò portarcene altre due.
Tomorrow if I leave work on time, I might be able to do two more.

Ehi ti dispiace portarcene un altro giro quando riesci?
Hey, could you bring us another round when you get the chance?

E se riusciamo a resistere ancora qualche giorno, abbiamo un’ottima possibilità di portarcene via una bella fetta.
If we can hang on for a few more days, we have a chance to take a good chunk of it with us.

«Puoi portarcene un’altra come questa, tesoro?»
‘Could you bring us another of the same, darling?’

Perciò siamo felici che sia venuto a portarcene un po '
That' s why everybody' s so glad to see you come to give them some

Dox fece altrettanto e fece segno al cameriere di portarcene altri due.
Dox did the same and signaled the waiter for two more.

Forse la polizia potrebbe portarcene un’altra da Newark, ma adesso lei secondo me è abbastanza stabile”.
The police might drive another one over from Newark, but I think you’re stabilized enough now.”

Ne porto mica mai a casa, anca se qualche volta mi piaseria portarcene qualcheduno a Deena.
I never take any home, even though I'd like to give Deena some.

Dovevi portarcene altro?
You had to go and find some more?

«Le dispiacerebbe portarcene un altro, per favore?»
“Can you make it another please?”

Anche solo suggerire la possibilità di portarcene uno equivaleva a mandare sua madre nel panico.
To even suggest bringing a child here would send her mother into a snit.

Continua a portarcene.
Keep them coming.

Oppure per fargli pensare che il test fosse sbagliato e che doveva portarcene un altro l'indomani.
Or to think this one was the wrong test, and he'd bring another one tomorrow.

La nostra birra era finita e feci segno alla ragazza che serviva di portarcene ancora.
Our beer was gone, and I signalled to the serving girl to bring us more.

O forse saremmo riusciti a convincere Tina a cancellare i file e portarcene una copia.
Or maybe Tina could be convinced to wipe their files and bring us a copy.

«Ma ho chiesto al marito di portarcene una copia.
“But I asked the husband to try to get us a copy.

Voi e lord Garvey sareste così gentili da portarcene un poco?”
Perhaps you and Lord Garvey would be kind enough to procure some for us?""

Potreste portarcene un paio, per favore?
Could you send some up, please? Okay.

Dopotutto, era più economico comprare una macchina usata decente a Maui che portarcene una.
It was, after all, cheaper to just buy a halfway decent used car on Maui than ship one over.

«Quindi dici che ce la fa a portarcene almeno trecento?»
‘So you think he can bring in at least three hundred?’