Bandiera del Kirghizistan
Kõrgõzstani lipp
Kirghizistan oor Estnies
Kirghizistan
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Kõrgõzstan
In terzo luogo, è evidente che il Kirghizistan necessita di aiuti materiali.
Kolmandaks on selge, et Kõrgõzstan vajab materiaalset tuge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invita le autorità del Kirghizistan a non espellere i profughi arrestati fino a che il governo uzbeko non sia in grado di garantire un processo indipendente ed equo e di consentire alle organizzazioni umanitarie di entrare in contatto con le persone detenute;
Ei ole teada, kas toimeaine eritub ka inimese rinnapiimanot-set not-set
Oggetto: Pericoli derivanti dalla situazione in Kirghizistan
Eelotsuse küsimusEurLex-2 EurLex-2
- Accordo fra il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e il governo della Repubblica del Kirghizistan in materia di servizi aerei, fatto a Londra l' 8 dicembre 1994, in seguito denominato "accordo Kirghizistan-Regno Unito" nell'allegato II.
See oli minu vigaEurLex-2 EurLex-2
articolo 4, paragrafo 4, dell'accordo Kirghizistan-Regno Unito e allegato B, articolo 4, lettera a), del memorandum di intesa Kirghizistan-Regno Unito.
Saage aru, sealt, kust ma tulen, Sherif... seal kehtib mõiste, mida teie kutsute " jagaja rõõmuks "EurLex-2 EurLex-2
distruzione delle SALW in eccedenza in Bielorussia e Kirghizistan al fine di impedirne la distrazione verso il traffico illegale,
Isegi juurapraktikant suudab ta järgmiseks nädalaks sealt välja saadaEurLex-2 EurLex-2
Le autorità del Kirghizistan hanno dimostrato alla Commissione di aver revocato i certificati di operatore aereo ai due vettori seguenti: Phoenix Aviation e Star Jet
Mine otsekohe minemaoj4 oj4
considerando che il Consiglio ha deciso, con decisione del 16 settembre 1996 (11), di applicare, a titolo provvisorio, gli accordi relativi alla modifica e al rinnovamento degli accordi sul commercio dei prodotti tessili negoziati con l'Armenia, l'Azerbaigian, la Georgia, il Kazakistan, il Kirghizistan, la Moldavia, il Tagikistan e il Turkmenistan;
otsesissepritse/eelkambriga/keeriskambrigaEurLex-2 EurLex-2
DCI-FOOD | 19169 | Programma di sostegno settoriale — protezione sociale e GFP — Kirghizistan 2007-2009 | 9000 |
Sa võid tunda, mida iganes tahad kuid ära tee sellest mingit kolmevaatuselist mängi siinEurLex-2 EurLex-2
Kirghizistan (proposte di risoluzione presentate): vedasi processo verbale
Nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # punkti d kohaselt kehtib käesolev pakkumiskutse tingimusel, et mitte ükski ühendusesisene lennuettevõtja ei ole nõustunud # päeva jooksul pärast pakkumiskutse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas C #, #.#.# osutama kõnealustel liinidel teenust kooskõlas avaliku teenindamise kohustustega ja rahalist hüvitist saamataEuroparl8 Europarl8
La relazione del gruppo di esperti evidenzia che le autorità dell’aviazione civile del Kirghizistan hanno dimostrato insufficiente capacità di attuare e far rispettare le norme di sicurezza pertinenti in conformità degli obblighi assunti con la convenzione di Chicago.
Väike õhumull kolbampullis ei ohusta teid ega mõjusta teie annustEurLex-2 EurLex-2
Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione ha concluso che è giustificato estendere l'ambito geografico del suo riconoscimento per le categorie di prodotti A, B, D, E ed F ad Albania, Algeria, Emirati Arabi Uniti e Sud Africa, per la categoria di prodotti A all'Uganda, per le categorie di prodotti A e D ad Afghanistan, Armenia, Etiopia, Ghana, Nigeria, Senegal e Uzbekistan, per le categorie di prodotti A, D ed E a Bielorussia, Kazakhstan, Moldova, Russia, Serbia, Thailandia, Tagikistan e Turkmenistan, per le categorie di prodotti A, B, D ed E ad Azerbaigian, Kirghizistan e Ucraina, per le categorie di prodotti A, B e D al Qatar e per la categoria di prodotti D alla Tunisia.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikliteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Kazakistan, il Kirghizistan, il Tagikistan, il Turkmenistan sono ammissibili al finanziamento della BEI con garanzia della Comunità in conformità della decisione 2006/1016/CE del Consiglio.
Naerata, pead alati naeratamanot-set not-set
Conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione CE/Kirghizistan per tener conto dell'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea *
Investeeringud looduskeskkonna säilitamisse ja parandamisse või hügieenitingimuste või loomakaitse parandamisseEurLex-2 EurLex-2
relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea
Sa ise ütlesid et tuleb tunda vastutust vähem edukate inimeste eestEurLex-2 EurLex-2
Benché il certificato di operatore aereo della Phoenix Aviation sia stato rilasciato dal Kirghizistan, è stato dimostrato che la compagnia aerea ha la principale sede delle sue attività negli Emirati arabi uniti, in violazione delle prescrizioni di cui all’allegato 6 della Convenzione di Chicago.
Aidake haavatud hobusteleEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, nel dicembre 2011 la Commissione ha proposto di offrire assistenza macrofinanziaria alla Repubblica del Kirghizistan per un importo massimo di 30 milioni di EUR (prestiti per 15 milioni di EUR e sovvenzioni per altri 15 milioni di EUR).
Analüüsitavate proovide ja standardproovi põlemisel saadud süsinikdioksiidi proovid kogutakse proovinõudesse, mis asetatakse isotoopanalüüsi jaoks spektromeetri mõlemasse sisendisseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CONSIDERANDO CHE l'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra, in appresso «l'accordo», è stato firmato a Bruxelles il 9 febbraio 1995;
On sul raha kaasas?Eurlex2019 Eurlex2019
Sulla scia delle violenze di natura etnica e politica che hanno portato a un drastico calo dell’attività economica e a un forte fabbisogno di finanziamenti esterni, l’UE si è impegnata a sostenere la ripresa della Repubblica del Kirghizistan in occasione di una conferenza internazionale dei donatori tenutasi nel luglio 2010 a Bishkek.
Kui ema ütleb, et see on teine, siis see on teine!EurLex-2 EurLex-2
L'accordo di partenariato e di cooperazione (APC) tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra, è un accordo misto entrato in vigore il 1° luglio 1999, cioè prima dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea.
Palun ärge näppige sedaEurLex-2 EurLex-2
Le merci originarie della Repubblica del Kirghizistan sono importate nella Comunità in esenzione da restrizioni quantitative, fatte salve le disposizioni degli articoli 13, 16 e 17 del presente accordo nonché le disposizioni degli articoli 77, 81, 244, 249 e 280 degli atti di adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità europea.
Teema: Liitumisläbirääkimised HorvaatiagaEurlex2019 Eurlex2019
considerando che l'UE è interessata in modo palese a un Kirghizistan pacifico, democratico ed economicamente prospero; che l'UE si è impegnata, in particolare per mezzo della sua strategia sull'Asia centrale, ad agire come partner dei paesi della regione;
Comenius: teise taseme ülemise astme koolidele mõeldud üldharidustegevuseksEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione e il Consiglio a esaminare urgentemente se esistano o possano essere create le condizioni per il lancio di un importante nuovo programma di aiuti per il Kirghizistan, coordinato a livello internazionale, tenendo anche conto di quanto forte risulti l'impegno effettivo del governo provvisorio del Kirghizistan nei confronti della democratizzazione e di un governo legittimo; è del parere che, qualora siano risultino esistere condizioni sufficientemente favorevoli, l'UE dovrebbe prendere l'iniziativa di organizzare una conferenza dei donatori internazionali per il Kirghizistan;
Tagamaks, et abi on vajalik ja soodustab teatavate tegevuste arendamist, ei tohiks käesolevat määrust kohaldada sellisele tegevusele antava abi suhtes, millega abisaaja tegeleks ka üksnes turutingimustesEurLex-2 EurLex-2
Nella medesima comunicazione ha preso disposizioni per il potenziamento delle delegazioni regionalizzate in Gibuti, Kirghizistan, Liberia, Nepal, Tagikistan, Togo e Yemen.
PäritolupiirkondEurLex-2 EurLex-2
L’assistenza macro-finanziaria dell’Unione dovrebbe mirare a sostenere il ripristino della sostenibilità della situazione finanziaria esterna della Repubblica del Kirghizistan, sostenendo così il suo sviluppo economico e sociale.
Kaitse taseEurLex-2 EurLex-2
- articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell'accordo Kirghizistan-Grecia,
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. september #, millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamistEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.