Significante
Significante
significato oor Spaans
significato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
significado
Non ci sono due parole con lo stesso significato.
No hay dos palabras que tengan el mismo significado.
significación
Più di una volta si è richiamata l'attenzione sui confini tra le religioni e sul loro significato.
La atención se centra a menudo en las fronteras religiosas y su significación.
sentido
Quando ho trovato il mio vero io, la mia vita ha cominciato a riempirsi di significato.
Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acepción · idea · importancia · razón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) che l’indicazione sulla salute sia comprensibile e dotata di significato per il consumatore.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosnot-set not-set
Gli altri termini impiegati nella presente decisione hanno il significato ad essi attribuito nel regolamento e nel regolamento di applicazione.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?EurLex-2 EurLex-2
La “seconda nascita” protegge la psiche favorendo sia la riflessione su se stessi sia la ricerca del significato.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?Literature Literature
I pastori, che erano Ebrei devoti, conoscevano bene il significato della parola Messia.
Cocido es más sanoLiterature Literature
19:13-15) Può darsi siano troppo giovani per comprendere il pieno significato della dedicazione.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandojw2019 jw2019
Però tutti coloro che ci danno costantemente lezioni sul significato della concorrenza e sugli svantaggi del protezionismo per le merci e i capitali allo stesso tempo chiudono i loro mercati dei servizi e del lavoro.
Esta cancion va paraEuroparl8 Europarl8
Vi furono molti che vollero estendere questa logica anche al significato delle parole.
Para apartar las flechasLiterature Literature
Il Consiglio ha ripreso, inoltre, due terzi delle modifiche proposte dal Parlamento europeo e accettate dalla Commissione, benchè, non sempre, nel loro significato preciso, ma nella sostanza o nel principio.
Y ya terminamosEurLex-2 EurLex-2
Ogni pagina di questi due volumi è piena di digressioni oscure sulla mitologia di Chubb e disegni di significato simbolico.
¿ Te acuerdas de mí?WikiMatrix WikiMatrix
Nella sentenza del 12 ottobre 2004 le si poteva invece porre il problema di un intendimento dell’espressione in questione alla luce del significato da attribuirle confrontandola con l’espressione contenuta nel secondo comma del n. 1 dell’art. 1 della direttiva 98/59.
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?EurLex-2 EurLex-2
Gli scienziati sostengono che il dibattito sulla medicina riproduttiva e sulla modifica ereditabile del patrimonio genetico umano è strettamente connessa a cinque impegni sociali fondamentali: - la tutela della salute umana; - il miglioramento della vita sociale; - l'equa distribuzione della salute sociale e dell'accesso alle tecnologie mediche; - un giusto processo decisionale; - la promozione del valore della vita e di un'esistenza ricca di significato.
Un aguardientecordis cordis
Ugualmente ricco di significato è stato l'incontro con i religiosi e le religiose, insieme con i malati, nella storica Arciabbazia benedettina di Brevnov a Praga, che deve la propria fondazione a sant'Adalberto.
¡ Long Tom, lleva el último carro!vatican.va vatican.va
Il significato del lavoro criptoanalitico di Kasiski non fu completamente apprezzato al suo tempo, ed egli volse il suo ingegno all'archeologia.
Veran, yo no creo en todo esoWikiMatrix WikiMatrix
Non dimenticare il significato della tua esistenza, Compagno Capo squadra.
Sabes lo que estoy vendiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Associazione che consente a una determinata «SoilThemeCoverage» di avere una «Coverage» associata che non ha un significato senza la copertura di base.
Espere un momento CapitánEurLex-2 EurLex-2
A Madrid è chiaramente emerso come il partenariato biregionale che avevamo istituito a Rio non abbia un significato meramente verbale, bensì un'importanza assai più concreta.
¡ Se le reventó un neumático!Europarl8 Europarl8
51 In primo luogo, una siffatta interpretazione del significato dell’espressione «si possa ragionevolmente ritenere» non deriva da alcuna versione linguistica tra quelle citate al punto 42 della presente sentenza.
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?EurLex-2 EurLex-2
1050 Alcuni documenti, per esempio, dimostrerebbero che il termine «compensazione» non ha il significato che gli attribuisce la Commissione nella Decisione (in particolare, allegato n. 5 alle osservazioni della Elf Atochem e n. 11 a quelle dell'ICI).
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosEurLex-2 EurLex-2
«Che quella settimana avesse significato per te più di quello che credevo allora.»
Vendí mi casa a un rico industrial francésLiterature Literature
Hanno distorto il ji’e’toh oltre il suo significato.»
Harry, ha pasado algo importanteLiterature Literature
Dapprima potrebbe sembrare che questo proverbio si riferisca soprattutto al modo di usare la lingua, ma in effetti ha un significato più profondo.
No es de extrañar que vayan a ninguna partejw2019 jw2019
Aveva visto la sua defunta moglie e due dei loro bambini morti prematuramente.12 Hyrum non era sicuro del significato del suo sogno più di quanto Mercy lo fosse del proprio.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraLDS LDS
Il Tribunale dell’Unione europea ha commesso un errore di diritto in quanto ha applicato un criterio giuridico errato ed ha snaturato il chiaro significato degli elementi di prova laddove ha considerato che la Philips avesse partecipato ad una violazione unica e continuata nel suo complesso, e che potesse, come tale, essere ritenuta responsabile per tale violazione.
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per essi vi era un’altra teoria, per cui l’uccello aveva un significato religioso, teoria che noi scartammo decisamente.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoLiterature Literature
Finalmente sono riuscito a capire il significato di questo sogno.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.