catena di società oor Estnies
catena di società
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
ettevõttekett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcune delle vendite del terzo produttore esportatore sono state effettuate mediante una catena di società collegate e infine da una società commerciale collegata situata in un paese terzo.
kes on vastavalt asjaomase riigi õigusnormidele res judicata jõudu omava kohtuotsusega tema ametialaste käitumisreeglitega seotud süüteos, näiteks kaitse- ja/või julgeolekuvarustuse eksporti käsitlevate kehtivate õigusaktide rikkumises süüdi mõistetudEurLex-2 EurLex-2
Alcune delle vendite del terzo produttore esportatore sono state effettuate mediante una catena di società collegate e infine da una società commerciale collegata situata in un paese terzo
Ja muide, ma poleks kunagi Zoele häda teinudoj4 oj4
Il fatto che il capitale abbia circolato per fasi attraverso una catena di società non priva la norma controversa della sua funzione di limitare un investimento diretto su beni immobili.
Ministrid ja konverentsil osalejad vaatasid üle ÜRO konventsiooni rakendamise hetkeolukorra, tugevdades puudega inimestega seotud lähenemisviisi lähtuvalt inimõigustest, ja rõhutasid koostöö tähtsust nii liikmesriikide vahel kui ka puudega inimeste ja neid esindavate organisatsioonidegaEurLex-2 EurLex-2
Quando gruppi societari sono organizzati in catene di società e gli utili sono distribuiti attraverso la catena di affiliate alla società madre, la doppia imposizione dovrebbe essere eliminata per mezzo di esenzione o di credito d’imposta.
väljumistolliasutus – tolli poolt vastavalt tollieeskirjadele määratud tolliasutus, kuhu kaup tuleb esitada enne selle ühenduse tolliterritooriumilt väljaviimist ja kus selle suhtes kohaldatakse ekspordiformaalsustega seotud tollikontrolli ning asjakohaseid riskipõhiseid kontrollimeetmeidEurLex-2 EurLex-2
(10) Quando gruppi societari sono organizzati in catene di società, e gli utili sono distribuiti attraverso la catena di affiliate alla società madre, la doppia imposizione dovrebbe essere eliminata per mezzo di esenzione o di credito d'imposta.
Oh, Madge.On alles päevEurLex-2 EurLex-2
(10) Quando gruppi societari sono organizzati in catene di società e gli utili sono distribuiti attraverso la catena di affiliate alla società madre, la doppia imposizione dovrebbe essere eliminata per mezzo di esenzione o di credito d'imposta.
Neid on siin nii paljuEurLex-2 EurLex-2
La Commissione osserva che, conformemente alla sentenza Stora Kopparbergs Bergslags/Commissione (31), l’esistenza di una catena di società attraverso le quali viene esercitato il controllo non incide in alcun modo sull’esame della questione se la controllante e la controllata costituiscano un’unità economica.
Kõhupuhitus Suuvalu Kõhukinnisus Keelevalu Suukuivus Gastro-ösofageaalne reflukshaigusEurLex-2 EurLex-2
Essa comprende inoltre le catene di approvvigionamento delle società e dei loro subappaltatori in caso di importanti attori in queste catene.
Aga ei " tapame valged "?!not-set not-set
Detta valutazione deve includere una stima dell'utilizzo di queste risorse all'interno della catena di forniture della società.
Kõrvaldamiseks määratud jäätmesaadetise ühendusesisesel veol, kui see on seotud transiidiga läbi ühe või enama kolmanda riigi, küsib lähtekoha pädev asutus lisaks käesolevas jaotises sätestatule kolmanda riigi pädevalt asutuselt, kas see soovib saata kavatsetava saadetise kohta oma kirjaliku nõusolekunot-set not-set
La dichiarazione fa riferimento alle catene di fornitura della società, ai subappaltatori e ai rapporti commerciali.
Artiklis # osutatud toodete suhtes kohaldatav alandatud aktsiisimäär võib olla madalam direktiivis #/#/EMÜ sätestatud alkoholiaktsiisi alammäärast, kuid ei tohi olla üle # % madalam tavalisest riiklikust alkoholiaktsiisistnot-set not-set
Ci sono elementi che indicano il coinvolgimento di una società della catena di approvvigionamento in pratiche legate al disboscamento illegale?
KõlblikkusaegEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bisogna considerare anche la posizione dominante sul mercato di alcune società alimentari e catene di negozi.
arvestades, et Hiina aktiivsust Aafrikas tuleks vaadata nii energia ja tooraine varustuskindluse kui ka toiduainete varustuskindluse seisukohast, sest Hiina arvestab tulevikus toiduainete kasvava impordigaEuroparl8 Europarl8
(34) Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 2, alcuni produttori/esportatori hanno affermato che un produttore comunitario denunziante dovrebbe essere escluso dalla definizione di industria comunitaria, essendo egli collegato ad un importatore e ad una catena di società commerciali e di distribuzione che avevano importato il prodotto in causa nella Comunità dai paesi sottoposti all'inchiesta durante il periodo in esame.
Meil on Euroopas väga kummaline olukord, kus pöörame väga suurt tähelepanu konkurentsile teatud sektorites ja palju vähem teistes sektorites.EurLex-2 EurLex-2
Effetto sulle catene di approvvigionamento per le società dell'Unione
I lisa I peatüki osa #.# punkti # (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#) lisatakse järgmised taandedEurlex2019 Eurlex2019
Effetto sulle catene di approvvigionamento per le società dell’Unione
Ühinemiseelne abi TürgileEuroParl2021 EuroParl2021
Effetto sulle catene di approvvigionamento per le società dell'Unione
Iga rühma liige seab sisse tõhusa aruandesüsteemi, et teavitada kõiki siseriiklikul tasandil tegutsevaid tarbijaorganisatsioone korrapäraselt rühma tööst ning edastavad selliste organisatsioonide seisukohti vastassuunasEuroParl2021 EuroParl2021
In qualsiasi punto della catena di approvvigionamento, le società devono registrare se i tronchi, i prodotti o le spedizioni di legname sono verificati in base all’SVL del legname.
Aitäh.IstugeEurLex-2 EurLex-2
- rivolgendosi ad un’ampia gamma di parti in causa nella catena di distribuzione, quali organizzatori di fiere, società di trasporto e di logistica e fornitori di servizi di pagamento;
Lõbutsege Pariisis!EurLex-2 EurLex-2
697 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.