sistema di gestione di base dati
andmebaasihaldur
base di dati oor Estnies
base di dati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
andmebaas
Al suo interno, il SID comprende anche una base di dati specifica detta «archivio d’identificazione dei fascicoli a fini doganali» («FIDE»).
TISi lisatakse eraldi andmebaas – tolli uurimisjuhtumite andmebaas.
andmekogu
La Commissione definisce procedure e specifiche tecniche standardizzate per il funzionamento della base di dati.
Komisjon määratleb andmekogu haldamiseks standardsed menetlused ja tehnilised näitajad.
andmepank
Andmebaas
it
collezione organizzata di dati
Al suo interno, il SID comprende anche una base di dati specifica detta «archivio d’identificazione dei fascicoli a fini doganali» («FIDE»).
TISi lisatakse eraldi andmebaas – tolli uurimisjuhtumite andmebaas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione definisce procedure e specifiche tecniche standardizzate per il funzionamento della base di dati.
Ma ei saanud restoranis süüaEurLex-2 EurLex-2
Viene accolta con favore anche la disposizione che crea la prima base di dati europea di test clinici
Subsiidiumi kohaldatakse ainult tõuraamatute ja kasvatamise kohta peetavate arvestusraamatute sisseseadmise ja pidamise halduskulude suhtesoj4 oj4
Software per identificazione e verifica di persone sulla base di dati elettronici, per sistemi di controllo dell'accesso
Kapten tahab seda lipputmClass tmClass
I dati relativi agli AIF devono essere trasmessi sulla base di dati immediatamente disponibili a livello nazionale
Nagu näitlemiseoskus, talendišõu, oskused?oj4 oj4
Servizi di localizzazione delle scorte sulla base di dati
Kauba loovutamine või hävitaminetmClass tmClass
Le tabelle E1 ed E2 possono essere compilate sulla base di dati provvisori, stime comprese.
See tähendab, et on kiiresti vaja meetmeid sõiduautode kohta, kuna need tekitavad # % süsinikdioksiidi koguheitest (peamine kasvuhoonegaas) ELisEurLex-2 EurLex-2
Gestione della base di dati sull’esclusione
Raymond- ile jäeti kõikoj4 oj4
Gli stabilimenti esportatori possono accedere direttamente alla base di dati.
Kulutused on rahastamiskõlblikud alates käesoleva ühismeetme jõustumispäevastEurLex-2 EurLex-2
Aggiornamento della base di dati dei prodotti chimici classificati a fini di verifica
Kas sa võtad midagi ette?EurLex-2 EurLex-2
I dati trimestrali trasmessi dalle BCN alla BCE possono essere stimati sulla base di dati raccolti annualmente.
Hei, te peate laskma mul lennata selle asjagaEurLex-2 EurLex-2
3. La base di dati dovrà permettere in qualsiasi momento di disporre delle informazioni seguenti:
veoleping Sernam’i ja SNCF’i vahel (materjaliosakondEurLex-2 EurLex-2
Una siffatta base di dati sarebbe estremamente costosa pur rimanendo con ogni probabilità altamente incompleta.
Määruses (EÜ) nr #/# sätestatud hügieeninõuetega vastavuses oleva toorpiima osa, mis saadetakse määruses (EÜ) nr #/# sätestatud struktuurinõuetele vastavatesse piimatöötlemisettevõtetesse, on siiski suurenenud väga vähe. #,# miljonist tonnist #. aasta toorlehmapiima aastakogutoodangust saadeti piimatöötlemisettevõtetesse #,# miljonit tonni nõuetele vastavat piimaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha raccolto, verificato e tratto le proprie conclusioni sulla base di dati specifici.
Üldine ravivastuse sagedus (uurija hinnang) **EuroParl2021 EuroParl2021
Sarà sufficiente fare riferimento alla base di dati EudraGMP quando la versione pubblica sarà operativa.
Mis siis saab, kui ainus põhjus, miks see kutt meid aitab, on saada ligi sellele infole, mis Sara käes on?EurLex-2 EurLex-2
risposte al questionario, Eurostat, base di dati costituita ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 6
Kuulen ilma selletagi piisavalt hääliEurLex-2 EurLex-2
Intervista accettata per la base di dati
Kuidas sa ennast toetad?EurLex-2 EurLex-2
La registrazione centralizzata dellŐinsieme delle relazioni dŐispezione in una base di dati informatizzata essenziale.
Pädevad ametiasutused tagavad, et Flandria ministeeriumi #. juuli #. aasta dekreedi artiklite # ja # kohaselt kategooriatesse A #ob, A #o, A #o, B ja C liigitatud akrediteeritud veoettevõtjate poolt teostatud sõnnikutransport registreeritakse geograafiliste positsioneerimissüsteemide abilelitreca-2022 elitreca-2022
L’autorità competente registra in una base di dati elettronica [le] autorizzazioni rilasciate ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 1.
Sa peaksid seda proovimaEurLex-2 EurLex-2
BASE DI DATI SUGLI INGREDIENTI DEI DETERSIVI E INDICAZIONI PER GLI INGREDIENTI CHE NON FIGURANO NEL DATABASE
Pooleldi vampiir, pooleldi inimeneEurLex-2 EurLex-2
7. ii) Facilita e struttura √ facilitare e strutturare ∏ lo scambio di informazioni qualitative e quantitative (base di dati);
Erand tuleks teha kuni uue päritolureeglite protokolli jõustumiseni kolme asjaomase poole vahel, nimelt Maroko, Türgi ja ühenduse vahel, kuid mitte mingil juhul pikemaks ajaks kui üks aastaEurLex-2 EurLex-2
- La tipografia dovrebbe anche tenere una base di dati di tutta la numerazione.
Ukraina ametiasutused on teavitanud komisjoni talitusi sellest, et on loodud asjakohane kontrollisüsteem tagamaks, et ükski Euroopa Liitu eksporditud päevalilleõli saadetis ei sisalda mineraalõli, mis muudaks päevalilleõli inimtoiduks kõlbmatuksEurLex-2 EurLex-2
I dati di cui all'articolo 2 sono inseriti nella base di dati nelle seguenti due fasi:
Sellega seoses on EFTA kohus leidnud, et meede võib olla valikuline ka siis, kui see hõlmab kogu sektorit (kõiki sektori ettevõtjaidEurLex-2 EurLex-2
Le modalità di riduzione del personale nel corso del tempo sono state illustrate sulla base di dati provvisori.
Lõikes # nimetatud regulaarse ööpäevase puhkeaja jooksul peab juhil olema juurdepääs magamis- või lamamisasemeleEurLex-2 EurLex-2
L'ordinatore riceve tali informazioni e chiede al contabile di inserirle nella base di dati.
Ta oli # aastane, kui ta kirjutas selle osanot-set not-set
40611 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.