rendicontazioni oor Engels

rendicontazioni

naamwoord vroulike

voorbeelde

Tuttavia, è stato molto focalizzato sulle realizzazioni e non armonizzato, né per quanto riguarda il monitoraggio e la verifica dei dati né per quanto riguarda la disponibilità di strumenti informatici di rendicontazione.
However, it was very output-based and was not harmonised, either in terms of the monitoring and verification of data or with regard to the availability of electronic reporting tools.

Il sistema di rendicontazione sulla performance garantisce una raccolta efficiente, efficace e tempestiva dei dati per il monitoraggio dell'attuazione ▌del programma, cosicché i risultati siano idonei per un'analisi approfondita dei progressi compiuti e delle difficoltà incontrate.
The performance reporting system shall ensure that data for monitoring programme implementation ▌ are collected efficiently, effectively, and in a timely manner so that the results are suitable for an in-depth analysis of the progress achieved and the difficulties encountered.

L’articolo 31 («Monitoraggio e rendicontazione»), si riferisce principalmente allo strumento; l’articolo 32 («Valutazione») tratta solo il modo in cui questo viene valutato.
Article 31, ‘Monitoring and reporting’, refers mainly to the instrument; Article 32, ‘Evaluation’, deals only with how it is evaluated.

A tale scopo sono imposti obblighi di rendicontazione proporzionati ai destinatari dei finanziamenti dell'Unione e, se del caso, agli Stati membri. 3 bis.
To that end, proportionate reporting requirements shall be imposed on recipients of Union funds and, where relevant, Member States. 3a.

è favorevole a sviluppare ulteriormente INSPIRE in quanto strumento di pubblica amministrazione online (eGovernment) volto a provvedere un formato e una procedura comuni e centralizzati per la raccolta di dati territoriali di carattere ambientale al fine di semplificare il monitoraggio e la rendicontazione in materia di ambiente, oltre che per rendere più efficienti l’assicurazione di conformità e l’applicazione della legislazione dell’UE; occorre inoltre applicare i principi dei «dati pubblici aperti» (Open Government Data), nonché ricorrere a soluzioni digitali nel quadro del concetto di «città intelligente», per rendere i dati visibili e di pubblico dominio;
supports further development of INSPIRE as an eGovernment tool to provide the central common format and process for data collecting on environmental spatial information for streamlining environmental M&R, and making compliance assurance and enforcement of EU legislation more efficient, applying the Open Government Data principles and Smart City digital solutions to the publication and dissemination of data;

· Molte organizzazioni che ricevono fondi a titolo del bilancio UE si lamentano delle procedure burocratiche eccessivamente complicate per la richiesta di fondi, dei requisiti eccessivi in termini di rendicontazione e dei pagamenti tardivi da parte della Commissione.
· Many organisations receiving funds from the EU budget complain about overcomplicated bureaucratic procedures to apply for funding, excessive reporting requirements, and late payments by the Commission.

chiede formalmente alla Commissione di indicare in che modo siano cambiate le modalità di reporting e di rendicontazione del governo haitiano sui fondi ricevuti dall’Unione, dopo che la delegazione CONT ha trovato i sistemi di controllo inadeguati e i rendiconti di spesa di livello inaccettabile;
Requests that the Commission reports on how Haitian Government reports on and accounts for Union funds received has developed since the CONT delegation found control systems inadequate and accounting for Union spending on an unacceptable level;

i) l'importo totale lordo degli interessi, l'importo totale lordo dei dividendi, nonché l'importo totale lordo degli altri redditi generati in relazione alle attività detenute nel conto che in ogni caso sono pagati o accreditati sul conto (o in relazione al conto) nel corso dell'anno solare o di altro adeguato periodo di rendicontazione e
(i) the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period; and

b) la rendicontazione obbligatoria e le misure di solvibilità applicate dall'autorità competente non hanno tenuto il passo con gli sviluppi dell'industria (...).
b) The regulatory returns and measures of solvency applied by the regulators did not keep pace with developments in the industry ...

Questa sezione contiene gli obblighi di rendicontazione e gli strumenti giuridici necessari a garantire l’attuazione, il rispetto e il riesame delle misure proposte.
This section sets out reporting obligations and the legal tools needed to ensure implementation, enforcement and review of the proposed measures.

I due tipi di rendicontazione esterna di cui sopra sono trattati nel contesto del pilastro 2 — contabilità.
The above two types of external reporting are dealt with under pillar 2 — accounting.

afferma che le banche coinvolte nelle pratiche finanziarie della Parmalat, che includevano il ricorso a strumenti quali i cosiddetti "special purpose vehicles", bloccando la trasparenza e ingannando gli azionisti mediante operazioni fuori bilancio, detengono anch'esse una responsabilità e devono essere oggetto di esame per determinare la misura in cui hanno eluso intenzionalmente le norme in materia di trasparenza e rendicontazione;
Notes that the banks involved in Parmalat’s financial practices, which included the use of so-called special-purpose vehicles and blocking transparency and deceiving shareholders via off-balance-sheet arrangements, also have a responsibility, and need to be assessed as to the extent to which they intentionally circumvented transparency and accountability rules;

Per quanto riguarda la contabilità e la rendicontazione, occorre precisare che la contabilità comprende una contabilità generale e una contabilità di bilancio e sottolineare che la contabilità generale è una contabilità patrimoniale mentre della contabilità di bilancio ci si avvale ai fini del conto di risultato dell'esecuzione del bilancio e delle relazioni sull'esecuzione del bilancio.
As regards accounting and the presentation of accounts, it should be stipulated that the accounts comprise general accounts and budget accounts and it should be added that the general accounts are based on a system of accrual accounting whereas the budget accounts are intended to draw up the budget outturn account and the reports on implementation of the budget.

considerando che nella relazione sulla stabilità finanziaria mondiale dell'ottobre 2017, il Fondo monetario internazionale chiede che siano apportati miglioramenti ai quadri regolamentari per l'assicurazione vita al fine di aumentare la trasparenza della rendicontazione e potenziare la resilienza del settore; che il Consiglio per la stabilità finanziaria (FSB) ha accolto positivamente l'IFRS 17;
whereas in the Global Financial Stability Report of October 2017, the International Monetary Fund (IMF) called for improvements to the regulatory frameworks for life insurance in order to increase reporting transparency and build the industry’s resilience; whereas the Financial Stability Board (FSB) has welcomed IFRS 17;

Le spese per le attività di preparazione, gestione, informazione e pubblicità, controllo e rendicontazione sono pertanto ammissibili a un contributo finanziario a valere sul FEG a decorrere dal 3 gennaio 2014 fino al 6 dicembre 2016.
The expenditure for preparatory, management, information and publicity, control and reporting activities shall therefore be eligible for a financial contribution from the EGF from 3 January 2014 to 6 December 2016.

rileva che l'attuazione da parte degli Stati membri del sistema di rendicontazione sulla farmacovigilanza a livello europeo (base di dati Eudra Vigilance) è stata più lenta del previsto; si ritiene tuttavia soddisfatto del recente annuncio del direttore esecutivo che la situazione si è notevolmente migliorata nel corso del 2005;
Notes that the implementation by Member States of the Europe-wide pharmacovigilance reporting system (the EudraVigilance database) was slower than expected; is, however, satisfied with the recent announcement by the Executive Director that the situation has substantially improved during 2005;

NORME DI RENDICONTAZIONE E REGISTRAZIONE
REPORTING AND RECORDING REQUIREMENTS

(15)Al fine di facilitare la rendicontazione, gli Stati membri dovrebbero indicare la forma e le modalità in cui gli operatori sono tenuti a fornire le informazioni da inserire nelle dichiarazioni di produzione, di giacenza, di vendemmia e di trattamento o di commercializzazione.
(15)In order to facilitate reporting, the form and manner in which operators are requested to provide the information to be included in production, stock, harvest and treatment or marketing declarations should be provided by the Member States.

Nota: una rendicontazione affidabile delle informazioni finanziarie richiede un controllo e una verifica costanti delle prassi di registrazione.
Note: reliable reporting of financial information requires constant checking and verification of recording practices.

sottolinea la necessità di un’adeguata ripartizione delle competenze e delle risorse, nonché di ben precisi flussi di informazioni tra comuni, regioni e autorità nazionali per quanto riguarda gli obblighi di monitoraggio e rendicontazione degli Stati membri in materia di ambiente, al fine di garantire la coerenza, l’efficacia e l’attendibilità delle relazioni e degli indicatori sullo stato dell’ambiente;
stresses that appropriate allocation of responsibilities and resources, and clear information flows in Member States’ environmental M&R requirements between municipalities, regions and the national level are needed, in order to ensure that reports and indicators relating to the state of the environment are consistent, effective and reliable;

Il presente indirizzo ha per oggetto unicamente la rilevazione e la rendicontazione contabili nel SEBC così come previsto dallo statuto e, pertanto, non stabilisce regole vincolanti per i rendiconti e la contabilità delle BCN in ambito nazionale.
The purpose of this Guideline is confined to the accounting and reporting regime of the ESCB as required by the Statute and, therefore, it does not lay down binding rules on NCBs' national reports and accounts.

I costi totali stimati ammontano a 3 424 000 EUR, comprese le spese per i servizi personalizzati pari a 3 274 000 EUR e le spese per le attività di preparazione, gestione, informazione e pubblicità, controllo e rendicontazione pari a 150 000 EUR.
The estimated total costs are EUR 3 424 000, comprising expenditure for personalised services of EUR 3 274 000 and expenditure for preparatory, management, information and publicity, control and reporting activities of EUR 150 000.

Rendicontazione e contabilità
Reporting and accounting

La Corte si chiede se non sarebbe possibile ripristinare questa procedura nel quadro delle responsabilità della Commissione in materia di rendicontazione, dando così una sicurezza di gestione agli Stati membri interessati.
The Court wonders whether it would not be possible to reconstitute this procedure as part of the Commission's clearance responsibilities in order to ensure some security for the Member States in their management.

le procedure di rendicontazione della qualità dei dati,
data quality reporting procedures,