Il sesto senso
The Sixth Sense
senso oor Engels
senso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
sense
en
semantics term
Taro ha un senso di responsabilità davvero forte.
Taro has a really strong sense of responsibility.
feeling
en
sensation
Lei provava un vago senso di colpa.
She had a vague feeling of guilt.
meaning
it
significato
Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.
Life without love has no meaning at all.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sensation · purport · wisdom · way · direction · basis · reason · reasoning · point · path · effect · context · significancy · significance · import · substance · sentiment · acceptation · hang · common sense · good sense · word meaning · word sense · purpose · faculty · signification · sentience · sentiency · coherence · sensory faculty · signified
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Senso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Senso
it
Senso (film)
en
Senso (film)
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Senso Tecnologie Srl (Roma, Italia)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Senso Tecnologie Srl (Rome, Italy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se il diritto nazionale contiene disposizioni in tal senso, il mancato rispetto della normativa ambientale o di quella degli appalti pubblici in materia di accordi illeciti, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o una colpa grave.
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
Quel gesto, come quasi ogni suo gesto, sembrava a doppio senso.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreLiterature Literature
E' elementare buon senso, nel quadro della cooperazione con tali paesi, fornire loro i mezzi per ricominciare con il piede giusto e per evitare che gli sforzi compiuti - almeno da taluni di loro - vengano vanificati dal peso dell'eccessivo indebitamento.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEuroparl8 Europarl8
In che senso, mamma?
I wonder, could I...MmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le prove prevedono una frenatura fino a arresto completo in condizioni di umidità, il bordo anteriore della pastiglia/ceppo deve essere rodato nel senso della rotazione.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
Lei sorrise, la prima espressione genuina, a parte il senso di colpa visto quel giorno.
Some of us might not even make it backLiterature Literature
Nel senso che Richard non è morto, dopo tutto, e tu... – E tu cosa?
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endLiterature Literature
Ogni sua azione rientra in un quadro generale nel senso che provoca il massimo danno ovunque si verifichi.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesLiterature Literature
La centralinista ha provato come un senso di sollievo quando la donna ha risposto sì e il suo suspense è terminato.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Literature Literature
18 Considerato quanto sopra, la questione deve essere risolta nel senso che un provvedimento nazionale, quale il decreto, rientra nel campo di applicazione dell' art . 19, n . 2, del regolamento ( CEE ) del Consiglio n . 171/83 .
Language of the case: SpanishEurLex-2 EurLex-2
Poi, quasi all’improvviso, si udì un “clic”, seguito da un benefico senso di normalità e di benessere.
Yeah, I guess I' m okayLiterature Literature
39 – In altre parole, l’imperativo di dotare il mandatario per la liquidazione dei sinistri di poteri sufficienti per soddisfare interamente le richieste delle vittime è talmente categorico che sarebbe insensato interpretarlo nel senso di negare a dette vittime la possibilità di convenire tale mandatario in giudizio.
When did this arrive?EurLex-2 EurLex-2
Non mi era chiaro cos'era quel qualcosa, ma un senso di disperazione e di disastro imminente mi tormentava.
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
Il rinvio alla compatibilità con il Trattato dev’essere invece inteso – come nel resto del diritto comunitario –nel senso che sono le disposizioni di diritto interno a dover essere compatibili con il diritto derivato – ivi incluse le misure adottate sulla base dei numeri 3 e 4 (26).
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
Semplicemente non era più sicura di poter avere per certo la verità da lui, sia nel senso che nelle parole.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileLiterature Literature
Insomma, in un certo senso entrare nel mondo è un po’ come prendersi una sbornia colossale.
I' m gonna get my shoesLiterature Literature
35 Occorre pertanto risolvere la seconda questione nel senso che per poter essere escluse dal valore in dogana, ai sensi dell' art. 3, n. 4, lett. a), del regolamento relativo al valore in dogana, le spese di montaggio devono essere distinte dal prezzo effettivamente pagato o da pagare per le merci nella dichiarazione relativa al valore in dogana.
Madam SecretaryEurLex-2 EurLex-2
Certe notti mi chiedevo se quella ricerca avesse un senso, e perché l’avessi intrapresa.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereLiterature Literature
Non vi era motivo di modificare le possibilità di pesca o la contropartita finanziaria in quanto i pareri scientifici disponibili non suggerivano un intervento in tal senso.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurLex-2 EurLex-2
Dicevo in senso figurato.
Remember, tear gas and smoke grenades only!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passammo il luogo del disastro, McKnight con curiosità, io con uno sgradevole senso di orrore.
A civil Type Certificate; orLiterature Literature
Ma quando tentò di dare un senso alle immagini visive, gli parve che mutasse-ro.
Couldn' t agree with you moreLiterature Literature
Era seccante ammettere che, in un certo senso, aveva ragione.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesLiterature Literature
In considerazione della summenzionata struttura delle vendite, sussistono seri dubbi circa il fatto se le istituzioni e le autorità doganali possano garantire che soltanto il PET del produttore esportatore che ha collaborato sia venduto in conformità delle disposizioni dell’impegno, trattandosi di un prodotto di base facilmente intercambiabile, nel senso che non è affatto evidente riconoscerne materialmente il fabbricante.
AlI I am is the guy who slept with his motherEurLex-2 EurLex-2
29 In terzo luogo, relativamente alle finalità perseguite dalla direttiva 2003/96, occorre, innanzitutto, osservare che la menzionata direttiva, prevedendo un regime di tassazione armonizzato dei prodotti energetici e dell’elettricità, mira, come risulta dai suoi considerando da 2 a 5 e 24, a promuovere il buon funzionamento del mercato interno nel settore dell’energia, evitando, in particolare, le distorsioni della concorrenza (v., in tal senso, in particolare, sentenze del 3 aprile 2014, Kronos Titan e Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 e C‐44/13, EU:C:2014:216, punti 31 e 33; del 2 giugno 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punto 32, e 7 settembre 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punto 26).
There' s no love Iost between me and your old Iadyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.