sulla stessa barca oor Engels

sulla stessa barca

bywoord

Soortgelyke frases

essere sulla stessa barca
to be in the same boat

voorbeelde

Siamo tutti sulla stessa barca.
We're all in the same boat.

Ascolta, siamo tutti sulla stessa barca.
Look, we're all in this together.

Tempo nove mesi e saremo sulla stessa barca.
And nine months from now, we're back in the same boat.

Per certi versi eravamo sulla stessa barca, abbandonati dai nostri cari vecchi papà.
We were in the same boat, sort of, being abandoned by our dear old dads.

Siamo sulla stessa barca, Volchek.
We’re in this together, Volchek.

“Quindi suppongo che siamo tutti sulla stessa barca,” replica Derek ridendo.
‘Guess we’re all in the same boat then,’ said Derek laughing.

Ma... siamo tutti sulla stessa barca
But... We' re all in the same boat

«Allora siamo sulla stessa barca».
“Then we’re on the same page.”

Siamo sulla stessa barca.
We are in the same boat.

Siamo sulla stessa barca".
We're in this together."

Siamo sulla stessa barca, ora.
We're in this together now.

Tu ed io siamo sulla stessa barca, perché ho appena rotto con il mio ragazzo.
You and I are two peas in a pod, my friend,'cause I just broke up with my boyfriend.

In ogni caso, abbiamo ottimi rapporti, siamo sulla stessa barca.»
In any case, we have very good relations, we’re all in the same boat.”

Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.
Remember that we're all in the same boat.

Tu e io, cara, siamo sulla stessa barca.
You and me're in the same boat.

Tom e Mary sono sulla stessa barca.
Tom and Mary are in the same boat.

Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.
Don't forget that all of us are in the same boat.

Non siamo sulla stessa barca?
Aren't we on the same boat?

In fin dei conti, siamo sulla stessa barca.
In the end, we’re in the same boat.

Intendo sottolineare che ora siamo tutti sulla stessa barca, e nessuno avrà la possibilità di abbandonarla.
I emphasize now that all of us are in the same boat, and no one will be given the opportunity to get out.

«Quindi siamo sulla stessa barca ed è giusto che decidiamo insieme.»
‘So we’re in it together and should decide together.’

Non era sola: tutti i suoi coetanei erano sulla stessa barca.
She wasn’t alone; everybody her age was in the same boat.

Eravamo sulla stessa barca.
We were in the same boat.

«Anche se io sono ancora più vecchia, perciò siamo sulla stessa barca.
“Although I’m even older, so there we are.

E che i poliziotti privati fossero sulla stessa barca.
And I figured the private guys would be in the same boat.