allargando oor Estnies
allargando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
allargando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpo
Ma hävitasin oma abieluEMEA0.3 EMEA0.3
Gli emendamenti al documento programmatico di bilancio presentati successivamente all'invio del documento alla Commissione e al Consiglio comporteranno de facto un'aliquota ancora più elevata dell'imposta societaria per le grandi imprese, in contrasto con la raccomandazione del Consiglio di ridurre le aliquote previste per legge allargando la base imponibile.
Aga kui laseks neil selle avada?EurLex-2 EurLex-2
a nome del gruppo UEN. - (EN) Signor Presidente, mi rallegro per il fatto che questo dibattito si stia allargando a tutti i prezzi energetici, e non si limiti a quello del petrolio - anche se quest'ultimo, naturalmente, è motivo di grande preoccupazione per tutti.
Mina ei võta enda omaEuroparl8 Europarl8
Il divario in termini di risultati scolastici tra gli alunni provenienti da contesti socioeconomici diversi si sta allargando.
Piirangualad laevalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) sul lato delle entrate il Portogallo attua misure per un importo pari a circa 3 miliardi di EUR, tra l'altro allargando le basi per l'IVA tramite la riduzione delle esenzioni e il rimaneggiamento degli elenchi dei prodotti e dei servizi soggetti ad aliquote ridotte, intermedie e superiori; aumentando le accise; allargando le basi imponibili per l'imposta sulle società e l'imposta sul reddito delle persone fisiche tramite la riduzione delle deduzioni e dei regimi speciali; garantendo la convergenza delle deduzioni ai fini dell'imposta sul reddito delle persone fisiche applicate alle pensioni e ai redditi da lavoro; e modificando la tassazione degli immobili tramite una sostanziale riduzione delle esenzioni.
Tõenäoliselt korraldab täna suure peo...Jimmy Bronxi kohvikusEurLex-2 EurLex-2
a) Diversamente da quanto stabilito al sottopunto (J.1)(b), il raggio minimo attraverso un cuore doppio di una intersezione è 200 m; per un raggio compreso tra 200-220 m il piccolo raggio è compensato allargando lo scartamento.
Ühenduse kaubamärgi taotleja: Abercrombie & Fitch Europe SAEurlex2019 Eurlex2019
Le parti decidono di attuare un programma integrato di cooperazione commerciale allo scopo sfruttare nel modo migliore le opportunità offerte dagli scambi, allargando la base produttiva che beneficerà di tali scambi, sviluppando i meccanismi che permettono di far fronte alle sfide rappresentate dalla concorrenza nel quadro di un mercato più grande, e creando abilità, strumenti e tecniche che permettano di accedere rapidamente a tutti i benefici generati dagli scambi.
Igatahes, peaksin teda oma loengus kasutades klaasi alla panemaEurLex-2 EurLex-2
«Raggiungimi quando hai finito» gli dice Winston, stringendo e allargando i pugni.
Ma vist unustasin seda mainida, aga mind lasti sealt lahtiLiterature Literature
Inoltre, si sta allargando il divario tra le aliquote d'imposta sulle società all'interno degli Stati membri e tra di essi ed è essenziale non compromettere il principio dell'eguaglianza tributaria.
Tagasi)müüdava finantsinstrumendi või instrumendi, mis kohustab (majandus)üksust andma teisele osapoolele üle (majandus)üksuse netovara proportsionaalse osa üksnes tema likvideerimise korral, omanik võib sõlmida tehinguid (majandus)üksusega muus kui omaniku rollisnot-set not-set
allargando il modello di reciproca valutazione e assistenza fra gli Stati membri, elaborato per il quadro Schengen, a tutte le politiche AFSJ ove siano coinvolti cittadini provenienti da altri Stati membri o da paesi terzi (ad esempio per le politiche di migrazione e integrazione, ma anche per l'attuazione di programmi contro il terrorismo e la radicalizzazione
Ühenduse laevade kaptenid, kes registreerivad elektroonilises püügipäevikus määruse (EMÜ) nr #/# artiklis #b sätestatud püügikoormuse andmed, on vabastatud kohustusest edastada püügikoormuse aruanne teleksi, laevaseiresüsteemi (VMS), faksi, telefoni või raadio teeloj4 oj4
Nella relazione si invoca inoltre una specifica dimensione montana nel quadro della cooperazione territoriale europea, che imprimerebbe un impulso positivo alla politica montana nell'UE, allargando la piattaforma per le migliori prassi in queste regioni.
Residentidest finantsvahendajate FISIMi väljundi saamiseks institutsiooniliste sektorite lõikes leitaksenot-set not-set
2.1 Il mercato interno dell'energia elettrica e del gas ha registrato notevoli cambiamenti, uno dei più importanti è senza dubbio l'aver offerto l'opportunità a una pluralità di soggetti di accedere alle borse dell'energia, di aver diffuso la compravendita transfrontaliera all'interno dell'Unione, contribuendo a ottimizzare l'utilizzo della produzione energetica, allargando la base della domanda.
Sõna võttis Carl Schlyter eelneva registreerimiset sõnavõttude toimumise kohtaEurLex-2 EurLex-2
(NL) Signor Presidente, ho votato contro la relazione Leinen in quanto le norme sul finanziamento dei partiti a livello europeo, che già giudicavo inaccettabili in sé, si stanno allargando.
Tervist, daamidEuroparl8 Europarl8
— Non c’è, — rispondeva il ragioniere impallidendo sempre piú e allargando le braccia.
Koostalitlusvõime komponendidLiterature Literature
Ti si stanno allargando le narici.
Nagu kõik ülejäänudki, kes seal töötasidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La PPD impone alla comunità dell'intelligence di adottare procedure ragionevolmente intese a ridurre al minimo la divulgazione e la conservazione delle informazioni personali raccolte tramite attività di intelligence dei segnali, in particolare allargando alle informazioni personali che riguardano gli stranieri alcune tutele previste per i cittadini statunitensi o residenti negli USA.
Mida me neist teame?- Mitte mõhkugiEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo avuto il tempo di renderci conto che l'incendio si stava allargando.
Viirutatud ala kannab nimetust KatsealaEuroparl8 Europarl8
L'Unione europea si sta allargando, accogliendo sempre più popoli, ma le sue istituzioni hanno difficoltà ad instaurare un contatto con i cittadini.
Naljakas.Ma arvasin, etkaitsen ennastEuroparl8 Europarl8
L'articolo 12, lettera d), e l'articolo 16, lettera d), del regolamento LIFE indicano tra gli obiettivi specifici nei rispettivi settori prioritari «Governance e informazione» quello di promuovere una migliore governance ambientale e climatica allargando la partecipazione dei soggetti interessati, comprese le ONG, alle consultazioni sulle politiche e alla loro attuazione.
Seedetrakti häiredEurLex-2 EurLex-2
Allargando le vostre vedute sarete conosciuti come persone equilibrate e comprensive.
Raport SKINNER A#-#/#- ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONjw2019 jw2019
allargando il modello di reciproca valutazione e assistenza fra gli Stati membri, elaborato per il quadro Schengen, a tutte le politiche AFSJ ove siano coinvolti cittadini provenienti da altri Stati membri o da paesi terzi (ad esempio per le politiche di migrazione e integrazione, ma anche per l'attuazione di programmi contro il terrorismo e la radicalizzazione);
Arvestades, et jääkväärtus on sisuliselt rahavoogude väärtus alates [...] aastast, mis on diskonteeritud [...] aastasse, peab erainvestor uskuma, et kuigi tema investeering ei anna [...] aasta jooksul mingit tulu, on [...] aastast hilisemas prognoositavas perspektiivis siiski tegemist hea investeeringuganot-set not-set
Inoltre, il Kosovo dovrebbe accelerare il processo di privatizzazione e ristrutturazione delle imprese pubbliche e migliorare le procedure di fallimento e di insolvenza, nonché ridurre la dipendenza dai dazi doganali, allargando la base imponibile nazionale e modernizzando la riscossione delle entrate.
Mis teil seal põleb?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· La Commissione proporrà un nuovo quadro per la cooperazione nel settore dei trasporti ai fini di una più stretta integrazione dei mercati del settore, in particolare allargando le reti transeuropee dei trasporti (TEN-T) ai paesi partner, affrontando le strozzature amministrative con particolare attenzione alle questioni relative alla sicurezza (comprese la gestione del traffico aereo e ferroviario e i trasporti marittimi) e migliorando la cooperazione con le diverse agenzie UE dei trasporti.
millega muudetakse lepingu protokolli nr # mõiste päritolustaatusega tooted määratluse ja halduskoostöö meetodite kohtaEurLex-2 EurLex-2
Il diritto penale, per reati commessi in altri paesi dell'Unione e — per alcuni particolarmente rilevanti - anche in paesi terzi, dovrebbe essere ovunque azionabile, allargando lo spazio giuridico europeo.
Ühendus toetab igal aastal üritusi ja projekte, mida viiakseellu partnerluse või võrkude raamesEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.