Bellona oor Estnies
Bellona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Bellona
it
Bellona (divinità)
Marte e Bellona ti proteggano.
Hoidku sind Mars ja Bellona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bellona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Al riguardo è pacifico che la direttiva miri ad armonizzare le normative degli Stati membri concernenti i rapporti giuridici tra le parti di un contratto di agente commerciale (sentenze 30 aprile 1998, causa C‐215/97, Bellone, Racc. pag. I‐2191, punto 10, e 13 luglio 2000, causa C‐456/98, Centrosteel, Racc. pag. I‐6007, punto 13).
Terve laht on saksa allveelaevade pärast pimendatudEurLex-2 EurLex-2
Sarah Bellona Ferguson, la prima abbonata alla Torre di Guardia inglese in Brasile
Laenu andev aktsionärist äriühing, mis on asutatud kolmandas riigisjw2019 jw2019
16 Ai fini della presa in considerazione degli obiettivi generali della direttiva nella risposta da fornire alla questione se gli Stati membri possano derogare alle sue disposizioni, v. sentenze del 23 maggio 1990, Van den Burg (C‐169/89, EU:C:1990:227, punto 10), e del 30 aprile 1998, Bellone (C‐215/97, EU:C:1998:189, punto 17).
Rääkige oma arstile, juhul kui eelnev kehtib teie kohtaEuroParl2021 EuroParl2021
A tal proposito, dopo le sentenze Bellone e Ingmar (12), è un dato acquisito che lo scopo perseguito dalla direttiva in esame è duplice: infatti, si tratta non soltanto di proteggere gli interessi degli agenti commerciali nell’ambito dei loro rapporti con i preponenti (obiettivo di tutela dell’agente commerciale), ma altresì di promuovere la sicurezza delle operazioni commerciali e di facilitare gli scambi tra gli Stati membri mediante il ravvicinamento delle legislazioni nazionali (obiettivo di armonizzazione a fini, segnatamente, di certezza del diritto).
Kes saab Draakoni sõdalaseks?EurLex-2 EurLex-2
Questa è una buona idea, bellona.
Katse koondtulemusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Sempre da consolidata giurisprudenza risulta che, in particolare, le disposizioni nazionali che subordinano la validità di un contratto di agenzia all’iscrizione dell’agente commerciale in un apposito albo sono tali da ostacolare sensibilmente la conclusione e l’esecuzione di contratti di agenzia tra parti stabilite in Stati membri diversi e sono quindi, sotto tale profilo, contrarie alle finalità della direttiva 86/653 (v., in tal senso, sentenza Bellone, cit., punto 17).
kui ükskõik kas täismassi või tühimassiga sõiduki puhul lukustuvad vahemikku #,#–#,# jäävate pidurdusjõu väärtuste juures mõlemad tagatelje rattad ja lukustub üks või ei lukustu kumbki esitelje ratas, loetakse rataste lukustumisjärjestuse katse ebaõnnestunuksEurLex-2 EurLex-2
Poi mi sono voluto illudere che mi credeva un bellone di medicina o di legge. Che alla fine l'avrei snobbata.
Komisjon kavatseb hinnata poliitika võimalusi, sealhulgas vajadust edasiste seadusandlike meetmete järele, mis kaitseksid andmeid ja eraelu puutumatust, ning käsitleda muid avaliku poliitika eesmärkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come va, bellone?
elektron- ehk kõrgsagedus-liiteseadis – võrgutoitega vahelduvvoolu-vahelduvvoolu-inverter, mis sisaldab stabiliseerivaid komponente ning millega käivitatakse ja käitatakse, tavaliselt kõrgsagedusel, üht või mitut torukujulist luminofoorlampiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 Quanto all’obiettivo di tutela della salute, in mancanza di armonizzazione e laddove sussistano incertezze allo stato attuale della ricerca scientifica, spetta agli Stati membri decidere in merito al livello al quale essi intendono garantire la tutela della salute e della vita umana nonché al requisito di un’autorizzazione preventiva all’immissione sul mercato di AF e di prodotti alimentari per la cui preparazione siano stati impiegati AF, pur tenendo conto delle esigenze della libera circolazione delle merci all’interno della Comunità (v., in tal senso, sentenze 14 luglio 1983, causa 174/82, Sandoz, Racc. pag. 2445, punto 16; 13 dicembre 1990, causa C‐42/90, Bellon, Racc. pag. I‐4863, punto 11; Commissione/Danimarca, cit., punto 42, e 5 febbraio 2004, Commissione/Francia, cit., punto 49).
Ümberseadistatud rooliratas (suurendatud ja/või jämedama segmendiga rooliratas, vähendatud diameetriga rooliratas vmsEurLex-2 EurLex-2
Vino Roma Bellone (anche classico), Vino Roma Malvasia puntinata (anche classico)
Oi heldeke.NoEurlex2019 Eurlex2019
Non e'sempre stato un bellone.
Manustatavat kogust ja manustamisintervalli tuleb alati kohandada vastavalt kliinilisele toimele igal individuaalsel patsiendilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’altra persona con cui venne in contatto fu Sarah Bellona Ferguson, nel 1923.
Teema: Põhiõigused- Giovanni Passannante kohtuasijw2019 jw2019
Non lo so, bellone.
mõju laad ja raskusasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti piacciono le bellone.
kahjustuse liikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, è solo una coincidenza che siano tutte delle bellone?
Amet koosnebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marte e Bellona ti proteggano.
Komitee arvamus sisaldab toote omaduste kokkuvõtte projekti ning tähistuse ja pakendi teabelehe kavandeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'passata al primo bellone che ha conosciuto al college.
Sellel põhjusel ning kuna ma ei nõustu suurema osaga raporti sisust, hääletasin raporti vastu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venerdi rivedi Ralph il bellone, scocca la scintilla e adesso ce ne andiamo a Kiribati a salvare il mondo?
vastavalt määrusele (EMÜ) nr # on ühendus ja liikmesriigid koostanud statistikat liikmesriikidevahelise kaubanduse kohta (Intrastat) üleminekuperioodi jooksul, mis algas #. jaanuaril # ja lõpeb päritoluliikmesriigi ühtsele maksustamissüsteemile ülemineku tähtpäevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innanzitutto sei probabilmente l'unico al mondo a chiamare Ralph " bellone ".
Kui sul on parem mõte, siis ütle mulle koheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che Bellona ti protegga.
Esimese ühinemispartnerluse Türgiga kiitis nõukogu heaks #. aasta märtsisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 In tale contesto, in assenza di una disposizione nella suddetta direttiva che disponga che l’agente commerciale esercita la propria attività in forma itinerante o fuori della sede del preponente, occorre constatare che la tutela concessa dalla medesima direttiva deve essere estesa anche alle persone che, come nel procedimento principale, esercitano la loro attività presso tale sede (v., per analogia, sentenza del 30 aprile 1998, Bellone, C‐215/97, EU:C:1998:189, punto 13).
See ei tohi aga piirduda konsultatsioonivõimalusega, vaid peab eelkõige tagama osalusõiguse vastavalt kodanikuühiskonna tegevusele omasele alt-üles põhimõtteleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.