alleanza oor Estnies
alleanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
allianss
Essa è membro cofondatore della Star Alliance, la più importante alleanza di compagnie aeree al mondo.
Ta on Star Alliance’i kaasasutajaliige, kusjuures Star Alliance on maailma kõige olulisem lennuettevõtjate allianss.
liit
Un leone e un corvo in una strana alleanza, cambattendo sopra un mare di corpi.
Lõvi ja varese veider liit, võideldes üle koolnute mere.
Ühendus
I vettori facenti parte di alleanze cooperano sempre più strettamente per offrire ai consumatori servizi di linea basati su multi-hub integrati a livello mondiale.
Ühenduse liikmed tegutsevad üha rohkem koos, et pakkuda klientidele tõrgeteta ja terviklikku, paljusid maailma sõlmlennujaamu ühendava võrgustiku teenust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E' inoltre essenziale agire sulla base di una visione ampia, tenendo conto degli elementi del keynesianesimo che possono essere integrati nella lotta contro il cambiamento climatico, come ha suggerito l'onorevole Watson, presidente del gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa.
Ühinemiseelne abi TürgileEuroparl8 Europarl8
Il secondo principio è ricordare che quando prendiamo il sacramento, stiamo rinnovando le nostre alleanze battesimali.
leppida taotlejaga kokku koha suhtes, kus läbivaatused ja vajalikud katsed teostatakseLDS LDS
Giovani uomini, l’obbedienza a questi principi vi preparerà per le alleanze del tempio, per il servizio missionario a tempo pieno e per il matrimonio eterno.
Indeksi ühine vaatlusperiood on #. aastaLDS LDS
Tutti questi emendamenti sono stati respinti dall'alleanza fra socialisti e conservatori.
Liikmesriigid kohaldavad käesolevat direktiivi, arvestades nõuetekohaselt inimõigusi ja põhivabadusiEuroparl8 Europarl8
Con spirito di pentimento e con desiderio sincero di rettitudine, facciamo alleanza di essere disposte a prendere su di noi il nome di Cristo, di ricordarci di Lui e di obbedire ai Suoi comandamenti così da poter avere sempre con noi il Suo Spirito.
Milline inglike!LDS LDS
35 E avvenne che fece sì che fosse messo a morte chiunque, fra gli Amalichiaiti, non volesse entrare in alleanza per sostenere la causa della libertà, affinché potessero mantenere un governo libero; e non ve ne furono che pochi che rifiutarono l’alleanza di libertà.
LäbivaatamissäteLDS LDS
Attendo con vivo interesse di collaborare assieme al ministro della Giustizia e al ministro dell'Interno, essendo questo il mio settore di competenza in qualità di vicepresidente dell'Alleanza Progressista dei Socialisti e Democratici al Parlamento europeo.
EMP riikide registrite määratlus peatüki #A meretranspordile antava abi eeskirjade tähendusesEuroparl8 Europarl8
Accettate le parole di bugiardi che vogliono distruggere la nostra alleanza!
Ära aja jamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Per raggiungere il più alto grado nel regno celeste, l’uomo deve stipulare la nuova e sacra alleanza del matrimonio, DeA 131:1–4.
Nädal kopterisuusatamist Saint MoritzisLDS LDS
Talmente disperati da creare qualsiasi alleanza improvvisata e azzardata a condizione che non coinvolga gli americani.
LõppsättedEuroparl8 Europarl8
67 A tal riguardo, al punto 43 della decisione impugnata, si indica che, poiché la valutazione realizzata nella decisione del 2005 si fondava non solo sull’accordo di joint venture, ma altresì su una valutazione complessiva della cooperazione tra la Lufthansa e la SAS, e poiché l’accordo bilaterale di alleanza del 1995 che consente tale cooperazione è ancora in vigore, la mera risoluzione dell’accordo di joint venture relativo al traffico tra la Germania e la Scandinavia non consente di concludere che gli attuali rapporti contrattuali tra le due imprese siano cambiati su un punto sostanziale che elimina le preoccupazioni esposte nella decisione del 2005 a proposito della rotta ZRH-STO.
TOIMEAINE(TE) SISALDUSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come annunciato nel pacchetto per l’occupazione giovanile, la Commissione sta promuovendo un’alleanza europea per l’apprendistato per migliorare la qualità e l’offerta dell’apprendistato e cambiare l’atteggiamento mentale nei confronti dell’apprendimento sul posto di lavoro.
Kui erinevus on üle # % kindlaksmääratud pindalast, arvatakse põllumajandustootja veelkord toetuse saajate hulgast välja toetuse suuruse ulatuses, mis vastab deklareeritud pindala ja kindlaksmääratud pindala vaheleEurLex-2 EurLex-2
invita a tal riguardo l'Unione europea ad impegnarsi formalmente con i governi democratici di altri gruppi regionali per avviare una cooperazione e una consultazione formali in seno all'UNHRC al fine di garantire il successo di iniziative mirate al rispetto dei principi contenuti nella Dichiarazione universale dei diritti umani; ritiene che solo mediante l'azione concertata di un'alleanza interregionale di Stati democratici gli sforzi multilaterali dell'Unione europea nel campo dei diritti umani possono risultare efficaci nelle sedi delle Nazioni Unite, come è stato dimostrato recentemente dalla riuscita adozione, il 18 dicembre 2007, della suddetta risoluzione dell'Assemblea generale 62/149 su una moratoria sull'uso della pena di morte;
Arvad, et saaksid selle korda teha?EurLex-2 EurLex-2
È questa una delle differenze con l'Alleanza del Pacifico.
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päevalEurlex2019 Eurlex2019
Questo segno di approvazione divina è posto sulle nostre ordinanze e alleanze solo mediante la fedeltà.
kombinatsiooni peab kasutama ettevaatusegaLDS LDS
Chiedi a uno studente di leggere a voce alta Dottrina e Alleanze 50:14, 22.
CPA #.#.#: Taftingriie, v.a vaibadLDS LDS
In che modo le seguenti verità ci aiutano a rimanere fedeli alle nostre alleanze?
Ma olin üks neist, kes oli piisavalt tark, et tagada see, et ma ise selles augus ei lõpetaks, mis teeb mind märksa targemaks kui sina, JohnLDS LDS
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro imprese
Juunis kasutatud zloti vahetuskurss dollari suhtes oli #,# aastaks # ja #,# aastaks #, samas kui septembri kavas kasutati välisaruande põhjal terve ümberkorraldamisperioodi vältel zloti ja dollari vahetuskurssioj4 oj4
Signor Presidente, restando in tema di lungimiranza sull'allargamento, il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa sostiene l'avvio immediato dei negoziati.
Tahan sõbrale teenet tehaEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (RO) Per valutare il ruolo dell'alleanza NATO-Unione europea, occorre partire dalla constatazione che, negli ultimi tempi, il paesaggio politico sia europeo che statunitense si è profondamente modificato, e l'Unione europea ha ora un ruolo legittimo da svolgere nell'ambito della sicurezza mondiale.
Kirjalikud ettepanekud, küsimustiku vastused ja kirjavahetusEuroparl8 Europarl8
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>35</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Considerando 23 ter (nuovo)</Article> Testo della Commissione Emendamento (23 ter) Le alleanze europee, in particolare nei settori delle batterie e dell'idrogeno, rivestono un'importanza fondamentale: coordinate a livello europeo, offrono grandi opportunità per i processi di ripresa post COVID-19 a livello regionale e per un cambiamento strutturale efficace.
Kuidas see juhtus?not-set not-set
Questa direttiva era stata ovviamente collegata dal Consiglio a una direttiva sull'orario di lavoro, e la relatrice ombra del gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa ritiene che tali due questioni continueranno a essere correlate tra loro.
Sa ei vajanud minusugust sõpraEuroparl8 Europarl8
L'accusa creo'un'improbabile alleanza
Selles küsimus ongiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'invito rivolto all'Alto Rappresentante dell'Alleanza delle civiltà, Jorge Sampaio, a partecipare alla sessione indica una maggiore consapevolezza che le attività dell'Alleanza delle civiltà contribuiscono a rafforzare la tolleranza religiosa, che è anche una delle priorità dell'Unione europea nel settore dei diritti umani.
Ma satun ühte ruumi # teise mehegaEuroparl8 Europarl8
Il Signore [ha detto]: “Pertanto, rincuorati e gioisci, e attieniti alle alleanze che hai fatto” [DeA 25:13].
Viide direktiivi lisale: #, # jaLDS LDS
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.