Alleanza di Sinistra oor Estnies
Alleanza di Sinistra
it
Alleanza di Sinistra (Finlandia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Vasakliit
it
Alleanza di Sinistra (Finlandia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale libertà può essere tutelata se la rendiamo indipendente dalle alleanze politiche, sia di destra che di sinistra.
Meil on esimeses vagunis vangis #reisijat ja konduktorEuroparl8 Europarl8
Chiedo ai socialisti di sinistra e al gruppo Verde/Alleanza libera europea di questo Parlamento di non attenuare i toni della relazione con ogni genere di emendamenti.
On mul super- ila?Europarl8 Europarl8
Non vi saranno discriminazioni all'interno dell'Unione europea sulla democrazia e la sussidiarietà, nessuna verbosità sciovinista circa chi è al potere, o le alleanze di destra o di sinistra, come si è sentito in quest'Aula.
Actrapid’ i süstitakse naha alla kõhupiirkondaEuroparl8 Europarl8
La votazione odierna rivelerà nuovamente la strana alleanza di mercato dei fondamentalisti, della destra e della sinistra radicale, che si oppongono al Trattato.
Teema: Abi Bulgaaria hoolekandeasutusteleEuroparl8 Europarl8
Le proposte di risoluzione presentate dal gruppo socialista al Parlamento europeo, dal gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa e dai gruppi di sinistra equivalgono ad un gioco di demolizione diplomatica.
Tänan visiidi eestEuroparl8 Europarl8
Ne sono esempi i principali partiti nazionali in Lettonia, diversi partiti (tra cui uno dei partiti della coalizione di maggioranza) in Grecia, il Partito popolare (Partido Popular) in Spagna, l'Alleanza democratica (Δημοκρατικός Συναγερμός) a Cipro, il Blocco di sinistra (Bloco de Esquerda) in Portogallo, i principali partiti in Lussemburgo e tre dei 19 partiti dei Paesi Bassi.
See on peaaegu sama, nagu loeksime koosEurLex-2 EurLex-2
Nella proposta di risoluzione congiunta con il gruppo Verde/Alleanza libera europea e il gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica, il mio gruppo ribadisce il suo sostegno incondizionato a favore della libertà di espressione e della pluralità.
punkt #.# (sõidukite läbipääsulubadega seotud sätted) võiEuroparl8 Europarl8
Vorrei chiedere ai colleghi di tutti i gruppi politici di unirsi all'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo (S&D), all'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa (ALDE), al gruppo Verde/Alleanza libera europea (Verts/ALE) e al gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica (GUE/NGL), che hanno preso l'iniziativa di preparare questa risoluzione.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. august #, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piirilEuroparl8 Europarl8
Nella votazione odierna sulla relazione Garriga Polledo intitolata "Investire nel futuro: un nuovo quadro finanziario pluriennale (QFP) per un'Europa competitiva, sostenibile e inclusiva" mi sono astenuto dal votare sugli emendamenti presentati dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo, dal gruppo Verde/ Alleanza libera europea e dal gruppo Confederale della Sinistra Europea Unita/Sinistra Verde Nordica riguardanti la trasmissione alla Commissione europea di suggerimenti in merito all'introduzione di una tassa sulle transazioni finanziarie.
Käesolevad rakendusjuhised selgitavad standardi eri aspektide rakendamistEuroparl8 Europarl8
Vorrei cogliere quindi l'occasione per ringraziare gli onorevoli colleghi del gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano), del gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo, del gruppo Verde/Alleanza libera europea e del gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica che, pur in una situazione non facile, hanno collaborato alla stesura di un accordo che tutelasse contemporaneamente il diritto alla riservatezza e il diritto alla sicurezza dei nostri cittadini.
nimi, aadress, e-posti aadress, telefoni- ja faksinumber ning kontaktisikEuroparl8 Europarl8
Signora Commissario, la pregherei con forza di tenere in debito conto quanto menzionato dall'onorevole Désir, dal gruppo Verde/Alleanza libera europea e da alcuni deputati della sinistra.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. mai #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse Grana Padano, Parmigiano-Reggiano ja Provolone juustude eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjadEuroparl8 Europarl8
Senza dubbio, se fossi paranoica, direi che somiglia a un'alleanza diabolica con un sinistro ulteriore motivo, che consiste nel rendere molto difficile la costituzione di gruppi politici appartenenti all'opposizione; gruppi quali quello a cui io stessa appartengo.
Resolutsiooni ettepanekute pealkirjad ja autorid: vt #.#.# protokolli punktEuroparl8 Europarl8
9 Non dovete dunque supporre di poter volgere a sinistra la mano destra del Signore, affinché non esegua il suo giudizio in adempimento dell’alleanza che ha fatto con il casato d’Israele.
Kui kasutatakse mõõtmist vastavalt artikli # lõikeleLDS LDS
Il gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica e il gruppo Verde/Alleanza libera europea propongono di posticipare sia la votazione sulla relazione dell'onorevole De Keyser in merito alla partecipazione dello Stato di Israele ai programmi della Comunità, che la votazione sulle mozioni per una risoluzione riguardante lo stesso tema.
vajaduse korral kohaldab nõuetekohast korda impordi- ja/või ekspordilitsentside ja-lubade haldamiseksEuroparl8 Europarl8
sollecita tutte le forze politiche democratiche, che siano di sinistra o di destra, a rifiutare qualsiasi collaborazione sia esplicita che implicita con partiti estremisti che abbiano carattere razzista o xenofobo, e di conseguenza anche qualsiasi alleanza con i loro rappresentanti eletti in vista della formazione di maggioranze che esercitino il potere politico;
Iga väite suhtes, mida loetakse tarbija jaoks eespool nimetatud nimekirjas sisalduva toitumisalase väitega sama tähendust omavaks, tuleks kohaldada kõnealuses nimekirjas sätestatud kasutamistingimusinot-set not-set
La questione è tornata nuovamente alla ribalta giacché gli organizzatori della flottiglia dello scorso anno stanno progettando di ripetere l'azione nel suo anniversario, e gli eurodeputati del gruppo confederale della Sinistra unitaria europea e del gruppo Verde/Alleanza libera europea hanno organizzato un'audizione parlamentare il 10 maggio.
Kreeka Vabariik (esindaja: E. Skandalou), mille esemeks on EÜ artikli # alusel #. aprillil # esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (viies koda), koosseisus: viienda koja esimehe ülesannetes R. Silva de Lapuerta, kohtunikud P. Kūris (ettekandja) ja J. Klučka; kohtujurist P. Léger, kohtusekretär R. Grass, #. oktoobril # otsuse, mille resolutiivosa on järgmineEuroparl8 Europarl8
Sono anche stati respinti tutti gli emendamenti presentati dal gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica e dal gruppo Verde/Alleanza libera europea, emendamenti in cui si chiedevano la chiusura di tutti i campi segreti di prigionia, il diritto di risarcimento per le vittime e un'indagine sulla violazione dei diritti umani a Guantanamo.
Meie vaenlased võtsid meilt meie ÕpetajaEuroparl8 Europarl8
Il Presidente comunica di essere stato informato della costituzione dei seguenti gruppi politici: - Gruppo del Partito Popolare Europeo(Democratici cristiani) (PPE): 221 membri - Gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo (S&D): 191 membri - Gruppo dei Conservatori e Riformisti europei (ECR): 70 membri - Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa (ALDE): 67 membri - Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica (GUE/NGL): 52 membri - Gruppo Verde/Alleanza libera europea (Verts/ALE): 50 membri - Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta (EFDD): 48 membri - non iscritti: 52 membri Le dichiarazioni di costituzione dei gruppi politici previste all'articolo 32, paragrafo 5, del regolamento, saranno trasmesse al Presidente.
Kordan, ärge naaske Maale!not-set not-set
Presidente Il Presidente comunica di essere stato informato della costituzione dei seguenti gruppi politici: - Gruppo del Partito Popolare Europeo(Democratici cristiani) (PPE): 221 membri - Gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo (S&D): 191 membri - Gruppo dei Conservatori e Riformisti europei (ECR): 70 membri - Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa (ALDE): 67 membri - Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica (GUE/NGL): 52 membri - Gruppo Verde/Alleanza libera europea (Verts/ALE): 50 membri - Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta (EFDD): 48 membri - non iscritti: 52 membri Le dichiarazioni di costituzione dei gruppi politici previste all'articolo 32, paragrafo 5, del regolamento, saranno trasmesse al Presidente.
Amprenaviiri AUC ja Cmax vähenesid vastavalt # % ja # %, samal ajal kui Cmin (C#h) oli võrreldav, kui fosamprenaviiri ühekordne # mg annus manustati koos antatsiidi suspensiooni ühekordse # ml annusega (vastavalt #, # g alumiiniumhüdroksiidi ja #, # g magneesiumhüdroksiidinot-set not-set
Per quanto riguarda la proposta del gruppo Verde/Alleanza libera europea di creare una direzione generale per il consolidamento della pace, desidero precisare che, diversamente dai miei colleghi che siedono all'estrema sinistra di questa Camera, credo che l'intero progetto europeo, particolarmente la nostra politica estera, sia un progetto di consolidamento di pace unico.
Probenetsiid pärsib tsiprofloksatsiini eritumist neerude kauduEuroparl8 Europarl8
Anche in quel caso i miei colleghi del gruppo Verde/Alleanza libera europea e del gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica avevano dichiarato che la direttiva presentata a questo Parlamento non era perfetta né completa, eppure per anni hanno manifestato silenziosamente la loro riconoscenza al gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo per essere riusciti a imporla in quest'Aula.
Tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesseEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, tranne il mio gruppo, il gruppo Verde/Alleanza libera europea e il gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica, nessun altro gruppo politico ha sostenuto la nostra richiesta di introdurre la risoluzione nell'ordine del giorno, seppure sia fondamentale per un ruolo più attivo del Parlamento europeo nella definizione della politica estera dell'Unione, a garanzia di una vera forza a sostegno delle sue proposte.
Märkusi võib saata komisjoni faksi teel ((#-#) # # # või # # #) või posti teel, märkega Toimik nr COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, järgmisele aadressileEuroparl8 Europarl8
Il Presidente comunica di essere stato informato della costituzione dei seguenti gruppi politici: – Gruppo del Partito popolare europeo (PPE): 182 deputati – Gruppo dell'Alleanza progressista di socialisti e democratici al Parlamento europeo (S&D): 154 deputati – Gruppo Renew Europe (Renew): 108 deputati – Gruppo Verde / Alleanza libera europea (Verts/ALE): 74 deputati – Gruppo Identità e Democrazia (ID): 73 deputati – Gruppo dei Conservatori e Riformisti europei (ECR): 62 deputati – Gruppo della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica (GUE/NGL): 41 deputati – 57 deputati non iscritti.
Elujõuline ettevõte on üldjuhul majandusüksus, mis suudab tootmisel kasutatavate materjalide tarnimise ja üleminekuperioodi väliste koostöövormide seisukohalt tegutseda iseseisvana, st ühinevatest osalistest sõltumatultnot-set not-set
Hans-Gert Pöttering comunica di essere stato informato della costituzione dei seguenti gruppi politici: - Gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) (PPE): 265 membri, - Gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo (S&D): 184 membri, - Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa (ALDE): 84 membri, - Gruppo Verde/Alleanza libera europea (Verts/ALE): 55 membri, - Conservatori e Riformisti europei (ECR): 55 membri - Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica (GUE/NGL): 35 membri, - Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia (EFD): 32 membri, - 26 non iscritti.
Ma kardan, et Lady Mulgrove armastab sherritnot-set not-set
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.