Fino all’ultimo respiro
À bout de souffle
fino all’ultimo oor Spaans
fino all’ultimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
hasta el último momento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mente di Pierre tornò a vagare fino all'ultima volta che aveva detto a qualcuno di Sousa.
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noLiterature Literature
Certo che lo so, fino all'ultimo dock.
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleLiterature Literature
«Nelle diagnosi che riguardavano la sfera fisica rimase fino all’ultimo lucidissimo.
¡ Se están mudando!Literature Literature
«Tardissimo, ma in questo ambiente non molliamo mai, fino all’ultimo momento.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
È vanitoso fino all’ultimo: lei voleva, all’inizio, poi si è «tirata indietro».
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorLiterature Literature
Così mangiò, con cautela, ma con evidente piacere; e si spartirono il caffè, fino all'ultima goccia.
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar lasposibilidades de las empresas europeasLiterature Literature
Ci facemmo strada fino all'ultima carrozza, sapendo che sarebbe stata la più vuota.
¿ Qué hace él aquí?Literature Literature
Dopo aver mangiato fino all’ultimo rimasuglio, lo scalpiccio delle zampe e quegli occhi avidi la seguono ovunque.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.Literature Literature
Perché la devi tenere all'oscuro fino all'ultimo.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dovevi proprio aspettare fino all'ultimo momento, vero?
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasLiterature Literature
URSULA BERESFORD TODD, STRENUA FINO ALL’ULTIMO.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleLiterature Literature
La osservava e aspettò fino all'ultima boccata; sapeva che era lei.
Estamos aquíLiterature Literature
E se non ci riesco, resto con loro fino all'ultimo e oltre.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esatto fino all'ultimo zoccolo.
Por que el papà no necesita comida, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino all'ultimo centesimo, ma non erano molti soldi.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era costretta a sfidarlo, portandolo a lottare fino all’ultimo pur di restare in sella.
Bien, Vamos a hacer el trabajoLiterature Literature
Con quanta stupidità hanno puntato sulla violenza fino all’ultimo.
Mil, usted otra vezLiterature Literature
Gli faranno causa fino all'ultimo centesimo per quell'incidente.
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li vale fino all'ultimo centesimo!
Me partirá el corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino all’ultimo fine settimana prima che mi trasferissi in città.
Una nueva yoLiterature Literature
E come ha resistito fino all’ultimo!
Eso no es ciertoLiterature Literature
Nella feroce battaglia che seguì, Dill e i suoi resistettero per quattro ore, sparando fino all’ultima cartuccia.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseLiterature Literature
Ho investito fino all'ultimo centesimo su di loro.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha venduto fino all'ultima azione e non ho avuto altra scelta che seguirlo.
No, no quiero ningun dinero de SheilaLiterature Literature
— Fino all’ultimo, la creatura lo stupisce.
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibaLiterature Literature
11935 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.