Bandiera belga
Belgia lipp
belga oor Estnies
belga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
belglane
Perche'e'mezz'ora che questa seccatura belga gioca nel parco con la sua barchetta.
Sest see belglane on viimased pool tundi oma paadiga mänginud.
belgia
Le autorità belghe non hanno contestato questa conclusione.
Belgia ametiasutused ei ole sellele järeldusele vastu vaielnud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
recante divieto di pesca del rombo giallo nelle acque comunitarie della zona IIa e IV per le navi battenti bandiera belga
Mõningatele patsientidele manustati täiendavalt # hüübimisfaktoritEurLex-2 EurLex-2
D’altro lato, ammesso e secondo la Commissione non concesso, che l’articolo 185, paragrafo 2, lettera b), del codice belga delle imposte sui redditi permetta di esentare gli utili riconducibili a presunte sinergie ed economie di scala, la Commissione ritiene, in via provvisoria, che la misura operi una discriminazione a favore di BATCC, in quanto l’esenzione degli «utili in eccesso» non è accessibile a tutte le imprese contribuenti che generano utili che secondo il Belgio rientrano in tale tipologia.
juulil # otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetegaEuroParl2021 EuroParl2021
122 Il governo belga prende atto degli argomenti della Commissione e sostiene che si deve tener conto degli sforzi profusi sin dal 1999, come, ad esempio, il programma vallone di gestione a lungo termine dell’azoto nell’agricoltura.
Theokolese surmaja!EurLex-2 EurLex-2
Se da un lato lo scenario macroeconomico appare plausibile e il governo belga ha recentemente introdotto nuove misure per un miglior controllo delle spese nel settore della sanità, dall'altro il gettito fiscale previsto nel programma per il # potrebbe essere leggermente ottimistico
väärtpaberid või väärtpaberiliik või-liigid, mille suhtes pakkumine tehakseoj4 oj4
517 La Commissione ha osservato che l’AZ non aveva mai informato il consulente in materia di brevetti belga circa l’esistenza dell’autorizzazione all’immissione in commercio tecnica francese del 15 aprile 1987.
Nullkese – nulltelje ja välise valgust kiirgava pinna lõikepunkt, mille määrab kindlaks laterna tootjaEurLex-2 EurLex-2
34 Poiché il governo belga ha sostenuto che i provvedimenti controversi sono giustificati da ragioni imperative di interesse generale relative alla lotta contro la frode fiscale nel settore edilizio, occorre verificare se una tale giustificazione possa essere accolta.
Kohaldades käesoleva määruse artikli # lõike # punkti b alapunkti i arvestusperioodi töötasu arvutamiseks Soome töötasust sõltuva pensioniseaduse alusel, kui isikul on pensionikindlustusperioode täitunud mõnes teises liikmesriigis töötajana või füüsilisest isikust ettevõtjana töötamise ajal ning need on osa Soome õigusaktide kohasest vaatlusperioodist, on vaatlusperioodi töötasu võrdne Soomes arvestusperioodi jooksul väljateenitud kogutuluga, jagatuna Soome kindlustusperioodide kuude arvuga vaatlusperioodi jooksulEurLex-2 EurLex-2
«Il concessionario danneggiato dal recesso da un contratto di vendita che produce effetti in tutto o in parte del territorio belga può, in ogni caso, citare il concedente in Belgio, o davanti al giudice del proprio domicilio, o davanti al giudice del domicilio o della sede del concedente.
Praegu võtavad parlamendiliikmed kõik oma kaastöötajad tööle otse liikmesriigi õiguse kohaselt sõlmitud lepingute alusel ning Euroopa Parlament tasub kindlaksmääratud piirmäära ulatuses sellega kaasnevad kuludEurLex-2 EurLex-2
B – La normativa belga
tervitab komisjoni püüdlusi luua (Euroopa Kohtu praktikast lähtuvalt) direktiivi eelnõuga õiguslik selgus patsientide õiguste osas, et sillutada nii teed patsientide õiguste üldisemale ja tõhusamale rakendamisele tervishoiuteenuste kasutamiselEurLex-2 EurLex-2
c) La legislazione concernente l'invalidità nel regime di sicurezza sociale d'oltremare e il regime di invalidità degli ex impiegati del Congo Belga e del Ruanda-Urundi.
Dekodeeri see ja sa leiad imperaatoriEurLex-2 EurLex-2
33 Orbene, in tali situazioni le autorità competenti belghe ritengono che l’art. 40, n. 3, lett. b), del regolamento n. 1408/71 debba essere interpretato nel senso che il diritto alla prestazione di invalidità belga sorge al termine del periodo di inabilità primaria di un anno.
Kui sul on parem mõte, siis ütle mulle koheEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nella seconda fase del processo descritto al considerando 15, l'entità belga del gruppo stima l'utile che un'impresa autonoma comparabile avrebbe registrato in circostanze paragonabili per ottenere un «utile di libera concorrenza rettificato» applicando il TNMM, stavolta considerando l'entità belga del gruppo come parte sottoposta a test.
etapp- Laabi lisamine- piim läbib seejärel protsessi, mille käigus eraldatakse vadakust valkEurLex-2 EurLex-2
Nel corso di tale liquidazione, la Pantochim ha liquidato integralmente il credito IVA privilegiato detenuto dallo Stato belga.
Aadressid: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurlex2019 Eurlex2019
Le misure fiscali in esame hanno principalmente lo scopo di rimpatriare le navi sotto controllo belga sotto la bandiera nazionale che è stata abbandonata dalla marina mercantile
Ma ei saa aru, kuidas on võimalik... et see jõgi voolab üles, üle nende mägede, läändeoj4 oj4
In Bulgaria ha avuto luogo una visita di valutazione sulla quale il gruppo di valutazione belga/neerlandese ha elaborato una relazione che è stata trasmessa al competente gruppo di lavoro del Consiglio.
Mere kaudu toimuva ebaseadusliku sisserände kontrollimiseks peaks EL välja töötama koostöömeetmed sisserändajate päritolu- ja transiitriikideks olevate kolmandate riikidegaEurLex-2 EurLex-2
77 Qualora sorga una controversia riguardo l’esecuzione di un contratto, l’onere della prova è disciplinato da quanto disposto all’articolo 1315 del codice civile belga, ai sensi del quale:
Turvakonteinerite koode teadvate inimeste arv peab olema võimalikult väikeEurLex-2 EurLex-2
Il castello è tutelato dallo Stato belga.
Arvestades olemasolevaid andmeid (sh prekliinilisi, kliinilisi ja epdemioloogilisi), leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et nende juhtude võimalikku seost Protopic’ iga ei saa välistada ning vastuvõetava pikaajalise ohutusprofiili tagamiseks on seetõttu vaja täiendavaid andmeidWikiMatrix WikiMatrix
Pertanto, qualora il rechtbank nutrisse dubbi sulla validità della decisione e, inoltre, rilevasse che quest’ultima è attualmente sottoposta all’esame dei giudici dell’Unione, la sospensione del procedimento nazionale eviterebbe qualsiasi rischio di contrasto tra le decisioni dei giudici dell’Unione e quella del giudice belga.
Samuti kuulub minu täielik toetus eesmärgile kaitsta tarbijate tervist.EurLex-2 EurLex-2
al tasso legale annuale applicabile in base alla legge belga, entro il limite del 5,25 % annuo, a partire dal 1o settembre 2005 fino al saldo integrale del debito.
Kohustus pakkuda teenust või kasutada teatavat liiki tehnoloogiat, mille jaoks sageduse kasutamise õigused on antud, sealhulgas vajaduse korral levialaga seotud nõuded ja kvaliteedinõudedEurLex-2 EurLex-2
Tra questi si enumerano tre misure (una italiana e due francesi) destinate a sostenere gli investimenti nelle PMI nelle aree assistite, due regimi britannici di incentivi fiscali per gli investimenti in capitale di rischio, un regime tedesco a favore delle PMI del settore della trasformazione alimentare e un altro regime a favore delle PMI in Baviera, due regimi francesi e uno belga di sostegno generale alle PMI, e una misura britannica riguardante opzioni su azioni con agevolazioni fiscali per l’assunzione e il mantenimento di personale qualificato da parte di piccole imprese in crescita ad alto rischio.
Pärast hindamist koostatakse punktide koguarvule vastavas järjestuses loetelu toetuse saamiseks soovitatud ettepanekute kohtaEurLex-2 EurLex-2
Per volontà delle parti, il diritto applicabile ai contratti era quello belga.
Ta õhib lõhkepea enne päikesetõusu?EurLex-2 EurLex-2
35 – Al punto 19 della sua risposta al quesito sottopostogli dalla Corte, il governo belga osserva che l’art. 54 della legge belga si rifà originariamente alla legge 14 luglio 1971.
Mulon kahju... päriselt, anna andeksEurLex-2 EurLex-2
La legge belga 14 luglio 1991 sulle pratiche commerciali e sull’informazione e la tutela del consumatore (loi sur les pratiques du commerce et sur l’information et la protection du consommateur; in prosieguo: «LPCC»), nel testo in vigore all’epoca dei fatti di causa, contiene le disposizioni con le quali il Regno del Belgio ha trasposto le direttive 84/450 e 97/55.
Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud #. märtsi #. aasta Euroopa leping (EÜT L #, #.#.#, lkEurLex-2 EurLex-2
42 La ricorrente sostiene, in tale contesto, che dal fax del 3 novembre 1997 risulta che la CD‐Contact Data intendeva segnalare un probabile caso di vendite attive sul mercato belga provenienti dalla Germania.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasEurLex-2 EurLex-2
10 Prima della riforma Bologna dell’istruzione superiore, la «candidature en droit» ricomprendeva sostanzialmente corsi introduttivi in varie discipline giuridiche generali e costituiva in linea di principio un presupposto per iniziare il corso di laurea in giurisprudenza di tre anni, che ricomprendeva lo studio delle principali materie del diritto belga nonché del diritto dell’Unione europea e del diritto internazionale.
Mina hakkasin pastorist mõtlemaEurLex-2 EurLex-2
Radja Nainggolan (Anversa, 4 maggio 1988) è un calciatore belga, centrocampista dell'Inter.
Siin on su piletWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.