belle arti
kaunid kunstid
bella oor Estnies
bella
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
ilus
Questo castello è bello.
See kindlus on ilus.
kena
Sua figlia è diventata una bella donna.
Tema tütrest on saanud kena naine.
kaunis
D'ora in poi non ci sarà nulla di bello oltre il suo dono a me.
Siit alates ei nimeta ma enam midagi kauniks, peale tema kingi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una bella dormita non sarebbe la cosa peggiore del mondo.
Järelevalve teavitatud asutuse vastutuselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo messo su una bella squadra qui, sai?
Suur tänu teileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu una bella giornata.
Liikmesriigid teatavad komisjonile vastavalt käesolevale direktiivile kohandatud tähtsamate õigus- ja haldusnormide tekstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bella reporter che sono.
Ülemaailmne finantskriis annab tegelikult mõjutusvõimalusi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E una bella auto.
Eelarve täitmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arriva in una bella auto, così farai una bella impressione.
Sellel aastaajal küll mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, una frase innocente come “Bob e Susy sarebbero una bella coppia” potrebbe diventare “Bob e Susy sono una bella coppia”, anche se Bob e Susy sono totalmente ignari della loro presunta storia d’amore.
Kõik on korrasjw2019 jw2019
Bella presa!
ElukindlustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualunque cosa fosse, il nostro sconosciuto ha preso una bella botta sulla zucca.
Nõukogu lükkas tagasi muudatusettepaneku esimese osa mõiste vastupidavus lisamise kohta, kuna seda saab pidada üheks toimivuse aspektiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bella presa.
juhib tähelepanu, et ELi liikmed on riigid ja mitte piirkonnad, ja seega ei ole vastuvõetav, et liikmesriik keeldub riigi deklaratsiooni esitamisest oma territoriaalse korralduse tõttu, ning on seisukohal, et iga liikmesriik peab suutma võtta vastutust saadud ELi rahaliste vahendite haldamise eest kas siis ühtse riigi haldusdeklaratsiooni või mitme siseriikliku deklaratsiooni kauduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha avuto una bella vita, però.
Ja äkki on Medinal geto tagumik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fil, ho passato la giornata più bella della mia vita!
lennuvälja juhtkond peab kinnitatud ohutusala kasutamiseks heaks kiitmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gran bella riunione.
Lepingu # lisa # peatüki punkti # (komisjoni direktiiv #/EÜ) järele lisatakse järgmine punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’È CHI ha il dono di una bella voce che si presta al canto.
NÕUKOGU DIREKTIIV, #. juuni #, millega muudetakse direktiivi #/EMÜ õhu kvaliteedi piirtasemete ning vääveldioksiidi ja hõljuvate tahkete osakeste taseme soovituslike arvväärtuste kohtajw2019 jw2019
E ́ una bella storia, ed è comprensibile che si possa essere riluttanti a modificarla.
Käesoleva lepingu haldamine tehakse ülesandeks Euroopa Ühenduste Komisjoni pädevatele talitustele ning vajaduse korral liikmesriikide tolliasutustele ja Kanada tolliasutuseleQED QED
Volevo che fosse bella matura per te.
Mu nimi on Scott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma le nascondiamo in bella vista.
Salvestussüsteemis peaks olema võimalik kehtestada digitaalallkirjade, pääsukoodide või teiste piisavat kindlust tagavate asjakohaste meetmete kasutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio dire, è molto bella.
Tööriistad Ülekanduv täitmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bella mira, piccolino.
piisavad teadmised üksikute loomade ja loomakoosluste haiguste põhjuste, olemuse, kulgemise, mõjude, diagnoosimise ja ravi kohta, kaasa arvatud eriteadmised inimestele edasikantavate haiguste kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ordino un appletini e ti dico che sei bella?
Ta on kummalineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun altro al mondo aveva una voce così bella.
on veendunud, et kunaEL hõlmab erinevaid ajavööndeid, hõlbustavad piiriülesed elektrivõrgud energiavarustust tarbimise kõrgperioodidel ning vähendavad märgatavalt kadusid, mis tulenevad tarvidusest säilitada vajalik tootmisvõimsusLiterature Literature
Ma se ti dico di andare, e saremmo potuti essere una bella coppia, allora non saprò mai se noi...
Peaksime ümber vaatama oma transpordi- ja logistikakorralduse, võtma kasutusele keskkonnasõbralikud ehitusmaterjalid ja -tehnoloogiad, vähendama tööstuse materjalikulu ning kemikaalide kasutamist, korraldama ümber pakendamise viisid jaekaubanduses ja arendama mahepõllumajandust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molto bella.
mesilasemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stata una bella manovra di volo, Capitano, ma ci penserei due volte prima di criticare le mie decisioni tattiche.
kaitstavatel aladel asuvates paakides on ainus lubatud propellent lämmastik, mis peab nendes paakides olema piisava rõhu allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bella macchina.
teavet vastuvõttev lepinguosaline võib omal vastutusel edastada mitteavaldatavat teavet oma alluvuses olevatele asutustele või isikutele käesoleva lepingu rakendamisega seotud konkreetsetel eesmärkidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.