gusto di lievito
de levadura · gusto a fermentodo
lievitare oor Spaans
lievitare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
fermentar
Il lievito fa fermentare la birra.
La levadura hace que la cerveza fermente.
levadura
Tali sostanze impediscono inoltre la crescita di lieviti indesiderati durante la seconda fermentazione in bottiglia.
También impiden la multiplicación de levaduras no deseadas en la segunda fermentación en botellas.
incrementar
La domanda di terapia occupazionale è lievitata negli ultimi anni.
La demanda de terapia ocupacional se ha incrementado bruscamente en los últimos años.
subir
Con l'invecchiamento della popolazione, la spesa pubblica rischia di lievitare enormemente.
Como resultado del envejecimiento de la población, el gasto público podría subir vertiginosamente.
leudar
Gli israeliti usavano pasta acida per fare il pane lievitato.
Los israelitas utilizaban masa fermentada para hacer pan leudado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miele, Sciroppi e sciroppo di melassa, Lievito, Polvere per lievitare, Sale, Senape, Aceto, Salse (condimenti), Salse per insalata, Spezie, Ghiaccio
¿ Interrumpir?tmClass tmClass
Prodotti per far lievitare ripieni per torte, costituiti essenzialmente da grassi, emulsionanti, sciroppo di glucosio, zucchero, amidi modificati, addensanti, gelatina, lattoalbumina, sostanze aromatiche, sale da cucina e/o cacao
Perdida a practicamente nadatmClass tmClass
Pane, pasticceria e confetteria, torte, dolci, pasticceria a base di riso, in particolare di tipo orientale, biscotti, pan di Spagna, dolcetti, pasticceria secca, salatini, sfilatini al sale, dolci, miscele pronte per pasticceria e confetteria, polvere per lievitare, miscele per paste, pasta pronta, dessert pronti e miscele per dessert come dolciumi, in particolare miscele in polvere per dessert, costituite essenzialmente da dolciumi, zucchero e/o riso
Aquí tienestmClass tmClass
(14) Ossia: i) la capacità e l’interesse di EDP a controllare le tariffe del gas e a far lievitare i costi dei concorrenti, escludendo dal mercato i concorrenti reali e potenziali e scoraggiando l’ingresso di nuovi operatori; ii) la possibilità di EDP di gestire i vincoli connessi alla fornitura di gas alle centrali a ciclo combinato a scapito delle centrali concorrenti; iii) l’accesso di EDP a informazioni aziendali relative ai costi dei concorrenti e alla loro programmazione giornaliera di gas, da cui l’impresa può trarre notevoli vantaggi.
¿ No tenía que ver con una herencia?EurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per scopi medici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, impiastri, materiale per fasciature, disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, erbicidi, carne (eccetto pollame), pesce e selvaggina, estratti di carne (eccetto carne di pollame), frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili (eccetto quelli derivanti da pollame), caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadtmClass tmClass
Inoltre, è altrettanto importante ricordare che il settore agricolo europeo è obbligato a sottostare a standard elevatissimi in termini di qualità, igiene del prodotto, metodi produttivi sostenibili, salute e benessere degli animali e delle piante, tracciabilità, controllo di livelli di pesticidi, medicina veterinaria e additivi; tali aspetti fanno lievitare i costi produttivi e dovrebbero essere considerati nel corso dei negoziati multilaterali e bilaterali.
¿ Qué has hecho?Europarl8 Europarl8
Questo scenario così eterogeneo crea barriere all'ingresso nel mercato e fa lievitare i costi per gli operatori che intendono fornire servizi transfrontalieri, impedendone così 'espansione.
El fuerte es suyoEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso modo quando il fornaio legge: ‘Un po’ di lievito fa lievitare tutta la massa’, non sarà immediatamente troppo parsimonioso nell’uso del lievito, con gran detrimento per la nostra salute?
Tendrá que perdonarmejw2019 jw2019
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine alimentari, alimenti a base di farina, preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confettiera, gelati commestibili, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per far lievitare, sale, senape, aceto, salse per insalata, spezie e condimenti, ghiaccio, amido e glutine per uso alimentare, germe di grano, malto per l'alimentazione umana, cioccolato, confetteria, bevande a base di cacao, di caffè, di cioccolato o di tè
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestostmClass tmClass
«Sostanzialmente soddisfacenti i risultati dell'accordo di marzo (dal 1g aprile 1981) che hanno fatto lievitare le quotazioni sia per i francesi, sia per gli italiani».
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanEurLex-2 EurLex-2
Dopo l'impasto, occorre lasciare lievitare il pastone in vasca per 25-35 minuti, coprendolo con tele di cotone o lana, per ottenere lievitazione e temperatura omogenee.
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezEurLex-2 EurLex-2
Forse aveva finalmente capito chi aveva fatto lievitare il suo conto su Internet.
lo haré- A eso me refieroLiterature Literature
Erbe da cucina (conservate), spezie, condimenti, sale, senape, salse, aceto, capperi, gelati, cioccolato e prodotti a base di cioccolato, dolciumi, pane, panini, parti di panini, pasticceria fine e confetteria, dolci, zucchero, confetteria, miele, biscotti, lievito, polvere per lievitare
¡ Vaya, un personaje en una lancha!tmClass tmClass
Parte di impasto conservata per un giorno o più e lasciata fermentare o lievitare.
Da la vueltajw2019 jw2019
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozio,Nonché tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di piatti e alimenti pronti e precotti, Caffè, Tè, cacao, Zucchero,Riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine, preparati fatti di cereali, Pane, Pasticceria,Pasticceria, Confetteria, Ghiacci alimentari, Miele, Sciroppo, Lievito, Polvere per far lievitare, Sale, senape, Aceti, Sughi, Spezie, ghiaccio
Y trae la carta de las accionestmClass tmClass
Deposito e distribuzione di caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria (esclusi dolciumi), gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, materie prime per uso dietetico, alimenti dietetici
A los # años se enteró de su implante ZoëtmClass tmClass
Riso, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria, lievito e polveri per far lievitare, salse, sughi (condimenti), spezie
Todo el camino a tu isla de lluviatmClass tmClass
Farine e Prodotti e preparati a base di cereali, Pane, Lievito, Lievito, polvere per fare lievitare
¿ Por qué nos abandonó?tmClass tmClass
Farina e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria, confetteria e prodotti surgelati di panetteria, pasticceria e confetteria, gelati, lieviti e polvere per lievitare
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesatmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio per conto terzi anche on-line ed e-commerce in relazione a scatole regalo e più in generale scatole di cartone, articoli di cancelleria e cartoleria, carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, birre, acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche, bevande di frutta e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande, bevande alcoliche (tranne le birre)
Estoy más aIIá de Ia iratmClass tmClass
Allo stesso tempo, dopo l’allargamento c’è stato un vero e proprio lievitare delle aspirazioni economiche dei cittadini, e in particolare di quelli dei nuovi Stati membri, come il mio, la Polonia.
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadEuroparl8 Europarl8
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, sandwich, pizze, crêpes, biscotteria, dolci, biscotti, caramelle, cioccolato, bevande a base di cacao, caffè, cioccolato o tè
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?tmClass tmClass
Caffé, té, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffé, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), salse per insalate, spezie, ghiaccio
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegarétmClass tmClass
Il Comitato consultivo farebbe lievitare inutilmente i costi per l'impresa comune Clean Sky e non sembra esservi alcuna distinzione tra i compiti del Comitato consultivo e quelli del Forum Generale (cfr. articolo 8, paragrafo 3, comma 3).
¿ # por ciento?not-set not-set
Essenze e aromi in forma liquida, pastosa e polverizzata per uso alimentare, tranne essenze eteriche ed oli essenziali, glassa di cioccolato, amidi modificati fisicamente e chimicamente, prodotti semilavorati per la preparazione di prodotti da forno, costituiti essenzialmente da prodotti cerealicoli di macinazione e/o fiocchi di cereali e/o sostanze per far lievitare e/o acidificanti per impasti e/o emulsionanti e/o spezie nonché prodotti con cui farcire, ricoprire e guarnire gli stessi, conserve di lieviti di pasta acida, di ripieni, di masse per cottura al forno e di masse da guarnizione, miscele di spezie per la preparazione di prodotti di pasticceria e confetteria
Salió el soltmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.