base imponibile oor Estnies
base imponibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
maksubaas
Il miglioramento è inferiore all'importo delle misure di risanamento, data l'erosione meccanica della base imponibile e l'aumento della spesa per interessi dell'1,1 % del PIL.
Paranemine on väiksem kui konsolideerimismeetmete ulatus, kuna maksubaas kahaneb mehhaaniliselt ja intressikulud suurenevad 1,1 % SKPst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di beni
Me oleme lihast ja verest, see on kõikoj4 oj4
Esso riflette inoltre l’aumento/la diminuzione delle entrate causati dalle variazioni della base imponibile.
Varasem rakendamine on soovitatavEurLex-2 EurLex-2
— includerli nella base imponibile adottando le misure necessarie per regolarizzare detta base quando gli imballaggi sono effettivamente resi.
Erinevus lühikese, keskmise ja pika tähtaja vahelEurLex-2 EurLex-2
Nessuna possibilità di ampliamento della base imponibile dovrebbe essere scartata in questa fase.
Seega, kui investeerimisobjekt on aktsionäriga samas kontsernis, mõõdab aktsionär vastavalt paragrahvile #C oma kohustust aktsionäri eraldiseisvates finantsaruannetes vastavalt rahas arveldatavate aktsiapõhiste maksetehingute suhtes rakendatavatele nõuetele ja aktsionäri konsolideeritud finantsaruannetes vastavalt omakapitaliga arveldatavate aktsiapõhiste maksetehingute suhtes rakendatavatele nõueteleEurLex-2 EurLex-2
Riduzione della base imponibile
Komisjonile kättesaadava teabe põhjal hindas rahvusvaheline mineraalitööstuse konsultatsiooniettevõtja Behre Dolbear International Ltd European Golfieldsi nimel #. juunil #, kuus kuud pärast kaevanduste müümist Ellinikos Xrysosele, Cassandra kaevanduste varade väärtuseks õiglase turuväärtuse alusel # miljonit EUREurLex-2 EurLex-2
Interrogazione 10 (Othmar Karas): Base imponibile unitaria dell'IRPEG (H-0373/06 ) .
Sa pole oma rahakoti sisunot-set not-set
«La base imponibile, qualora l’aliquota venga espressa in percentuale della base imponibile, è:
Ühtlustatud standardis EN #:# kindamaterjali Cr(VI)-sisalduse kohta tervisekaitse- ja ohutusnõuete punktile #.#.#.# vastavuse eelduse suhtes kohaldatav katsemeetodi tuvastamispiir on CR(VI) puhul # mg/kg või madalamEurLex-2 EurLex-2
4 L’articolo 11, parte A, della sesta direttiva, concernente la base imponibile dell’IVA all’interno del paese, così recita:
Ta kutsub välja SurmaingliEurLex-2 EurLex-2
Percentuale applicabile alla base imponibile IVA ad aliquota normale.
Sellega seoses käivitasid piirkondlikud asutused eriprogrammid, mille eesmärk on ühelt poolt parandada geneetiliselt Sardiinia karju ja teiselt poolt saada üle raskustest seoses tapmise järel karja uuendamise eesmärgil geneetiliselt resistentsete loomade leidmisegaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questi prodotti devono essere inclusi nella base imponibile.
Ben, on sul kõht tühi?EurLex-2 EurLex-2
Una delle prime e principali priorità dovrebbe essere la creazione di una «base imponibile comune e consolidata».
Komisjoni otsus, #. veebruar #, Itaalia veiste andmebaasi täielikult töökorras olevaks tunnistamise kohta (teatavaks tehtud numbri K # allEurLex-2 EurLex-2
Disposizioni tributarie — Armonizzazione delle legislazioni — Imposte sulla cifra di affari — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Base imponibile
Suulised selgitused hääletuse kohtaEurLex-2 EurLex-2
La tassa viene calcolata applicando un’aliquota dello 0,9 % alla frazione di base imponibile eccedente 5 milioni di EUR.
Ta tegi oletuse põhinedes sellele, mis juhtus Kay' gaEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Base imponibile consolidata comune per le società (CCCTB)
Olles lõiganud kiireid tulemusi julgetest reformidest ja stabiliseerimismeetmetest #ndate aastate keskel, toimus Eestis #. aasta Vene kriisi mõjul ajutine tagasiminek ja #. aastal majanduskasv aeglustusEurLex-2 EurLex-2
La prima riguarda quando l’IVA è esigibile, mentre l’altra definisce cosa costituisca la base imponibile.
osa: kogu tekst, välja arvatud sõna kõikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il tasso del prelievo speciale, applicato alla base imponibile di cui al paragrafo 3, è fissato come segue:
AlustamineEurLex-2 EurLex-2
La base imponibile
On see tõsi, et Templ Oili aktsiad tõusid # % peale seda kui tehing nurjus?oj4 oj4
5 Determinata in funzione della base imponibile fissata al momento dello scambio.
Burgenlandi liidumaa sõlmis pärast aktsiate omandamist Bank Austrialt (#. oktoobri #. aasta garantiileping) Bausparkasse Wüstenrot AGga kõigi Bausparkasse Wüstenrot AG aktsiate omandamise kohta optsioonilepingueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La base imponibile consolidata di un gruppo è ripartita solo quando è positiva.
Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr #/# EÜ asutamislepingu artiklite # ja # kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrusEurLex-2 EurLex-2
La base imponibile è costituita:
Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad suhkrutootjad turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks põhitoodangu- ja B-makseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Base imponibile all'aliquota ridotta (8)
Kuna need on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta määruse (EÜ) nr #/# vähem olulisi sätteid, täiendades seda uute vähem oluliste sätetega, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse #/#/EÜ artiklis #a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluseleEuroParl2021 EuroParl2021
Indicare la base imponibile (valore, peso o altro).
Arvestades haigusolukorda Ühendkuningriigis, tuleks pikendada otsuse #/#/EÜ kohaldamist #. novembriniEurLex-2 EurLex-2
(e)eventuali aumenti o riduzioni successivi della base imponibile;
Kas te oskate aimata, mida nad mulle ütleksid?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
le rettifiche della base imponibile (rettifiche/annullamenti) durante il trimestre in questione,
Mida te siis veel arvasite?EurLex-2 EurLex-2
Secondo la Commissione, da tale operazione si ottiene la base imponibile soggetta a un’aliquota normale.
Meede ei kujuta endast abiEurlex2019 Eurlex2019
10896 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.