Pesaro oor Spaans

Pesaro

eienaam

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

Pésaro

Utilizzo dei fondi del Programma di cooperazione decentrata da parte del Comune di Pesaro.
Utilización de los fondos del programa Cooperación descentralizada por parte del ayuntamiento de Pésaro.

Pesaro

Ciudad de la provincia de Pesaro y Urbino en la región de Marcas en Italia.

Mi chiedo... andreste voi a Pesaro, a scoprire cio'che sa?
Me pregunto, si viajarías a Pesaro, para averiguar que sabe.

Soortgelyke frases

Victoria Libertas Pesaro
Victoria Libertas Pesaro

Pesaro e Urbino
Pesaro y Urbino

Provincia di Pesaro e Urbino
Provincia de Pesaro y Urbino

Pala Pesaro
Pala Pesaro

voorbeelde

Infine asciugare il crogiolo mediante aspirazione, essiccarlo con il residuo, raffreddare e pesare.
Por último, dejar escurrir el crisol con succión, secar el crisol y el residuo, y enfriarlos y pesarlos.

g) le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore della voce ; le basculle e bilance per verificare e contare i pezzi fabbricati, nonché i pesi per pesare presentati isolatamente (voce ); gli apparecchi di sollevamento o di movimentazione (voci da a ); le tagliatrici di ogni tipo per la lavorazione della carta o del cartone (voce ); i dispositivi speciali per regolare il pezzo da lavorare o l'utensile sulle macchine utensili, anche muniti di dispositivi ottici di lettura (per esempio: divisori detti "ottici"), della voce (diversi dai dispositivi puramente ottici; per esempio: lenti per centrare, allineare); le macchine calcolatrici (voce ); i riduttori di pressione, le valvole ed altri oggetti di rubinetteria (voce );
g) las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de la partida ; las básculas y balanzas para comprobar y contar piezas fabricadas, así como las pesas presentadas aisladamente (partida ); los aparatos de elevación o de manipulación (partidas a ); las cortadoras de papel o cartón, de cualquier clase (partida ); los dispositivos especiales para ajustar la pieza o el útil en las máquinas herramienta, incluso con dispositivos ópticos de lectura (por ejemplo: divisores ópticos), de la partida (excepto los dispositivos puramente ópticos, por ejemplo: anteojos de centrado, de alineación); las máquinas de calcular (partida ); válvulas, incluidas las reductoras de presión, y demás artículos de grifería (partida );

Doveva avere dai tre ai quattro anni, e pesare quasi quaranta chili.
Calculó que tendría de tres a cuatro años, y que debía de pesar casi cuarenta kilos.

Comunque, avevano una tabellina che mostrava quanto si doveva pesare con una certa altezza, e viceversa.
Bueno, el caso es que tenían una guía de esas que te dan el peso según lo alto que seas, y viceversa.

Secondo il contenuto di carbonati del campione, pesare una quantità di prodotto come indicato di seguito:
Según el contenido de carbonatos de la muestra, pesar una porción de muestra según se indica a continuación:

Pesare 10 g del campione preparato, con l'approssimazione di 0,01 g, in una provetta da centrifuga da 200 ml, aggiungere 0,5 g di ascorbato sodico (3.10), 0,5 g di EDTA (3.13) e 20 ml di acqua e agitare.
Pésense 10 g de la muestra preparada con una precisión de 0,01 g en un tubo de centrífuga de 200 ml, añádanse 0,5 g de ascorbato sódico (3.10), 0,5 g de EDTA (3.13) y 20 ml de agua, y mézclese todo.

In un matraccio tarato da 50 ml (4.1.7), pesare, con laprecisione di 0,001 g, 2,5 ± 0,1 g di olio previamente filtrato, omogeneizzatoe se necessario disidratato.
Pesar, con precisión de 0,001 g, 2,5 ± 0,1 g de aceite previamente filtrado, homogeneizado y, en caso necesario, deshidratado, en un matraz aforado de 50 ml (4.1.7).

Il progetto, che consiste nel decifrare le sequenze del genoma umano e nell’analizzarne la struttura macromolecolare per stabilire la mappa genica di ogni persona, mette a disposizione dei medici e dei biologi conoscenze le cui applicazioni possono oltrepassare l’ambito medico; esso può far pesare sull’uomo temibili minacce.
El proyecto de descifrar las secuencias del genoma humano y estudiar su estructura macromolecular para establecer el mapa génico de cada persona, pone a disposición de los médicos y los biólogos conocimientos, algunas de cuyas aplicaciones pueden ir más allá del campo médico; puede hacer que sobre el hombre se ciernan amenazas terribles.

Perdersi tra un'insalata da pesare e le pesche che le piacciono tanto.
Perderse detrás de una ensalada que le están pesando y de los melocotones que tanto le gustan.

Le tabelle standard indicanti il peso in rapporto all’altezza, comunque, si basano su delle medie e possono dare solo un’idea approssimativa di quanto dovrebbe pesare una persona sana.
Los modelos de las tablas de pesos se basan en promedios, de modo que solo pueden ofrecer una idea aproximada de lo que debería pesar una persona sana.

«Ha la sua bilancia da giornalista con cui pesare tutti.
—Él tiene su balanza de periodista en la que pesa a todo el mundo.

Questo rinoceronte, il più grande di tutti i rinoceronti, può pesare fino a quattro tonnellate.
Este animal, el mayor de todos los rinocerontes, puede llegar a pesar hasta cuatro toneladas.

Togliere dalla stufa, lasciar raffreddare il prodotto non coperto nel laboratorio per due ore e pesare con l'approssimazione di 10 mg.
Retirar de la estufa, dejar enfriar al descubierto en el laboratorio durante dos horas y pesar con una precisión de 10 mg.

Spendono milioni solo per il cellofan, perché a volte un carico può pesare anche cinquecento tonnellate.
Se gastan millones solo en film de plástico para envolver, porque una tirada puede llegar a pesar quinientas toneladas.

Riempitrice gravimetrica automaticaStrumento per pesare a funzionamento automatico che riempie contenitori con una massa predeterminata e virtualmente costante di prodotto in grani.
Instrumento gravimétrico de llenado de funcionamiento automáticoInstrumento de pesaje de funcionamiento automático que llena contenedores con una masa predeterminada y virtualmente constante de producto a granel.

Pesare, con l'approssimazione di 0,001 g, 0,2 g del campione non macinato e trasferirli in una beuta da 250 ml.
Pesar, con una precisión de 0,001 g, 0,2 g de la muestra sin moler y pasarlos a un Erlenmeyer de 250 ml.

La verita', Arvin, e'che e'meglio pesare i pro ed i contro di un accordo preprocessuale.
La verdad es que, Arvin, es mejor sopesar los pros y contras del acuerdo antes del juicio.

La direttiva 2009/23/CE prevede già una procedura di salvaguardia che consente alla Commissione di esaminare la giustificazione di una misura presa da uno Stato membro nei confronti di strumenti per pesare a funzionamento non automatico che considera non conformi.
La Directiva 2009/23/CE ya establece un procedimiento de salvaguardia que permite a la Comisión examinar la justificación de una medida adoptada por un Estado miembro en relación con instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático que este considere no conformes.

Raffreddare in essiccatore e pesare.
Dejar enfriar en un desecador y pesar.

d) una o più bilance omologate per pesare le uova;
d) una o varias balanzas homologadas para pesar huevos;

Lasciare quindi raffreddare nell'essiccatore (3.4) sino a temperatura ambiente e pesare.
A continuación, dejar enfriar a temperatura ambiente en el desecador (3.4) y pesar.

Riscaldare di nuovo per 10 minuti nelle stesse condizioni, poi raffreddare in essiccatore e pesare.
Calentar de nuevo 10 minutos en las mismas condiciones, dejar enfriar en el desecador y pesar.

F. deplorando la ripresa dei combattimenti tra le forze ruandesi e ugandesi a Kisangani nel giugno 2000, che ha provocato la morte di civili e distruzioni di beni e ha fatto pesare minacce inaccettabili sulla popolazione e sul personale delle Nazioni Unite,
F. Deplorando la reanudación de los combates entre las fuerzas rwandesas y ugandesas en Kisangani en junio de 2000, que ha ocasionado la muerte de civiles y la destrucción de bienes y representa una amenaza inaceptable para la población y el personal de las Naciones Unidas,

Pesare, con l'approssimazione di 1 mg, 2,5 g del campione (punto 8.2); introdurli in un becher da 400 ml o in una beuta da 300 ml ed aggiungere 100 ml di acido cloridrico 3 N (3.3) e qualche frammento di pietra pomice.
Pesar , con error inferior a 1 mg , 2,5 g de de la muestra ( ver observación 8.2 ) , introducirlos en un cilindro de 400 ml o en un matraz cónico de 300 ml y añadir 100 ml de ácido clorhídrico 3 N ( 33 ) y algunos fragmentos de piedra pómez .

Pesare i singoli tagli e liberarli dall'imballaggio.
Pesar cada corte y sacarlo de su envase.