allargamento del mercato oor Estnies
allargamento del mercato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
turu laienemine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli allargamenti del mercato interno del 2004 e del 2007 hanno fatto emergere nuovi problemi.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i tavaline annus on # mg üks kord ööpäevas, kuid arst määrab teile teie jaoks sobiva annuseEurLex-2 EurLex-2
Ciò aiuterebbe a creare un contesto imprenditoriale stabile e liberale, agevolando il graduale allargamento del mercato unico europeo.
personali töölevõtmine ja nõuded väljaõppeleEuroparl8 Europarl8
Anche fattori come l'allargamento del mercato interno e la crescente globalizzazione del commercio contribuiscono all'accentuata dimensione transfrontaliera dei mercati al consumo.
NÕUKOGU DIREKTIIV #/EÜ, #. detsember #, millega muudetakse aktsiisistatava kauba üldist korraldust ja selle kauba valdamist, liikumist ning järelevalvet käsitlevat direktiivi #/EMÜ, mineraalõlidele kehtestatud aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamist käsitlevat direktiivi #/EMÜ ning mineraalõlide aktsiisimäärade ühtlustamist käsitlevat direktiivi #/EMÜEurLex-2 EurLex-2
Le liberalizzazioni e l'allargamento del mercato interno che hanno interessato l'Unione europea dimostrano che sono soprattutto le grandi imprese a trarne beneficio.
aasta vahendite eraldisele vastavate assigneeringute puhul: #. detsemberEuroparl8 Europarl8
L'esperienza degli allargamenti del mercato interno ha ampiamente dimostrato il ruolo determinante dei fondi strutturali per assicurare la coesione sociale e territoriale.
Video edastamise võimalusegaEurLex-2 EurLex-2
Noi non sfruttiamo appieno il mercato interno e non creiamo le condizioni positive per la circolazione delle merci e l'allargamento del mercato finanziario.
Faili % # avamine ja stringide nimekirja laadimine nurjusEuroparl8 Europarl8
Approfondendo l’integrazione dei mercati dei beni, dei servizi, occupazionale e finanziario, tuttavia, si trarranno maggiori vantaggi dall’allargamento del mercato unico, specialmente a livello delle piccole e medie imprese.
Ühtsete ja absoluutsete künniste kasutamine projektide mahu hindamiselEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, un tale approccio risulterebbe di per sé insufficiente, se al contempo non venissero ulteriormente sviluppati i fattori di produzione a livello comunitario, adeguandoli al graduale allargamento del mercato interno.
Kuidas ma sinu peale sattusin?not-set not-set
L'impostazione della procedura di notifica, basata sulla prevenzione e sul dialogo, si è rivelata particolarmente utile per preparare l'allargamento del mercato interno ai 10 nuovi Stati membri, avvenuto nel 2004.
Sa ju kargasid tedaEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'ampliamento della Comunità porterà ad un allargamento del mercato dei trasporti su strada; che pertanto occorre aumentare il numero di autorizzazioni di cabotaggio comunitarie per gli attuali dodici Stati membri;
Expect Login: # oodatakse sisselogimise viipa ID # saadetakse kasutajanimi Expect Password: # oodatakse parooliviipa Password # saadetakse parool Scan is: # oodatakse '... järgmisel seansil on: ' ja # skaneeritakse eelnevat parooli Save password # salvestatakse uus parool järgmiseks sisselogimiseks Expect Verification: # oodatakse ' Kontroll: ' ilmumist Password # saadetakse uus parool Expect choice: # oodatakse viipa, mis võimaldab valida # erinevate võimaluste vahel (telnet, SLIP, PPP) Send # valitakse võimalus #, s. t. PPPEurLex-2 EurLex-2
(97) Dopo l'istituzione delle misure definitive la Commissione valuterà gli sviluppi del mercato, con particolare riguardo alle conseguenze dell'allargamento del mercato comunitario, e, qualora lo ritenga giustificato, proporrà delle modifiche all'applicazione delle misure.
Need asutused teavitavad lähtetolliasutust ja tagatistolliasutust kõikidest tollivõlgadest, mis on tekkinud seoses lähtetolliasutuse poolt aktsepteeritud ühenduse transiidideklaratsioonidega, ning meetmetest, mida on võlgniku suhtes võetud nimetatud summa sissenõudmiseksEurLex-2 EurLex-2
L’accordo comporta un allargamento del mercato interno del trasporto aereo europeo, nel potenziale interesse di tutte le parti interessate, dal momento che tale ampliamento riguarda il traffico aereo di passeggeri e il traffico cargo.
Või kõik surevad!not-set not-set
l'allargamento del mercato degli appalti pubblici alle PMI, siano esse nazionali o transfrontaliere, in quanto vengono attenuate le difficoltà legate alla distanza dal luogo della gara, e questo facilita l'accesso a gare nazionali e transfrontaliere;
Lisaks on TOVIAZ’ i tabletid on pakitudsaadaval ka HDPE pudelitesse, milles on # või # tablettiEurLex-2 EurLex-2
Certamente, una siffatta influenza può essere positiva, in quanto consente la diffusione di informazioni e l’allargamento del mercato, dato che l’arrivo di nuovi medicinali viene portato a conoscenza dei medici e dei farmacisti tramite detto canale.
Nii räägitiEuroParl2021 EuroParl2021
È difficile prevedere le ripercussioni che l'allargamento del mercato avrà sui prezzi dei prodotti turistici, sul gettito generato e sui guadagni delle imprese; tutto lascia supporre però che gli effetti positivi saranno maggiori di quelli negativi
Ühenduse avalike teenuste osutamise kõrgete standardite säilitamiseks tuleks komisjoni korrapäraselt teavitada kõikidest meetmetest, mida liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamiseksoj4 oj4
È difficile prevedere le ripercussioni che l'allargamento del mercato avrà sui prezzi dei prodotti turistici, sul gettito generato e sui guadagni delle imprese; tutto lascia supporre però che gli effetti positivi saranno maggiori di quelli negativi.
Kas ma võin seda hetkeks laenata, palun?EurLex-2 EurLex-2
La cooperazione andrà a vantaggio anche dell'industria spaziale europea che beneficerà di un allargamento del mercato verso l'Africa per lo sviluppo della sua tecnologia, per la realizzazione di una nuova infrastruttura e per l'utilizzo dei servizi connessi alla navigazione satellitare 2 .
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel complesso, gli interventi della politica europea di coesione dovrebbero soprattutto cercare di promuovere l'instaurarsi di un circolo virtuoso crescita-occupazione sviluppando le interazioni positive tra diversi fattori (approfondimento e allargamento del mercato interno, investimenti e assetto territoriale, riforme negli Stati membri).
Haigusjuhu klassifikatsioonEurLex-2 EurLex-2
La via praticabile, e praticata, è quella dell'apertura di filiali del venditore nel paese (nei paesi) del compratore: in questo caso, peraltro, non si può parlare di integrazione dei mercati, ma piuttosto di un allargamento del mercato interno secondo i principi del libero stabilimento.
Ma räägin raevustEurLex-2 EurLex-2
L’ADM fa presente che effettivamente talune di queste questioni erano attinenti non già all’accordo illecito, bensì ad attività legittime per un’associazione commerciale, quali la valutazione della possibilità di altri impieghi per l’acido citrico in vista dell’allargamento del mercato e l’opportunità di una denunzia antidumping nei confronti dei produttori cinesi.
Olgu, suuname selle laiekraanileEurLex-2 EurLex-2
Dopo l'allargamento del 2007, l'offerta sul mercato è fortemente aumentata con l'arrivo di lavoratori rumeni e bulgari.
toimeaine väljaarvamine I lisast, kuitoimeaine ei vasta enam artikli # lõigetes # ja # sätestatud nõueteleEurLex-2 EurLex-2
Dopo l’allargamento gli sviluppi del mercato del lavoro nell’UE sono stati positivi, con una diminuzione significativa della disoccupazione in quasi tutti i paesi (cfr. le tabelle A4 e A5 nell’allegato).
Just see võimalus, et ohvrid võivad pöörduda Strasbourgi poole, sunnib Venemaa kohtuid töötama kvalitatiivsel ja sõltumatul viisil.EurLex-2 EurLex-2
290 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.