lingua basca
baski keel
basco oor Estnies
basco
it
Lingua parlata principalmente nel Paese Basco.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Baski
Tuttavia, le province basche applicano i loro poteri fiscali per deviare dal sistema fiscale nazionale ottenendo sgravi fiscali per regole altrimenti applicabili.
Baski provintsid kasutasid oma maksuvolitusi siiski siseriiklikust maksusüsteemist kõrvale kaldumiseks, andes maksusoodustust muidu kohaldatava korraga võrreldes.
barett
Che dici, me lo compro un basco?
Ja siis ostaksin endale bareti.
baski keel
it
Lingua parlata principalmente nel Paese Basco.
Le ideologie e persino la lingua basca sono state gratuitamente criminalizzate nel nome della lotta al terrorismo.
Ideoloogia ja isegi baski keel on terrorismivastase võitluse nimel alusetult kriminaliseeritud.
baski
Anche cuochi baschi di fama mondiale come Arguiñano o Subijana utilizzano questo prodotto nella preparazione dei loro piatti.
Isegi ülemaailmselt tuntud baski kokad, nagu näiteks Arguiñano ja Subijana, kasutavad seda paprikat oma retseptides.
Barett
it
berretto
Che dici, me lo compro un basco?
Ja siis ostaksin endale bareti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al termine di questo processo di ristrutturazione che è durato 20 anni, il PIL del Paese Basco è in terza posizione in Europa, dopo regioni di paesi quali il Lussemburgo e l'Irlanda.
Pärast tasakaalupunkti registreerimist seadistatakse kõrgem rõhkEurLex-2 EurLex-2
La Comunità autonoma del Paese Basco è un territorio montagnoso, il che dà un'idea delle limitazioni topografiche e climatiche esistenti le quali influiscono fortemente sull'attività primaria, basata essenzialmente sull'allevamento.
Jah, kes räägib?EurLex-2 EurLex-2
33 In considerazione di tali elementi, si deve necessariamente constatare che, pur associando i termini «chacolí» o «txakolina», o anche il termine «txakoli», ai vini recanti le denominazioni d’origine per le quali i ricorrenti sono gli organi di regolamentazione, la normativa in materia viticola cui fanno riferimento i ricorrenti considera detti termini semplicemente come l’indicazione di una caratteristica dei vini, e non come un’indicazione della loro provenienza geografica, e ciò nonostante il nesso che si sostiene esista tra tali termini, in particolare il termine «txakoli», e il Paese basco.
Preili BennetEurLex-2 EurLex-2
L'«ultimo lunedì di Gernika» è la fiera agricola più importante del Paese Basco con ben 100 000 visitatori; essa si tiene l'ultimo lunedì del mese di ottobre.
Võttes arvesse liikmesriikide erinevat olukorda, suurendaks analoogtelevisioonilt maapealsele digitaaltelevisioonile üleminek ühenduses tänu digitaaltehnoloogia paremale edastusvõimele väärtusliku spektriruumi (mida nimetatakse digitaalseks dividendiks) kättesaadavustEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, la Commissione non avrebbe esaminato nelle decisioni impugnate in quale misura sarebbe possibile considerare che il credito d'imposta sia giustificato della natura o dalla struttura del sistema tributario basco.
Kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingu tekst on lisatud käesolevale otsuseleEurLex-2 EurLex-2
La Comunità autonoma del Paese basco si sarebbe tuttavia opposta a detto piano e avrebbe chiesto il congelamento dell’uso dei medesimi diritti.
ettevõtja JV: personali laevatamise tegevused, mis toimuvad Kagu- ja Kesk-AasiasEurLex-2 EurLex-2
6. appoggia la lotta contro il terrorismo, così come l'iniziativa di pace nel Paese Basco intrapresa dalle istituzioni democratiche spagnole nell'ambito delle loro competenze esclusive;
Maailm on väikeEurLex-2 EurLex-2
Sovvenzione del governo regionale basco
Zoe jättis mõned raamatud koolioj4 oj4
Latxa e Carranzana sono razze ovine idonee alla produzione lattiera, fondamentalmente rustiche e di carattere montanaro, forgiate dalla cultura del pastore basco nonché dalla topografia e dalle caratteristiche ambientali della loro zona di diffusione.
MADALMAADE MÄRKUSEDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Connessioni nel paese Basco (ES), Aragona (ES) e Navarra (ES
Komisjon leiab lisaks sellele, et Hesseni liidumaa poolt osaühingu kasuks võetud ümberkorraldusmeetmed kujutavad endast EÜ asutamislepinguga kooskõlas olevat riigiabioj4 oj4
Nel 2001 la Commissione ha adottato sei decisioni che qualificavano talune misure fiscali relative alla Comunidad Autónoma del País Vasco (in prosieguo: il «Paese basco») come aiuti di Stato incompatibili con il mercato comune e chiedevano al Regno di Spagna di recuperare tali aiuti.
kuni #. detsembriniEurLex-2 EurLex-2
In entrambi gli studi il numero di persone interrogate, che rispondono, spontaneamente o allorché interpellate, di conoscere il prodotto, supera il 90 %, il che consente di affermare che il prodotto «Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela» è conosciuto nell'intero ambito geografico della Comunità autonoma del Paese Basco.
Need viited tuleks uute liikmesriikide liitumisel kustutadaEurLex-2 EurLex-2
Si tratta delle razze locali, Manech testa nera e Manech testa rossa e basco-bearnese, particolarmente adatte alle condizioni della zona geografica: alimentazione a base di erba e fieno, clima molto piovoso che affrontano grazie al loro vello di lana «a tenuta stagna».
Investeeringud looduskeskkonna säilitamisse ja parandamisse või hügieenitingimuste või loomakaitse parandamisseEurLex-2 EurLex-2
Se si dovesse considerare unicamente il mercato basco, la quota di Habidite nel 2011 sul segmento libero del mercato dell’edilizia sarebbe stata pari allo [0,1-1,0]%, per arrivare fino al [2,0-3,0]% dal 2014 in poi.
Aga ma arvasin, et inimesed nutavad, kui nad on kurvadEurLex-2 EurLex-2
2 Con lettera 21 settembre 1992, la società Bretagne Angleterre Irlande, che gestisce da vari anni, con la denominazione commerciale di “Brittany Ferries”, una linea di navigazione marittima tra i porti di Plymouth, nel Regno Unito, e Santander, in Spagna, ha presentato alla Commissione una denuncia relativa alle ingenti sovvenzioni che dovevano essere concesse dalla Diputación e dal governo basco alla P & O Ferries.
Uurimine näitab, kas asjaomastest riikidest pärinevat uuritavat toodet müüakse dumpinguhinnaga ning kas dumping on põhjustanud kahju liidu tootmisharuleEurLex-2 EurLex-2
Bandane (foulards), Fasce per la testa (abbigliamento), Cappellini, Basco, Berretti, Passamontagna, Toque
Seedetrakti häiredtmClass tmClass
La Commissione a questo proposito precisa di non aver mai approvato un asserito «sistema fiscale basco» con la sua decisione 10 maggio 1993, 93/337/CE, relativa ad un sistema di aiuti fiscali agli investimenti nel Paese Basco (GU L 134, pag. 25), avente ad oggetto misure fiscali istituite nel 1998.
Ühise seisukoha #/#/ÜVJP lisa tuleks vastavalt täiendadaEurLex-2 EurLex-2
Stato membro: Spagna (Paese Basco)
Pekingi valitsus peaks vaatama, mis toimub maailmas, et sellest aru saada, ning kui ta ei muutu, on Hiina muutjateks ajaloolised sündmused ja Hiina kodanikud.EurLex-2 EurLex-2
La comunità autonoma del Paese basco avrebbe inviato la propria stima dei costi in risposta alla richiesta di informazioni della Commissione del 14 febbraio 2012.
granulomeetriaEurLex-2 EurLex-2
Che dici, me lo compro un basco?
Söör, tüdrukud just möödusidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale alimentazione viene eventualmente integrata dai frutti che si trovano sotto gli alberi caratteristici dell’ambiente naturale basco (querce peduncolate, castagni, faggi).
Sa kuradi varganägu.You better get down on your knees and pray to god that Parem lasku põlvi ja palu jumalat, et ma sind ei leiaks, sest kui leian, siis pane mu sõnu tähele: ma lõikan su soolikad väljaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Russia, CE:ECHR:2011:0412JUD001297607, §§ da 79 a 81), limitando la loro capacità di ricevere risorse finanziarie (Corte EDU, 7 giugno 2007, Partito nazionalista basco – Organizzazione regionale di Iparralde c.
Kõnealused liikmesriigid võtavad meetmeid tootmisest kõrvaldamiseks kõlbliku kogu maa-ala mis tahes nimetamisväärse suurendamise vältimiseksEuroParl2021 EuroParl2021
Tasso di disoccupazione nel Paese Basco
Komisjon kutsub vähemalt korra aastas kokku kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee koosoleku, et hinnata seire eriprogrammi järgimist ning selle tulemusiEurLex-2 EurLex-2
Abbigliamento, Calzature, Cappelleria, In particolare completi, Bandane, Basco, Boa, Body, Scarpe da calcio, Cinture, Abbigliamento per la ginnastica, Foulard, Bluse, Camicie, Pantaloni, Bretelle, Cappelli, Giacche, Jerseys (indumenti), Calotte, Cappucci, Indumenti confezionati, Tailleur, Cravatte, Abbigliamento in pelle, Biancheria personale, Cappotti, Berretti, Visiere (cappelleria), Sopravvesti, Paraorecchie, Tute, Parka, Sottogonne, Pullover, Pigiami interi per bambini, Abbigliamento per ciclisti, Impermeabili, Gonne, Sandali, Sari, Scialli
Erbitux’ i võib manustada tilguti, infusioonipumba või perfuusori abiltmClass tmClass
Per tale ragione l’esistenza di un contesto economico distinto all’interno del Paese Basco dovrebbe essere relativizzata e concepita in funzione di determinate esigenze fondamentali di unità del mercato o di unità dell’ordinamento economico, le quali costituirebbero limiti intrinseci al sistema delle Comunità autonome spagnole, secondo la giurisprudenza del Tribunal Constitucional (v., segnatamente, sentenze 19 ottobre 1984, n. 96, e 25 aprile 2002, n. 96).
Uurimises osalemiseks peavad tarbijaid esindavad organisatsioonid sama tähtaja jooksul tõendama, et nende tegevuse ja vaatlusaluse toote vahel on otsene seosEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.