con i migliori saluti
parimate tervitustega
buono oor Estnies
buono
it
La parte nutritiva o sana di qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
hea
Non è stata una buona esperienza.
See ei olnud hea kogemus.
just nii
Così potremo avere dei Balcani diversi e migliori di quelli degli ultimi venti anni.
Just nii suudame luua teistsugused ja paremad Balkani riigid võrreldes viimasel 20 aastal nähtuga.
maitsev
Dovremmo dargli una ripulita e trovargli qualcosa di buono da mangiare.
Me peaksime ta puhastama ja midagi maitsvat süüa andma.
kuldne
kõva
Anche se alcune cose sono migliori quando sono dure.
Kuid mõned asjad on paremad, kui nad on kõvad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunque, si tengono delle elezioni, e vince un uomo buono.
Raamatupidamisaruande koostab peaarvepidaja ning need koostatakse miljonites eurodesjw2019 jw2019
Sembra buono come piano.
Kuid alati tuleb kojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 A questo proposito la Bibbia riferisce: “Dio vide poi tutto ciò che aveva fatto, ed ecco, era molto buono”.
pakkumises on märgitud toetuse suurus päevas ja tonni kohta eurodes ja sentidesjw2019 jw2019
Eppure, dobbiamo darci da fare per difendere la razza umana e tutto ciò che è buono e giusto nel nostro mondo.
Huvitatud isikuid kutsutakse üles esitama oma märkused ühe kuu jooksul käesoleva otsuse avaldamisest Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) i prodotti il cui trasporto comporta l'attraversamento del territorio della Norvegia o della Svizzera e che sono in seguito riesportate, integralmente o in parte, nella Comunità, a condizione che i prodotti rimangano sotto la sorveglianza delle autorità doganali del paese di transito o di deposito e non vi subiscano altre operazioni a parte lo scarico e il ricarico o le operazioni destinate a garantirne la conservazione in buono stato;
Tänu massöörile, sain ma peavõiduEurLex-2 EurLex-2
La PCP deve contribuire alla protezione dell'ambiente marino, alla gestione sostenibile di tutte le specie sfruttate commercialmente e in particolare al conseguimento di un buono stato ecologico entro il 2020, come previsto all'articolo 1, paragrafo 1, della direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4).
Nimetatud on programmi konkreetsed eesmärgid ning antud arvulised andmed ja vahendite eraldamisega seonduv jneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 Notate con che cosa la Bibbia mette ripetutamente in relazione un cuore eccellente e buono.
Komisjon nõustub ka sellega, et abi antakse garantii vormis, millega kaetakse #% lammutus- ja puhastuskuludestjw2019 jw2019
A volte ci prepariamo insieme per le adunanze, e poi ci facciamo qualcosa di buono da mangiare”.
Teema: Põhiõigused- Giovanni Passannante kohtuasijw2019 jw2019
▫ Quali sono alcune caratteristiche fondamentali di un buono studio biblico familiare?
Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetusedjw2019 jw2019
Quindi, lei è il poliziotto buono e tu quello cattivo?
Oh, Madge.On alles päevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per raggiungere un buono stato chimico i corpi idrici devono soddisfare gli standard di qualità ambientale (SQA) fissati per le sostanze prioritarie e per gli altri 8 inquinanti che già erano stati regolamentati a livello UE.
Sinu pärastEurLex-2 EurLex-2
Ottimizzare il contributo delle reti Natura 2000 e delle reti naturali nazionali al raggiungimento di un buono stato di conservazione e diminuire la frammentazione degli habitat, la deposizione atmosferica di azoto, l'inaridimento e l'acidificazione.
Laske mind siit välja!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·specie e habitat hanno mediamente maggiori probabilità di godere di uno stato di conservazione buono se la superficie dell'habitat o la loro popolazione sono ben rappresentate (> 75 %) nella rete rispetto a quelle meno rappresentate.
KUTSUB komisjoni ÜLES tegema #. aasta lõpuks ettepaneku jälgimist võimaldavate piiratud arvu näitajate ja hindamiskriteeriumite kohta, mille abil hinnatakse Euroopa teadusruumi #. aastal käsitleva visiooni elluviimise osas tehtud edusammeEuroParl2021 EuroParl2021
A parer loro, tali indicatori mostravano un buono stato di salute dell'industria comunitaria e che il livello dei prezzi, pur essendo molto basso, poteva essere ritenuto normale, in considerazione delle condizioni di mercato esistenti.
Juba saatsinEurLex-2 EurLex-2
Buono a nulla... parlarmi davanti al commissario!
Kuna süstikust oli kinnitatud põletas ära kogu kütuse, on kuu orbiidilt nihkunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', quello era buono, ma non abbastanza.
Kuna liikmesriigid ei suuda kavandatud meetme eesmärke täielikult saavutada ning seetõttu võib neid paremini saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò ha ricordato ai fratelli le parole contenute in questo versetto biblico: “Ecco, come è buono e come è piacevole che i fratelli dimorino insieme in unità!”
Seda nüüd küll ei juhtu, Kolyajw2019 jw2019
Alla luce di queste considerazioni, in realtà si potrebbe giudicare abbastanza buono il risultato che speriamo di raggiungere entro l'inizio del prossimo anno.
Aga ei " tapame valged "?!Europarl8 Europarl8
L’istituzione di zone marine protette, comprendenti zone già designate o da designare nella direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (5) (di seguito «direttiva Habitat»), nella direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (6) (di seguito «direttiva Uccelli selvatici») e negli accordi internazionali o regionali di cui la Comunità europea o gli Stati membri interessati sono parti contraenti, costituisce un importante contributo al conseguimento di un buono stato ecologico nell’ambito della presente direttiva.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[#]EurLex-2 EurLex-2
*+ 7 Servite volentieri, come facendolo per Geova*+ e non per gli uomini, 8 perché sapete che ciascuno, schiavo o libero, riavrà da Geova*+ ciò che di buono avrà fatto.
annab halduskomisjonile võimalikke kasulikke soovitusi seoses punktidega a ja bjw2019 jw2019
L'approccio ecosistemico è alla base della direttiva quadro sulle acque[12] e della direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino[13]: entrambe puntano a conseguire un buono stato degli ecosistemi, tenendo conto delle pressioni cumulative.
Ta on nööriga kinni seotudEurLex-2 EurLex-2
I valori minimi così ottenuti vanno considerati tali in presenza di un'usura normale e uniforme e a condizione che venga utilizzato acciaio per costruzioni navali e che gli elementi interni strutturali, come ordinate, madieri, principali elementi strutturali longitudinali o trasversali siano in buono stato e che lo scafo non indichi un sovraccarico della robustezza longitudinale.
Kui sõiduk tuleb etappide vahel teisaldada järgmisele katsealale, tehakse seda lükates (ilma uue laadimisetaEurLex-2 EurLex-2
Cioe', cosa sto facendo di buono per te?
Ja kui ta elus oleks ütleks ta meileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descrivendo tali doni Giacomo dice: “Ogni dono buono e ogni regalo perfetto viene dall’alto, poiché scende dal Padre delle luci celestiali, e presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra”.
Käesolev määrus jõustub #. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
buono: la proposta soddisfa il criterio adeguatamente, anche se occorre apportare alcuni miglioramenti,
Loodame, et ettepanek, mille nad 29. juunil esitavad, on kooskõlas meie raportis tehtud soovitustega.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.