buonafede oor Estnies
buonafede
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
hea usu põhimõte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si renderanno invece più flessibili i controlli nel caso di richiedenti noti come persone di buonafede; queste informazioni verranno scambiate in comune nell'ambito della cooperazione consolare.
Otsus osutada finantsabi võetakse vastu artikli # lõikes # sätestatud korrasEurLex-2 EurLex-2
Ma trovava scuse tanto azzeccate, e faceva le fusa in modo così carino, che era impossibile non crederla in buonafede.
muude tariifikvootide puhul kooskõlas määruse (EMÜ) nr #/# artikliga # kehtestatud tõend ning lisaks kõnealuses artiklis sätestatud teabele järgmised andmedLiterature Literature
Si renderanno invece più flessibili i controlli nel caso di richiedenti noti come persone di buonafede; queste informazioni verranno scambiate in comune nell'ambito della cooperazione consolare
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. mai #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse Grana Padano, Parmigiano-Reggiano ja Provolone juustude eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjadoj4 oj4
Perché sia riconosciuta la sua buonafede, è opportuno verificare se il richiedente fa parte delle persone di buonafede riconosciute come tali nell'ambito della cooperazione consolare locale
Viimaks ometi leidis Gisani Letsatsi jäljerajalt tõendi, et ta on veel elusoj4 oj4
L'articolo 11 stabilisce che gli Stati membri debbano consentire ad ogni parte interessata, compresi i terzi in buonafede, di disporre di efficaci mezzi di impugnazione senza effetto sospensivo a tutela dei propri legittimi interessi nello Stato di emissione o di esecuzione.
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päevalEurLex-2 EurLex-2
Si potrà, ovviamente, derogare a tale principio in considerazione dell'eventuale notorietà del richiedente il visto, se non sussistono dubbi sulla buonafede o in relazione alla sua lontananza dalla Rappresentanza nonché nei casi di viaggi di gruppo allorché un'organizzazione ben conosciuta ed affidabile risponda della buonafede degli interessati.
Me peame need mehed vahistamaEurLex-2 EurLex-2
In buonafede, sene'a dubbio,
Ma zoomisin seda.Tavaline toruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi auguro che questa buonafede corrisponda alla nostra nel desiderare di risolvere le questioni dinanzi a noi senza ricorrere a un confronto evitabile.
Kuidas siis teisiti?Europarl8 Europarl8
La realizzazione pratica dell'autentico cambiamento grazie al nuovo meccanismo di alto livello relativo al disavanzo commerciale, che io e la mia controparte commerciale siamo incaricati di progettare e lanciare, rappresenterà la prova definitiva della buonafede della Cina.
Ma pean Clay' d teavitamaEuroparl8 Europarl8
Esame della buonafede del richiedente
Lase tal minnaoj4 oj4
Al fine di facilitare l'accertamento della buonafede del richiedente, le Rappresentanze diplomatiche e consolari potranno, conformemente alla propria legislazione nazionale, procedere ad uno scambio di informazioni in base ad accordi presi a livello locale nell'ambito della cooperazione e conformemente a quanto stabilito al punto # del presente capitolo
kvaliteeti tõendavad dokumendid, näiteks ülevaatusaruanded ning katse- ja taatlustulemused, asjaomaste töötajate kvalifikatsiooniaruanded jne, ningoj4 oj4
Se l’articolo 4 bis della direttiva 1999/32/CE (1), come modificato dalla direttiva 2005/33/CE (2), adottata anche alla luce dell’entrata in vigore dell’Allegato VI alla Convenzione MARPOL, debba essere interpretato, in ossequio al principio internazionale di buonafede ed al principio di leale collaborazione tra Comunità e Stati Membri, nel senso che il limite dell’1,5 % m/m di zolfo nei carburanti per uso marittimo previsto dal medesimo articolo non si applichi alle navi battenti bandiera di uno stato non UE contraente la convenzione MARPOL 73/78, allorquando esse si trovano nel porto di uno Stato membro, anch’esso contraente l’Allegato VI della Convenzione MARPOL 73/78;
Kui ühenduse töötlemiskünnis on ületatud, vähendatakse kõnealuse toote puhul artikli # lõike # kohaselt määratud toetuse summat kõikides liikmesriikides, kus vastavat künnist on ületatudEurLex-2 EurLex-2
Ovviamente, per passare questa misura, occorre dare un sostegno finanziario ai pescatori che operano in buonafede.
Kas sulle ei meeldi tüdrukud?Europarl8 Europarl8
58 La Commissione ritiene che tali sanzioni, in combinazione con la prassi delle autorità amministrative elleniche relativa alla determinazione del luogo di residenza normale, e unitamente alla mancata considerazione dell’eventuale buonafede dell’interessato, abbiano carattere sproporzionato.
Nägite, kuidas Mahone seda Wyattit vaatas?EurLex-2 EurLex-2
Si potrà, ovviamente, derogare a tale principio in considerazione dell'eventuale notorietà del richiedente il visto, se non sussistono dubbi sulla buonafede o in relazione alla sua lontananza dalla Rappresentanza nonché nei casi di viaggi di gruppo allorché un'organizzazione ben conosciuta ed affidabile risponda della buonafede degli interessati
keelata hiljemalt #. märtsil # käesolevale direktiivile mittevastavate toodetega kauplemine ja nende kasutamineoj4 oj4
59 Inoltre, la tesi della Commissione avrebbe l’effetto di favorire, nei casi di registrazioni speculative o abusive, l’impiego dei caratteri speciali la cui eliminazione resterebbe possibile, mentre, nei casi di registrazioni di buonafede, i richiedenti non avrebbero alcuna scelta quanto alla trascrizione dei caratteri speciali, di modo che potrebbero vedersi imporre un nome di dominio di primo livello .eu che non concorda, ai loro occhi, con il nome su cui essi hanno vantato un diritto preesistente.
Koosolek toimus #. märtsil # ning SIDE esitas seal oma nägemuse kõnealustest asjaoludest algusest pealeEurLex-2 EurLex-2
Un qualche pegno di buonafede, una specie di clausola cautelare contro il tradimento.»
Aidata teil teha mida?Literature Literature
Al fine di facilitare l'accertamento della buonafede del richiedente, le Rappresentanze diplomatiche e consolari potranno, conformemente alla propria legislazione nazionale, procedere ad uno scambio di informazioni in base ad accordi presi a livello locale nell'ambito della cooperazione e conformemente a quanto stabilito al punto 1 del presente capitolo.
Kohtasin üht tüdrukut, kes minusse armusEurLex-2 EurLex-2
Tale cooperazione deve inoltre consentire lo scambio di informazioni sui richiedenti in buonafede e l'organizzazione in comune della divulgazione di informazioni al pubblico sui requisiti per la richiesta del visto Schengen.
Üleüldse oleks parem, kui sa vait oleksid, Peregrin TukkEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'amministrazione di qualsiasi legge relativa alla protezione o alla tutela giurisdizionale dei diritti di proprietà intellettuale, i membri esonerano le autorità pubbliche e i funzionari dall'obbligo di riparazione soltanto se nell'amministrazione della legge in questione essi abbiano agito o inteso agire in buonafede.
Sellisel juhul alustab komisjon viivitamatult konsultatsiooneEurLex-2 EurLex-2
Nemmeno questa tesi mi convince, sebbene, ancora una volta, possa ammettere che tale condotta sia quasi certamente contraria alla buonafede.
Otsus kiirmenetluse kohtaEurLex-2 EurLex-2
Al contempo, il sistema VIS andrà a vantaggio dei viaggiatori in buonafede, nel senso che migliorerà le procedure per il rilascio dei visti e di controllo.
Maiustused toimivad iga kord nagu võluvägiEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.