pesare oor Spaans
pesare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
pesar
es
Determinar el peso de un objeto.
Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
El hielo es demasiado fino para soportar tu peso.
medir
Si deve inoltre dare un peso abbastanza limitato alla quota di mercato delle parti dell'accordo.
Debe también tenerse en cuenta en su justa medida la cuota de mercado de las partes del acuerdo.
balancear
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pesarse · cabecear · agravar · comparar · mensurar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine asciugare il crogiolo mediante aspirazione, essiccarlo con il residuo, raffreddare e pesare.
Si quisiera asustarte, estarías asustadoEurLex-2 EurLex-2
g) le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore della voce ; le basculle e bilance per verificare e contare i pezzi fabbricati, nonché i pesi per pesare presentati isolatamente (voce ); gli apparecchi di sollevamento o di movimentazione (voci da a ); le tagliatrici di ogni tipo per la lavorazione della carta o del cartone (voce ); i dispositivi speciali per regolare il pezzo da lavorare o l'utensile sulle macchine utensili, anche muniti di dispositivi ottici di lettura (per esempio: divisori detti "ottici"), della voce (diversi dai dispositivi puramente ottici; per esempio: lenti per centrare, allineare); le macchine calcolatrici (voce ); i riduttori di pressione, le valvole ed altri oggetti di rubinetteria (voce );
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!EurLex-2 EurLex-2
Doveva avere dai tre ai quattro anni, e pesare quasi quaranta chili.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.Literature Literature
Comunque, avevano una tabellina che mostrava quanto si doveva pesare con una certa altezza, e viceversa.
Pero cuando se localicen los restos del SrLiterature Literature
Secondo il contenuto di carbonati del campione, pesare una quantità di prodotto come indicato di seguito:
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pesare 10 g del campione preparato, con l'approssimazione di 0,01 g, in una provetta da centrifuga da 200 ml, aggiungere 0,5 g di ascorbato sodico (3.10), 0,5 g di EDTA (3.13) e 20 ml di acqua e agitare.
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesEurLex-2 EurLex-2
In un matraccio tarato da 50 ml (4.1.7), pesare, con laprecisione di 0,001 g, 2,5 ± 0,1 g di olio previamente filtrato, omogeneizzatoe se necessario disidratato.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?EurLex-2 EurLex-2
Il progetto, che consiste nel decifrare le sequenze del genoma umano e nell’analizzarne la struttura macromolecolare per stabilire la mappa genica di ogni persona, mette a disposizione dei medici e dei biologi conoscenze le cui applicazioni possono oltrepassare l’ambito medico; esso può far pesare sull’uomo temibili minacce.
Trastornos gastrointestinalesvatican.va vatican.va
Perdersi tra un'insalata da pesare e le pesche che le piacciono tanto.
Nunca amo a una mujer, Razin?Literature Literature
Le tabelle standard indicanti il peso in rapporto all’altezza, comunque, si basano su delle medie e possono dare solo un’idea approssimativa di quanto dovrebbe pesare una persona sana.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicojw2019 jw2019
«Ha la sua bilancia da giornalista con cui pesare tutti.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoLiterature Literature
Questo rinoceronte, il più grande di tutti i rinoceronti, può pesare fino a quattro tonnellate.
¡ Les enseñaré a violar mis reglas!jw2019 jw2019
Togliere dalla stufa, lasciar raffreddare il prodotto non coperto nel laboratorio per due ore e pesare con l'approssimazione di 10 mg.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spendono milioni solo per il cellofan, perché a volte un carico può pesare anche cinquecento tonnellate.
Hace dos añosLiterature Literature
Riempitrice gravimetrica automaticaStrumento per pesare a funzionamento automatico che riempie contenitori con una massa predeterminata e virtualmente costante di prodotto in grani.
nafta (petróleo), coquizador de serie completaEurLex-2 EurLex-2
Pesare, con l'approssimazione di 0,001 g, 0,2 g del campione non macinato e trasferirli in una beuta da 250 ml.
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióEurLex-2 EurLex-2
La verita', Arvin, e'che e'meglio pesare i pro ed i contro di un accordo preprocessuale.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La direttiva 2009/23/CE prevede già una procedura di salvaguardia che consente alla Commissione di esaminare la giustificazione di una misura presa da uno Stato membro nei confronti di strumenti per pesare a funzionamento non automatico che considera non conformi.
Me gustan los comerciales antimarihuana "not-set not-set
Raffreddare in essiccatore e pesare.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOEurLex-2 EurLex-2
d) una o più bilance omologate per pesare le uova;
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorEurLex-2 EurLex-2
Lasciare quindi raffreddare nell'essiccatore (3.4) sino a temperatura ambiente e pesare.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Riscaldare di nuovo per 10 minuti nelle stesse condizioni, poi raffreddare in essiccatore e pesare.
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteEurLex-2 EurLex-2
F. deplorando la ripresa dei combattimenti tra le forze ruandesi e ugandesi a Kisangani nel giugno 2000, che ha provocato la morte di civili e distruzioni di beni e ha fatto pesare minacce inaccettabili sulla popolazione e sul personale delle Nazioni Unite,
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesEurLex-2 EurLex-2
Pesare, con l'approssimazione di 1 mg, 2,5 g del campione (punto 8.2); introdurli in un becher da 400 ml o in una beuta da 300 ml ed aggiungere 100 ml di acido cloridrico 3 N (3.3) e qualche frammento di pietra pomice.
Entonces solo me odias a míEurLex-2 EurLex-2
Pesare i singoli tagli e liberarli dall'imballaggio.
¿ Y por qué me observas?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.