con i migliori saluti
parimate tervitustega
migliore oor Estnies
migliore
it
Superlativo di buono.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
läbi
Una ragazza che ha il coraggio di fare un percorso cosi'lungo nel deserto deve avere una buona ragione.
Tüdrukul, kes söandab pika tee läbi kõrbe ette võtta, peab selleks hea põhjus olema.
parem
Quale modo migliore di soddisfarlo che approvare la nomina di uno sconosciuto?
Ja mis võiks olla selleks parem, kui lasta määrata ametisse eikeegi?
parim
Un’economia orientata alla crescita fondamentalmente sana rappresenta la migliore protezione contro una recessione.
Põhimõtteliselt usaldusväärne, kasvule suunatud majandus on parim alus langusele vastu panemiseks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per facilitare e promuovere la diffusione delle migliori prassi nelle operazioni di controllo dei trasporti su strada e in particolare per garantire un trattamento armonizzato dei documenti giustificativi delle assenze del conducente per malattia o ferie annuali, è opportuno dare vita a un forum che riunisca le autorità di controllo degli Stati membri
31. augustil esitasin ma komisjonile prioriteetse küsimuse.oj4 oj4
111 Le ricorrenti sostengono altresì che il potere discrezionale della Commissione non dovrebbe essere giustificato dalla presunta migliore competenza della Commissione a valutare complesse situazioni di fatto o economiche.
Siin pole inimkaotusiEurLex-2 EurLex-2
rettificatrici a coordinate non aventi asse z o asse w con precisione di posizionamento globale minore (migliore) di 4 μm secondo la norma ISO 230-2:1988 (11) o norme nazionali equivalenti.
ja elad erinevas meeleseisundisEuroParl2021 EuroParl2021
Tra le diverse opzioni di rilevazione dei dati esaminate nella valutazione dell'impatto della strategia tematica per l'impiego sostenibile dei pesticidi è stata giudicata migliore quella della rilevazione obbligatoria di dati, in quanto consente lo sviluppo di dati accurati e attendibili sull'immissione sul mercato e sull'impiego dei prodotti fitosanitari in maniera rapida e con un buon rapporto costi/benefici.
Kui me mõtleme millegist, siis me muudame reaalsuse reaalsemaks, kui see tegelikult on ja seetõttu me jääme sellesse kinniEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, e questo è molto importante, chiediamo il migliore uso possibile dei margini.
Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidudEuroparl8 Europarl8
Pertanto, nelle circostanze attuali una prudente approssimazione al valore di mercato consisterebbe nell’utilizzare la migliore approssimazione al valore contabile
Euroopa Parlamendi kodukorra, õigusloome menetluste ning sise-eeskirjade ja tavade väga hea tundmineoj4 oj4
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategie
Autoriseerimistingimuste tõhusa seire ja jõustamise võimaldamiseks peaksid tarnijale antud autoriseeringust kasu saavad allkasutajad teavitama ametit aine omapoolsest kasutamisestoj4 oj4
Tra i punti di forza dell’attuazione dei programmi nazionali di riforma degli Stati membri della zona euro si annoverano le promettenti riforme intraprese o previste al fine di accrescere l’impiego e la produttività della manodopera, promuovere la R&S e l’innovazione, sviluppare il capitale umano e creare un contesto più favorevole per le imprese, in particolare tramite politiche finalizzate all’accrescimento della concorrenza e a una migliore regolamentazione.
Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: Saksa sõnamärk SHE kaupadele ja teenustele klassides # ja #, Saksa kujutismärk She kaupadele ja teenustele klassides #, #, #, # ja # ning rahvusvaheline kujutismärk She kaupadele ja teenustele klassides #, #, # jaEurLex-2 EurLex-2
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteri
Sest see oli halb asi ja ma tahtsin seda heastadaoj4 oj4
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibili
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNEoj4 oj4
A livello concreto, occorre offrire alla società un valore aggiunto e trasmettere le conoscenze e i risultati della collaborazione tra università e imprese, generando in tal modo crescita economica e, per estensione, un migliore tenore di vita per i cittadini.
Kaudsed meetmedEuroparl8 Europarl8
Ciò implica che una corretta applicazione del criterio dell’investitore privato consisterebbe nel chiedersi cosa avrebbe fatto un operatore del mercato ipotetico, il 1° maggio 2004, nelle circostanze economiche del 1995, in un mercato in via di liberalizzazione (36), per vendere la Dunamenti Erőmű al miglior prezzo, perseguendo gli stessi obiettivi di natura economica e commerciale dello Stato ungherese nel 1995, ossia garantire la sicurezza dell’approvvigionamento ai minimi costi possibili, modernizzare le infrastrutture nel rispetto delle norme vigenti in materia di tutela ambientale e realizzare la necessaria ristrutturazione del settore della distribuzione di energia elettrica.
Esimene kord, kui ta raha küsis, oli kaks aastat tagasiEurLex-2 EurLex-2
Un regolamento è di applicazione immediata senza previa interpretazione e permette così di ottenere una migliore armonizzazione. Per questi motivi è più adatto al raggiungimento degli obiettivi della normativa proposta.
Kühne: valdusettevõtja, logistikateenused, sealhulgas mereveoste ekspedeerimine, kindlustusmaaklerlus ja kinnisvaratehingud, sisemaatransportEurLex-2 EurLex-2
conviene con il Segretario generale che il Parlamento necessita di una strategia dell'informazione forte ed efficace che affronti l'obiettivo del Parlamento di avvicinare l'Europa ai suoi cittadini; ritiene che andrebbe sospeso il ricorso a strumenti e strategie che non danno i risultati previsti; ritiene che spendere di più non si traduce necessariamente in risultati migliori; raccomanda che tutti i deputati, i gruppi politici e l’amministrazione siano associati e si assumano la responsabilità per i rispettivi ruoli negli ambiti dell’informazione;
Selliselt allkirjastatud protokoll on osapoolte suhtes siduvnot-set not-set
Tuttavia, si presume che l’utilizzo corrente di un’attività non finanziaria da parte di un’entità rappresenti il massimo e migliore utilizzo, a meno che il mercato o altri fattori non suggeriscano che un utilizzo diverso da parte degli operatori di mercato massimizzerebbe il valore dell’attività.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. september #, millega määratakse kindlaks teraviljast valmistatud segasööda eksporditoetusedEurLex-2 EurLex-2
Migliore, grazie
nomenklatuurikomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanudopensubtitles2 opensubtitles2
Per tali posizioni le migliori indicazioni disponibili comprendono i prezzi derivati dalle pertinenti tecniche di valutazione.
Maksete korda käsitleva projektiga seotud jooksvad kulud rahastatakse ainult liikmesriikide toetustest, liikmesriikide nimekiri koos vastavate summadega on esitatud lisaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'articolo 1 del protocollo sui criteri di convergenza stabilisce inoltre che "il criterio relativo alla stabilità dei prezzi (...) significa che gli Stati membri hanno un andamento dei prezzi che è sostenibile ed un tasso medio d'inflazione che, osservato per un periodo di un anno anteriormente all'esame, non supera di oltre 1,5 punti percentuali quello dei tre Stati membri, al massimo, che hanno conseguito i migliori risultati in termini di stabilità dei prezzi.
Eesistujariik võib otsustada üksikjuhtudel, et konkreetset õigusakti käsitlevad järgnevad nõukogu arutelud on üldsusele avatud, välja arvatud juhul, kui nõukogu või COREPER otsustab teisitiEurLex-2 EurLex-2
pone in rilievo il fatto che le industrie culturali e creative, quali fonti di potenziale in termini di nuovi e migliori posti di lavoro nelle regioni, sono in grado di contribuire all'integrazione sociale e territoriale; è preoccupato che tali aspetti relativi alle industrie culturali e creative non siano sufficientemente esaminati e sostenuti; sottolinea che in questi settori la raccolta di dati statistici è inadeguata a tutti i livelli, soprattutto a livello regionale e locale; evidenzia che occorre esaminare l'impatto delle TIC sui settori culturali e creativi affinché questi possano adeguarsi al nuovo ambiente tecnologico e traggano vantaggio dagli sviluppi tecnologici;
Esimese lõigu kohaldamisel hõlmavad artikli # lõikes # osutatud dokumendid nii olemasolevaid kui uusi näidustusi, ravimvorme ja manustamisviiseEurLex-2 EurLex-2
Circa 5 miliardi di EUR (19% della dotazione di fondi SIE) saranno utilizzati per sostenere le PMI (anche nei settori dell'agricoltura, della pesca e dell'acquacoltura marittima), offrire alle imprese un migliore accesso ai finanziamenti, ai servizi e ai mercati e metterle in condizioni di produrre prodotti e servizi di elevato valore.
Tema nimi on Zborowsky ja ta on #- aastaneEurLex-2 EurLex-2
Quale modo migliore di soddisfarlo che approvare la nomina di uno sconosciuto?
On mul super- ila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine, dato che tale disposizione richiede che l'adeguatezza del metodo scelto in materia di prezzi di trasferimento sia motivata dal contribuente e data la preferenza espressa dal decreto per il metodo CUP laddove siano disponibili operazioni comparabili (141), l'assenza di una norma del metodo migliore non esime l'amministrazione fiscale dal garantire, prima di acconsentire alla richiesta di APP, che il metodo in materia di prezzi di trasferimento selezionato dal contribuente sia in grado di fornire un'approssimazione attendibile di una risultato corrispondente a condizioni di mercato conformemente al principio di libera concorrenza.
Pühapäeval nägin üht Perugia numbriga autot... ja mul tuli koduigatsusest nutt peale!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il CESE raccomanda agli Stati membri di definire delle priorità a livello comunitario sulla base delle iniziative descritte a grandi linee nel Libro bianco e nel piano d'azione che ne è parte integrante: tale definizione dovrebbe essere realizzata in conformità con le disposizioni del Trattato di Lisbona — la cui entrata in vigore è prevista, nella migliore delle ipotesi, nel 2009 — che all'articolo 149 sottolinea il ruolo dello sport in relazione con i settori dell'istruzione e della gioventù.
Ainult relvastatud konfliktide lõpetamisega on kokku võimalik aidata 4,5 miljonit inimest Darfuris ja Ida-Tšaadis.EurLex-2 EurLex-2
Brienne li superava entrambi in statura di tutta la testa, inoltre aveva un cavallo più valido e armi migliori.
mail # otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamistLiterature Literature
I nostri prodotti sono i migliori di tutti i tempi, ispirati da una nuova progettazione per la sostenibilità, un pozzo inesauribile di innovazione.
Kaotada ELi füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes kehtivad tõkked, mis piiravad asutamisõigust ja piiriüleste teenuste osutamistQED QED
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.