sistema di gestione di base dati
andmebaasihaldur
base dati oor Estnies
base dati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
andmebaas
In primo luogo vorrei sapere se è stata confermata l'esistenza di queste basi dati.
Kõigepealt tahan teada, kas nende andmebaaside olemasolu saab kinnitada.
andmekogu
A tale riguardo la Commissione dovrebbe valutare la possibilità di creare una base dati a livello comunitario.
Sellega seoses peaks komisjon kaaluma võimalust luua ühenduse tasandil andmekogu.
andmepank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) disponga delle informazioni aggiornate inserite direttamente nella base dati informatizzata.
See on tobedaim asi,mida sa kunagi teinud oledeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commissione predispone e tiene aggiornata una base dati contenente le informazioni fornite dagli Stati membri.
Küll on ilusEurLex-2 EurLex-2
L'elenco dei documenti, certificati e autorizzazioni e i rispettivi codici figura nella base dati TARIC.
Dixon rääkis mulle midagi väga pöörastEurLex-2 EurLex-2
Il testo vuole garantire a Eurojust ed Europol il pieno accesso alla base dati.
Aliskireeni seonduvus plasmavalkudega on mõõdukas (#... # %) ja see ei sõltu kontsentratsioonistEuroparl8 Europarl8
Questa base dati è costantemente aggiornata per integrarvi eventuali cambiamenti nella detenzione delle armi.
Määratlus: kontrolli alasüsteemEurLex-2 EurLex-2
Nel settore base dati, essi non dispongono degli stessi collegamenti strutturali di SAP e Oracle.
käesoleva konventsiooni põhiosa muutmiseksEurLex-2 EurLex-2
Si può comunque presumere che ciò sia principalmente dovuto a modifiche della base dati.
Suurt verejooksu täheldati #, # % patsientidest fondapariinuksi grupis ja #, # % daltepariini grupis. ilEurLex-2 EurLex-2
Per poter essere inseriti nella base dati i candidati devono soddisfare le condizioni che seguono:
ergutab spordiorganisatsioone taasinvesteerima osa vastava spordialaga seotud meediaõiguste müügist ja turundustegevusest saadud tulust, eraldades selle otse kõnealuse spordiala vabatahtlikul tegevusel põhinevate ja mittetulunduslike sektorite rahastamisseEurLex-2 EurLex-2
Base dati dell'OCSE in materia di restrizioni alle esportazioni di materie prime
Kogu Astuuria rannikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[26] Aggiornamento e gestione della base dati, organizzazione di studi pertinenti
Teatatud abi osatähtsus ületab ettenähtud künnistEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, le autorità competenti e l'ESMA dovrebbero tenere aggiornata una base dati centrale.
Tegelikult on õunte maitseomaduste ja kõrguse vahel otsene seos- kõrgus leevendab kõige kõrgemaid temperatuure, mis võivad sageli takistada aroomiainete ja antotsüaanpigmentide tekkimistnot-set not-set
L'elenco di documenti, certificati, autorizzazioni, dei riferimenti complementari e dei rispettivi codici figura nella base dati TARIC.
" Mitte praegu ".- Kuula mind, kuulaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fonte: base dati sulle esportazioni cinesi.
Euroopa Parlamendi otsus kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi #. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (KOM#- C#-#/#- #/#(DECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I dati emersi dai controlli sono sottoposti a controlli incrociati con i dati inseriti nella base dati.
lennureeglite territoriaalne kohaldamineEurLex-2 EurLex-2
Invito a presentare proposte per il progetto Base dati ESPON- Fase # (Priorità # del programma ESPON
Vaatame nüüd teid.Ma treenin teid. Tulge!oj4 oj4
L’UE esaminerà in che modo migliorare l’accesso alle informazioni disponibili, creando una base dati accessibile ai privati.
Pideva rikkenäidu loendurEurLex-2 EurLex-2
La lingua generale del sistema della base dati è l'inglese.
Ei, persevest kellele te helistate helistab teile varsti tagasiEurLex-2 EurLex-2
L'accesso alla base dati è riservato alle persone autorizzate dalla Commissione o dalle autorità competenti degli Stati membri.
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. august #, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes #/#. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakseEurLex-2 EurLex-2
La base dati fornisce la storia di ciascuna arma, dall'importazione fino al detentore legale finale (registro delle armi).
tunnistuse kehtivusaeg, mis ei tohi olla pikem kui kindlustuse või muu rahalise tagatise kehtivusaegEurLex-2 EurLex-2
L'accesso molto limitato del pubblico e degli esperti indipendenti alla base dati Eudravigilance.
Seisa seal, kus sa olednot-set not-set
Gestione della base dati
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõike # esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (CEurLex-2 EurLex-2
che, per ogni perdita, l'ente sia in grado di identificare e registrare nella base dati interna quanto segue:
Määruses (EÜ) nr #/# sätestatud hügieeninõuetega vastavuses oleva toorpiima osa, mis saadetakse määruses (EÜ) nr #/# sätestatud struktuurinõuetele vastavatesse piimatöötlemisettevõtetesse, on siiski suurenenud väga vähe. #,# miljonist tonnist #. aasta toorlehmapiima aastakogutoodangust saadeti piimatöötlemisettevõtetesse #,# miljonit tonni nõuetele vastavat piimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fonte: risposte verificate al questionario e importazioni nell’UE (base dati Comext TARIC)
Näita siis.Vittu, raiskEurLex-2 EurLex-2
Ove opportuno, il richiedente può utilizzare le versioni successive della base dati che si rendano disponibili.
Keskkonnariski hindamise eesmärk on kindlaks teha ja hinnata iga juhtumi korral eraldi GMOde tahtlikust keskkonda viimisest või turuleviimisest tingitud võimalikku kahjulikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, kusjuures tegemist võib olla otsese või kaudse, kohese või viitmõjugaEurLex-2 EurLex-2
47344 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.