curabile oor Estnies
curabile
it
Che può essere curato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
ravitav
it
Che può essere curato.
Per le malattie rare più gravi potenzialmente curabili, oggi non esiste alcuna terapia specifica.
Enamiku raskete haruldaste haiguste jaoks, mida tõenäoliselt oleks võimalik ravida, ei ole praegu lihtsalt spetsiaalset ravi olemas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I cittadini dell'Unione europea possono beneficiare dei trattamenti medici di altri Stati membri quando la loro patologia non è curabile nel loro paese di origine.
kui ülekandearvu kiirendusväärtus i ületab #,# m/s#, tuleb kasutada esimest ülekandearvu, mis annab alla #,# m/s# kiirenduse, välja arvatud juhul, kui ülekandearv i+# annab kiirenduseks vähem kui aurbanEuroparl8 Europarl8
L’Istituto Nazionale americano per lo Studio dell’Invecchiamento afferma: “Tutti i tumori della pelle sarebbero curabili se venissero individuati e portati all’attenzione del medico prima che possano diffondersi”.
Kui puuduvad seadmed suuliste teadete edastamiseks ning kui suuline side ei ole võimalik või on halva kvaliteediga, tuleb tagada alternatiivsüsteeme kasutavate sidevahendite olemasolujw2019 jw2019
Dal 10 al 20 per cento dei casi di demenza sono causati da malattie curabili.
Juhtum COMP/M.# – Sun capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Tutte le manifestazioni cliniche sono curabili con cicli prolungati di antibiotici, ma la prognosi delle forme più gravi è solitamente infausta.
Ma tunnen sulle kaasaECDC ECDC
Da un sondaggio condotto nel 2002 su 11.000 giovani canadesi è emerso che metà degli studenti del primo anno delle superiori considerava l’AIDS una malattia curabile.
Insuman Basal # RÜ/ml süstesuspensioon eeltäidetud pensüstelisjw2019 jw2019
Ho sempre detto che in-curabile significa " curabile dall'interno ".
Käesolev otsus jõustub # päeva möödumisel selle vastuvõtmisest tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli # lõike # kohased teatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di conseguenza, mentre la direttiva 2000/78 non contiene alcuna indicazione che lasci intendere che i lavoratori sono tutelati in base al divieto di discriminazione fondata sull’handicap appena si manifesta una qualunque malattia (32), è pacifico in giurisprudenza che, «se una malattia, curabile o incurabile» comporta una limitazione corrispondente alla definizione riportata supra, una siffatta malattia può ricadere nella nozione di «handicap» ai sensi della direttiva 2000/78 (33), se diagnosticata (34), e se la limitazione è di lunga durata (35).
Kontrolli tehakse aga pädeva asutuse äranägemisel ja sõltuvalt sellest, kuivõrd pädev asutus usaldab tootmise nõuetele vastavuse tõhusa kontrolli tagamiseks võetud meetmeidEurLex-2 EurLex-2
In un malato di Alzheimer l’incontinenza potrebbe essere dovuta a qualche altro problema di salute curabile.
Tutvustasid talle sõbralikku psühhiaatritjw2019 jw2019
ritiene che l'elevato costo dei medicinali destinati a combattere l'HIV/AIDS e altre malattie curabili rappresenti una seria minaccia per la produzione agricola e lo sviluppo del settore rurale nei paesi ACP;
Nad annetavad poolele SenatistEurLex-2 EurLex-2
L'omosessualità non è curabile.
Mõõgakandja peaks seisma oma mõõga tagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La borreliosi di Lyme è curabile con antibiotici, anche se nessun vaccino autorizzato è attualmente disponibile contro questa malattia a fini di prevenzione.
Okei, okei tulenot-set not-set
Una specie di dolore al basso ventre, solo che non era curabile, eh?
Sellised kulud hõlmavad ka kulud, mis tulenevad tähtaja möödumisel maksmisele kuuluvast summast kallimalt omandatud vara ning odavamalt kokku lepitud kohustuste aažio ajapõhisest hajutamisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emendamento 42 Allegato I, Parte I, Sezione "Temi", Punto 1 "Salute", Sezione "Attività ", "Traslare la ricerca per la salute umana", trattino 4 ter (nuovo) - Medicina palliativa: terapia del dolore e terapia sintomatica per malattie che non sono ancora curabili, al fine di combattere i sintomi del paziente nel modo più efficace possibile.
Riiklikud kontod peavad vastama artiklis # nimetatud andmevahetusformaadilenot-set not-set
È curabile se trattata precocemente.
võttes arvesse komisjoni ettepanekut ║WikiMatrix WikiMatrix
La malattia gengivale è curabile?
Ma tahan nad siit ära viiajw2019 jw2019
Ma è curabile?
Tunnistamine viiakse läbi üksnes järgides menetluskorda, mis on sätestatud aluslepingutega ja nendel põhinevate õigusaktidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 In base alle considerazioni di cui sopra, si deve rispondere alla prima e alla seconda questione dichiarando che la nozione di «handicap» di cui alla direttiva 2000/78 deve essere interpretata nel senso che essa include una condizione patologica causata da una malattia diagnosticata come curabile o incurabile, qualora tale malattia comporti una limitazione, risultante in particolare da menomazioni fisiche, mentali o psichiche, che, in interazione con barriere di diversa natura, possa ostacolare la piena ed effettiva partecipazione della persona interessata alla vita professionale su base di uguaglianza con gli altri lavoratori, e tale limitazione sia di lunga durata.
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. aprill #, millega määratakse kindlaksmääruses (EÜ) nr #/# osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsientEurLex-2 EurLex-2
30. ritiene che l'elevato costo dei medicinali destinati a combattere l'HIV/AIDS e altre malattie curabili rappresenti una seria minaccia per la produzione agricola e lo sviluppo del settore rurale nei paesi ACP;
KUIDAS REPLAGAL’ I VÕTTAEurLex-2 EurLex-2
Con una diagnosi precoce, la lebbra è assolutamente curabile.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõiget # ja artikli # lõiget # ja artiklit #, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (Cjw2019 jw2019
Pertanto è importantemostrare loro in maniera equilibrata, presentando le informazionida un lato senza creare panicoe dall'altro senza generare una falsa sicurezza, che si tratta di una grave malattia e che non è curabile, ma che ci si può proteggere (e si può mostrare loro come farlo)e al tempo stesso che non dovrebberoaver pauradei concittadini che sono infetti e che hanno contratto la malattia.
punkt I.d.ii asendatakse järgmisegaEuroparl8 Europarl8
considerando che i sistemi sanitari della Liberia, della Sierra Leone e della Guinea presentano notevoli carenze e che, ancor prima dell'epidemia, i tre paesi si classificavano tra gli ultimi in base all'indice di sviluppo umano dell'UNDP, con circa l'80 % dei cittadini in condizioni di estrema povertà, e che detenevano il primato mondiale di mortalità prematura degli adulti e dei bambini sotto i cinque anni a causa, soprattutto, di malattie curabili;
Trevaclyni neljas põhiuuringus uuriti hüperkolesteroleemia või segatüüpi düslipideemiga patsienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che le lacune in materia di assistenza sanitaria, istruzione e servizi sociali nonché l'assenza di demarcazione delle terre indigene hanno inciso sui tassi di suicidio giovanile e mortalità infantile; che, negli ultimi 15 anni, almeno 750 persone, soprattutto giovani, si sono tolte la vita e che oltre 600 bambini di età inferiore a 5 anni sono morti, molti dei quali a causa di malattie prevenibili e facilmente curabili;
Veendutakse, kas standardlahuse ja proovilahuse kohta saadud kromatogrammid vastavad järgmistele nõueteleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emendamento 19 Allegato I, Parte I "Cooperazione", Sezione "Temi", punto 1 "Salute", titolo 3 "Attività", sottotitolo 2 "Traslare la ricerca per la salute umana", trattino 4 bis (nuovo) - Medicina palliativa: terapia del dolore e terapia sintomatica per malattie che non sono ancora curabili, al fine di combattere i sintomi del paziente nel modo più efficace possibile.
Ta rääkis mulle, kuhu ta oli ta visanudnot-set not-set
Esso chiede inoltre se tale nozione debba essere interpretata nel senso che una condizione patologica causata da una malattia diagnosticata come incurabile possa rientrare nella predetta nozione, che una condizione patologica causata da una malattia diagnosticata come curabile possa parimenti ricadere nella nozione in esame e che la natura delle misure che il datore di lavoro deve adottare sia determinante al fine di ritenere che lo stato di salute di una persona sia riconducibile alla stessa nozione.
JarJar on teel Gungani linna, MeisterEurLex-2 EurLex-2
Cercarono di sistemarlo, ma quando mi svegliai, mi dissero che non era curabile e che un giorno sarebbe accaduto ancora e ne sarei morta.
Lihtsustatud menetlus kehtib siiski vaid juhul, kui komisjon on pärast eelteate saamist (vt punktid #–#) veendunud, et kõik vastavate õigusaktide asjakohastes osades sätestatud sisulised ja menetlusnõuded on täidetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.