kirghiso oor Estnies
kirghiso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kirgiisi
La Commissione ha inoltre mantenuto contatti regolari con il governo kirghiso.
Samuti on komisjon olnud pidevalt ühenduses Kirgiisi Vabariigi ametiasutustega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare, esse mirano a rafforzare l'efficienza, la trasparenza e l'obbligo di rendere conto dell'assistenza, compresi i sistemi di gestione delle finanze pubbliche nella Repubblica kirghisa.
Sa oled see kassEurLex-2 EurLex-2
(2) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo con la Repubblica kirghisa su taluni aspetti dei servizi aerei in conformità ai meccanismi e alle direttive di cui all'allegato della decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con paesi terzi per sostituire alcune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo comunitario,
Vahejuhtumid ja õnnetused ohtlike kaupadegaEurLex-2 EurLex-2
invita la Repubblica kirghisa e gli altri paesi limitrofi a rispettare pienamente la Convenzione ONU sui rifugiati del # secondo cui nessun rifugiato dovrebbe essere rimpatriato coercitivamente nel suo paese di origine e quindi a non estradare i rifugiati uzbeki in Uzbekistan; sollecita a tale riguardo il Consiglio e la Commissione a seguire attentamente la situazione di tutti i rifugiati uzbeki che sono stati già estradati in Uzbekistan
Noh, sa eksisidoj4 oj4
Nel 2010 il presidente e il ministro delle finanze della Repubblica kirghisa hanno presentato formale richiesta di assistenza macrofinanziaria (AMF) all'UE per integrare il sostegno fornito dall'FMI.
Mis tahes vertikaalse risttasandi raames on kaitsevarje tsoon ilma katkemiskohtadeta pind, milles # mm läbimõõduga kera geomeetrilisel projitseerimisel horisontaalses pikisuunas läbi mis tahes tsooni punkti ja läbi kera keskme ei ole ühtegi ava, mida kera projektsioon võiks läbidaEurLex-2 EurLex-2
Beneficiano delle disposizioni dei capitoli II, III e IV del presente titolo anche le società controllate e possedute esclusivamente e congiuntamente da società kirghise e comunitarie.
Nad lasevad meile kuuli pähe või piinavad surnuksVõi jätavad meid siia pommiplahvatust ootamaEurlex2019 Eurlex2019
Per assicurare la tutela efficace degli interessi finanziari dell'Unione in relazione a detta assistenza macrofinanziaria, occorre che la Repubblica kirghisa adotti misure appropriate di prevenzione e di lotta contro la frode, la corruzione e ogni altra irregolarità relativa all'assistenza in oggetto.
EMP Ühiskomitee otsus nr #, #. detsember #, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar-ja fütosanitaarküsimusedEurLex-2 EurLex-2
In particolare, esse mirano a rafforzare l'efficienza, la trasparenza e l'obbligo di rendere conto dell'assistenza, compresi i sistemi di gestione delle finanze pubbliche nella Repubblica kirghisa.
Brüssel, #. oktoobernot-set not-set
(5) Il sostegno politico ed economico dell'Unione alla nascente democrazia parlamentare della Repubblica kirghisa invierà un segnale politico di forte sostegno dell'Unione europea alle riforme democratiche nell'Asia centrale, coerentemente con le politiche dell'Unione nei confronti della regione enunciate nella strategia per l'Asia centrale per il periodo 2007-2013 e nelle dichiarazioni dei leader dell'Unione.
Pidulik istung- Gruusianot-set not-set
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica kirghisa [2011/0458(COD)] - Commissione per il commercio internazionale.
Kas selle pärast et ta on abielus asekonsuliga või?not-set not-set
(9) Dato che, dopo aver tenuto conto del sostegno macroeconomico proveniente dall'FMI e dalla Banca mondiale, persiste un fabbisogno residuo di finanziamento della bilancia dei pagamenti, e data la vulnerabilità della posizione esterna a shock esogeni, che rende necessario mantenere un congruo livello delle riserve di valute estere, l'assistenza macrofinanziaria è considerata una risposta adeguata alla richiesta della Repubblica kirghisa nelle attuali circostanze eccezionali.
tunnistades, et on olemas meetmed, mis on küll vastu võetud ülemkogu eesistujariigi järeldustes, kuid mida ei käsitata sanktsioonidena ja mis samas erinevad teistest ÜVJP vahenditena loetletud piiravatest meetmetestnot-set not-set
I documenti relativi all'AMF sono stati firmati nel 2014 e ratificati dal parlamento kirghiso nel febbraio 2015.
Liigutab vaadet vastavalt lohistamiseleEurLex-2 EurLex-2
Inoltre tale decisione è coerente con il trattamento riservato alla Repubblica kirghisa dalla Banca mondiale, dalla Banca asiatica di sviluppo e dall'FMI, in quanto paese classificato "IDA-only", avente cioè accesso alle linee di finanziamento di dette istituzioni a condizioni altamente agevolate.
Jätta hagi rahuldamataEurLex-2 EurLex-2
Luogo di nascita: Osh, RSS kirghisa
Ühtsete ja absoluutsete künniste kasutamine projektide mahu hindamiselEuroParl2021 EuroParl2021
In particolare, il protocollo d'intesa, l'accordo di prestito e l'accordo di sovvenzione da concludere con le autorità kirghise prevedono l'adozione di misure appropriate di prevenzione e di lotta contro la frode, la corruzione e ogni altra irregolarità in relazione con l'assistenza.
On selge, et idapartnerluses ei ole Valgevene jaoks mingit kohta.not-set not-set
Più di un milione di tagiki e oltre mezzo milione di kirghisi lavorano all’estero, soprattutto in Russia e in Kazakhstan, anche a causa dell’elevato tasso di disoccupazione nei loro paesi rispettivi.
Mina olen see kes tuli ja jäi, LEEGION!EurLex-2 EurLex-2
Il principio di sussidiarietà si applica nella misura in cui gli obiettivi di ripristino della stabilità macroeconomica a breve termine nella Repubblica kirghisa non possano essere sufficientemente realizzati dagli Stati membri e possano pertanto essere meglio realizzati a livello dell'Unione europea.
Mu isale see sööming meeldibEurLex-2 EurLex-2
In parallelo, la componente gestione delle finanze pubbliche intende assistere il governo kirghiso nel migliorare la procedura annuale di bilancio in termini di trasparenza, responsabilità, prevedibilità e controlli interni.
Õigusakti kahe keskse elemendi - parima võimaliku tehnika kasutamine kui reegel ja peamiste sektorite heitkoguste piirväärtuse korrigeerimine - tugevdamine on hädavajalik ja mul on hea meel, et parlament jagab seda vaadet.EurLex-2 EurLex-2
i plenipotenziari della REPUBBLICA KIRGHISA,
Armas kohtunik.Kuidas palun?Eurlex2019 Eurlex2019
Nel 2011 la Commissione ha proposto di fornire AMF alla Georgia e alla Repubblica kirghisa ma non sono state ancora prese decisioni in questo senso.
Nimetatud regulatsiooni tõlgendamiseks pakubpidepunkti nõukogu #. novembri #. aasta määrus (EMÜ) nr #/# Euroopa Majandusühenduse transpordi- ja konkurentsieeskirjades ettenähtud menetluste ja sundtäitmise rakendamise aegumistähtaegade kohta, mille kohaselt katkemine on seotud toiminguga, mille eesmärgiks on eeskirjade rikkumise uurimine või rikkumist käsitlevad menetlusedEurLex-2 EurLex-2
Nel corso dell'attuazione dell'assistenza finanziaria dell'Unione europea, la Commissione verifica la solidità dei meccanismi finanziari, delle procedure amministrative, dei meccanismi di controllo interni ed esterni della Repubblica kirghisa che sono pertinenti ai fini dell'assistenza in oggetto, nonché il rispetto del calendario convenuto.
liikmesriikide suhtesnot-set not-set
Inoltre, la Commissione e le autorità kirghise si accorderebbero su specifiche misure di riforma strutturale in un protocollo d'intesa.
Ma lähen viin läbi mõned simulatsioonidEurLex-2 EurLex-2
Pertanto la Repubblica kirghisa dovrebbe essere considerata un paese in via di sviluppo ai sensi dell'articolo 208 TFUE, il che giustifica la scelta dell'articolo 209 TFUE come base giuridica della presente decisione, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.
võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklitnot-set not-set
Il 5 ottobre 2012 a Commissione, assistita dall’AESA, ha organizzato una consultazione con le autorità competenti di tale paese durante la quale quest’ultime hanno comunicato che il Kirghizistan aveva adottato un nuovo quadro giuridico e che per il governo kirghiso era prioritario ottenere la cancellazione dall’elenco di divieto operativo.
Ta on nende käes ja me peame ta tagasi toomaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, deliberando secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 6, paragrafo 2, è abilitata a concordare con le autorità della Repubblica kirghisa le condizioni di politica economica e le condizioni finanziarie alle quali è subordinata l'assistenza macrofinanziaria dell'Unione europea, da stabilire in un protocollo d'intesa comprendente un calendario per il loro soddisfacimento (il "protocollo d'intesa").
Se oli piltlikult öeldudnot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.