catello oor Estnies
catello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
harilik kukeseen
kantarell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La notifica conteneva tre stime: una della Catella (allegato 16), una della OPAK (allegato 18) e una della FIGA/Nortakst (allegato 21).
mis käsitleb Euroopa ravikindlustuskaardi tehnilist kirjeldustEurLex-2 EurLex-2
La BER non ha condotto un’ispezione/rilevamento delle proprietà, ma si è basata sulle stime e valutazioni già presentate dalla Catella, OPAK e FIGA/Nortakst, che ha poi provveduto a rielaborare
Mis sinu nimi on?oj4 oj4
La Akershus ha avviato la vendita il # aprile # sulla base di una stima eseguita dalla ditta Catella Eiendoms-Consult AS (in appresso: Catella), secondo la quale il valore degli appartamenti ammontava a # milioni di NOK (per una descrizione della stima cfr. punto #.# oltre
Kuidas ma seda pidin teadma?oj4 oj4
In data 25 aprile 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione i fondi di investimento Investindustrial V LP e Investindustrial VI LP (collettivamente «Investindustrial», Regno Unito), appartenenti a BI-Invest Holdings SA, e Catelli Srl («Catelli», Italia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Artsana SpA («Artsana», Italia) mediante acquisto di quote.
õhutranspordi leping Horvaatia Vabariigi valitsuse ja Iirimaa valitsuse vahel, parafeeritud Dublinis #. detsembril # (edaspidi Horvaatia–Iirimaa lepingEurLex-2 EurLex-2
Il comune di Oslo ha fatto sapere che la Akershus riteneva che il valore calcolato dalla Catella non fosse in linea con quello di mercato
Varasem rakendamine on soovitatavoj4 oj4
— Stima Catella
Ekspordiabi ei ole üldjuhul abi, millega kaetakse messidel osalemise kulud või uue toote turuletoomiseks või olemasoleva toote uuele turule viimiseks vajalike uuringute või nõustamisteenuste kuludEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per il comune di Oslo la valutazione effettuata dalla Catella aveva diversi altri difetti, tra cui:
mittekapitaliväärtpaberid, mida krediidiasutused emiteerivad jätkuvalt või korduvalt, kuiEurLex-2 EurLex-2
(Caso M.8027 — Investindustrial/Catelli/Artsana)
Millest sa mees räägid?Ta on su tütarEurLex-2 EurLex-2
La Catella ha affermato che la stima non era conforme alla normativa dell’Associazione norvegese dei periti stimatori («Norges Takseringsforbund») ed era stata condotta in modo superficiale (11).
Poiss arvab, et tal on kõik väljamõeldudEurLex-2 EurLex-2
La Finlandia sostiene che la valutazione di Catella che è servita da base per determinare il valore dei depositi di terra e di ghiaia può essere considerata una valutazione imparziale.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤piirväärtus haldusjuhendi nr # punkti #.# lõigete a või b kohaseltEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, la Statsbygg ha chiesto al consulente indipendente Catella Eiendom Consult AS (CEC) di realizzare una stima dei beni oggetto del trasferimento.
juhul kui ta ei suuda tõendada, et kahju on tingitud asjaoludest, mida ta vaatamata abinõude rakendamisele, mida nõutakse kohusetundlikult reisijalt, ei suutnud vältida ja mille tagajärgi ta ei saanud ära hoidaEurLex-2 EurLex-2
Le autorità finlandesi hanno deciso di rivedere il valore fissato dall'esperto indipendente, portandolo da 21,5 Mio EUR a 19 milioni, giacché, secondo loro, la valutazione di Catella non ha preso debitamente conto dei tre fattori esposti al capitolo 5.2.
Muundustegur on K#O jaoksEurLex-2 EurLex-2
I denuncianti osservano che il valore dei depositi iscritto a bilancio di Tieliikelaitos dallo Stato finlandese è inferiore di 15 Mio FIM (17) rispetto alla stima fatta da un esperto indipendente (Catella).
aasta aastaprogrammide alusel toetatavate meetmete rakendamisele suunatud kulutuste puhul määratakse ajavahemikuks, mille jooksul kulutusi teha võib, erandina kolm aastatEurLex-2 EurLex-2
A seguito di tali correzioni, la relazione Catella presentava un valore di # milioni di NOK, la relazione OPAK un valore di # milioni di NOK e la relazione FIGA/Nortakst un valore di # milioni di NOK (oppure di # milioni se il valore del frazionamento veniva mantenuto a # milioni di NOK
Lihtsalt kellegi tütaroj4 oj4
Il ministro dei Trasporti e delle comunicazioni ha deciso di valutare da solo i terreni dopo avere chiesto il parere di un consulente indipendente, Catella Real Estate Consulting Ltd (di seguito «Catella»).
Ajutiste teenistujate valikuprotseduurEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, secondo la relazione Office Market Trends (Catella, dicembre 2004, pag. 14), il canone massimo di locazione per la zona del Quartier Léopold all'epoca della firma del contratto (dicembre 2000) era intorno ai 240 euro/m2.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# I lisa muudetakse järgmiseltEurLex-2 EurLex-2
La stima di Catella è stata rivista (revisione al ribasso da 128 Mio FIM a 113 Mio FIM (23) poiché il ministro finlandese dei Trasporti e delle comunicazioni ha considerato che il prezzo della ghiaia per calcestruzzo diminuirà nel momento in cui Tieliikelaitos sarebbe entrata nel mercato in qualità di venditore, che il valore aggiunto nel processo di estrazione risultava inferiore sulla base della direzione nazionale del catasto e che i costi post-trattamento sarebbero stati superiori visti i nuovi requisiti fissati in materia di post-trattamento dei terreni estrattivi.
avatud investeerimisfonde (UCITS) reguleerivad siseriiklikud seadused tuleb kooskõlastada, eesmärgiga lähendada selliste fondide konkurentsitingimusi ühenduse tasandil, kusjuures samal ajal tuleb tagada osakuomanikele tõhusam ja ühtsem kaitseEurLex-2 EurLex-2
La stessa Catella ha affermato che la stima non era conforme alle norme di valutazione in uso.
VKMi võib üle anda teisele omanikule, kes on algse omaniku õigusjärglane. VKM kehtib seni, kui VKMi omanik muudab oma nime selliselt, et nimi ei sarnane VKMigaEurLex-2 EurLex-2
La stima di Catella è stata rivista (revisione al ribasso da # Mio FIM a # Mio FIM poiché il ministro finlandese dei Trasporti e delle comunicazioni ha considerato che il prezzo della ghiaia per calcestruzzo diminuirà nel momento in cui Tieliikelaitos sarebbe entrata nel mercato in qualità di venditore, che il valore aggiunto nel processo di estrazione risultava inferiore sulla base della direzione nazionale del catasto e che i costi post-trattamento sarebbero stati superiori visti i nuovi requisiti fissati in materia di post-trattamento dei terreni estrattivi
% ajavahemikul #. juulist #. septembrinioj4 oj4
Per la Fredensborg tale rischio legato al progetto non era stato preso in considerazione dalle stime FIGA/Nortakst o Catella.
KÜSIMUSTIK RAJATISE TEHNILISTE PÕHINÄITAJATE TEATAMISEKSEurLex-2 EurLex-2
I denuncianti osservano che il valore dei depositi iscritto a bilancio di Tieliikelaitos dallo Stato finlandese è inferiore di # Mio FIM rispetto alla stima fatta da un esperto indipendente (Catella
Ma kuulsin just.Tunnen kaasaoj4 oj4
Il # marzo # il comune di Oslo ha affidato alla Catella il compito di stimare il valore di mercato degli appartamenti in quanto portafoglio, vale a dire per una vendita in blocco e simultanea ad un unico acquirente
Kui Dumbledore on reisimas, siis vahest see ongi uudiseks ministeeriumile, kuid vahest see ongi viis, kuidas Dumbledore seda sooviboj4 oj4
Stima Catella
kahekordistada stantsimisvõimsust: stantsimisvõimsuse suurendamine on osa General Motorsi Euroopa osakonna strateegiast kohanduda paremini kohalike oludegaoj4 oj4
A seguito di tali correzioni, la relazione Catella presentava un valore di 744 milioni di NOK, la relazione OPAK un valore di 560 milioni di NOK e la relazione FIGA/Nortakst un valore di 560 milioni di NOK (oppure di 760 milioni se il valore del «frazionamento» veniva mantenuto a 200 milioni di NOK) (18).
ELi operatsiooni ülema nimetamineEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.