Caterina d’Aragona
Catherine Aragónist
Caterina oor Estnies
Caterina
it
Caterina (nome)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Katariina
Alla fine del diciottesimo secolo, Caterina la Grande di Russia annunciò che avrebbe visitato la parte meridionale dell’impero accompagnata da vari ambasciatori stranieri.
18. sajandi lõpus kuulutas Katariina II Venemaal, et teeb koos mitme välissaadikuga oma impeeriumi lõunaosas ringsõidu.
Kadri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla fine del diciottesimo secolo, Caterina la Grande di Russia annunciò che avrebbe visitato la parte meridionale dell’impero accompagnata da vari ambasciatori stranieri.
Kuni Aafrika Liidu missiooni muutumiseni Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) operatsiooniks vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu resolutsioonile # , otsustas nõukogu vastavalt otsuse #/#/ÜVJP artiklile # jätkata Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetavat Euroopa Liidu tsiviil-sõjalist tegevust #. detsembrini #, võttes arvesse Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu #. septembri #. aasta otsustLDS LDS
Riassumendo, si deve quindi ritenere che la Repubblica italiana, avendo autorizzato nella ZPS IT 2040044 Parco nazionale dello Stelvio, nell’ambito del progetto di ampliamento ed adattamento della zona sciistica di Santa Caterina Valfurva (pista denominata «Edelweiss») e nell’ambito della realizzazione delle relative infrastrutture sciistiche in vista dei campionati mondiali di scii alpino del 2005, misure suscettibili di produrre un impatto significativo sulla detta ZPS, senza assoggettare tali misure ad un’appropriata valutazione della loro compatibilità ambientale alla luce degli obiettivi di conservazione della zona ovvero senza sufficiente verifica della sussistenza di soluzioni alternative, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi dell’art. 6, nn. 3 e 4, nel combinato disposto con il successivo art. 7, della direttiva habitat.
Nõukogu otsus #/#/EMÜ, #. märts #, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (EÜT L #, #.#.#, lkEurLex-2 EurLex-2
Il nome "Drottningholm" (che significa letteralmente "isolotto della regina") proviene dall'edificio originario in stile rinascimentale progettato da Willem Boy, un palazzo di pietra costruito da Giovanni III di Svezia nel 1580 per la sua regina Caterina Jagellona.
Ostud, koristamine... pakk?WikiMatrix WikiMatrix
Nel 1725, alla morte del marito, diventò imperatrice di Russia con il nome di Caterina I.
kui ettevõttesse on toodud kodulinde või haudemune klassikalise lindude katku või Newcastlejw2019 jw2019
Nel 1892 Agnes fece una straordinaria scoperta nel monastero di Santa Caterina in Egitto.
Halduskoormuse vähendamine, erialase koolituse rahastamine ja Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomine on meetmed, mis aitavad kaitsta töökohti ja edendada ettevõtlust.jw2019 jw2019
Dov'e'Lady Caterina?
Pärast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide # ja # vastuvõtmist võttis nõukogu vastu vastavalt #. juuli #. aasta ühise seisukoha #/#/ÜVJP (Libeeria vastu suunatud teatud piiravate meetmete muutmise ja uuendamise kohta) ning #. veebruari #. aasta ühise seisukoha #/#/ÜVJP (millega muudetakse ühist seisukohta #/#/ÜVJP, mis käsitleb Libeeriavastu suunatud piiranguid, ja pikendatakse selle kehtivustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il padre voleva un erede maschio, ma Caterina non gli diede il figlio desiderato.
palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli # lõigetjw2019 jw2019
Caterina: ha sempre sonno e si addormenta spesso, anche a lezione.
piiriüleste probleemide lahendamise liikumapanev jõudWikiMatrix WikiMatrix
Per parte del viaggio, Caterina navigò lungo il fiume Dnepr mostrando con fierezza agli ambasciatori i piccoli villaggi fiorenti lungo le sponde, pieni di persone industriose e felici.
Kui asjakohase uuringu andmed on kättesaadavad aine kohta peetava teabefoorumi raames, esitab foorumil osaleja, kes peaks tegema katseid, taotluse uuringuandmete kasutamiseks kahe kuu jooksul alates artikli # lõikes # määratud tähtajastLDS LDS
Punto trigonometrico a quota # m s.l.m. di Monte delle Rocche a S-O dell’abitato di S. Caterina Villarmosa coincidente con il vertice E del permesso Casteltermini e con il vertice D dell’istanza di permesso Petralia Soprana
Tõeline kunstifanaatikoj4 oj4
Caterina II aveva mandato studiosi a imparare l’ebraico nelle università europee.
proov sisaldab veel õhku (nt kõrge viskoossusega materjalid) või madala keemistemperatuuriga aineid, mis kuumutamisel eralduvad ja mida on võimalik edasise allajahutamise käigus vaakumiga eemaldadajw2019 jw2019
A8-0020/2015 — Caterina Chinnici — Risoluzione legislativa
Muud kaudse teadustegevusega seotud juhtimiskuludeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Caterina vede la saggezza di questo consiglio, e una sera sul tardi, saputo che il re è nei suoi appartamenti, indossa gli abiti più belli e pensa a ciò che dovrà dire.
Ma ei kuule muidu oma laulu!jw2019 jw2019
Tale interpretazione sarebbe in linea con gli obiettivi di protezione dell’ambiente perseguiti dalla direttiva, con il dodicesimo ‘considerando’ della direttiva 91/156, con l’art. 8 della direttiva, che si applica ad ogni «detentore di rifiuti», e sarebbe stata confermata dalla Corte, incidenter tantum, al punto 25 della citata ordinanza Caterino.
tegevuskoht- tegevuse asukoht; juhul kui aine (ainete) tootjaid on rohkem kui üks, kasutatakse ühiselt teatud infrastruktuure ja seadmeidEurLex-2 EurLex-2
Apparteneva alla regina Caterina.
Taotleja esitatud teabe puhul võib nõuda selle osa konfidentsiaalset käsitlemist, mille avaldamine võib oluliselt kahjustada taotleja konkurentsivõimetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 – Sentenza Santa Caterina (cit. alla nota 20, punto 94), a titolo illustrativo, le mie conclusioni del 19 aprile 2007 nella medesima causa, paragrafo 62; v. anche la sentenza Commissione/Irlanda (cit. alla nota 15, punto 263) e le mie conclusioni del 14 settembre 2006 nella medesima causa, paragrafo 173.
Uus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond hakkab rahastama kõiki maaelu arengu meetmeid ning lihtsustab seega teise samba rahastamistEurLex-2 EurLex-2
Esso verteva altresì sulla costruzione di una cabinovia che, dall’ingresso di Santa Caterina, doveva raggiungere la località di Plaghera e, con un secondo tratto, la Valle dell’Alpe.
Egiptuse päritolu kangad (HS #) imporditakse Norrasse, kus toodetakse meeste pükse (HSEurLex-2 EurLex-2
Quando nel 1543 Enrico sposò la sesta ed ultima moglie, Caterina Parr, i fautori delle riforme si rianimarono.
See on täielikult teie süü.Teie tahtsite seda niimoodi tehajw2019 jw2019
Caterina mostrò grande interesse per i nuovi insegnamenti religiosi.
kiidab heaks #. aprilli #. aasta kolmepoolse kohtumise järeldusedjw2019 jw2019
13 La Commissione afferma, come già aveva avuto modo di esporre nella causa che ha dato origine all’ordinanza della Corte 29 maggio 2001, causa C‐311/99, Caterino (non pubblicata nella Raccolta), che la nozione di impresa che provvede «a titolo professionale» alla raccolta o al trasporto di rifiuti, di cui all’art. 12 della direttiva, non è limitata alle imprese che esercitano tali attività per conto di terzi.
Ma lähen riietusruumi ja võtan oma peakostüümi ära ja sinaEurLex-2 EurLex-2
Desiderando un erede maschio, Enrico VIII voleva divorziare dalla moglie Caterina d’Aragona, cattolica.
Selle jaoks on komitee arvates vajalikud rangemad kohustused ja komisjoni aktiivsem roll ülalnimetatud strateegiate efektiivse realiseerimise koordineerimisel ja kontrolliljw2019 jw2019
92 – V,. per una siffatta verifica, la sentenza Santa Caterina (cit. supra alla nota 85, punti 91 e segg.), nonché le conclusioni da me presentate in questa causa il 19 aprile 2007, paragrafi 61 e segg.
Spike ei ole enam ohtlik, ma pööran oma seljaEurLex-2 EurLex-2
Caterina, che piacere.
Toodetud toimeaine, taimekaitseaine või sünergisti analüüsi meetodid ning toodetud toimeaines, taimekaitseaines või sünergistis esinevate toksikoloogiliselt, ökotoksikoloogiliselt või keskkonna seisukohalt probleemsete või suuremas koguses kui # g/kg sisalduvate lisandite kindlaksmääramise meetodid peavad olema valideeritud ning tuleb tõestada, et need on piisavalt spetsiifilised, nõuetekohaselt kalibreeritud, korrektsed ja täpsedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denise ha detto Caterina che Towers era fatto pressioni lei In dicendo che si sarebbe spergiuro te stesso.
Sa ei võta minult mu poega!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pedina che, in un certo momento, sembra poter condurre a Pannunzi si chiama Caterina.
järjekorranumbri # kirjeldus asendatakse järgmisegaLiterature Literature
148 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.