curaro oor Estnies
curaro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kuraare
Derivati del curaro (ad es. tubocurarina
Kuraare derivaadid (nt tubokurariin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Curaro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Kuraare
it
Estratto vegetale tossico
Derivati del curaro (ad es. tubocurarina
Kuraare derivaadid (nt tubokurariin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nozione di «medicinale» di cui all’articolo 1, punto 2, lettera b), della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano, come modificata dalla direttiva 2004/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, dev’essere interpretata nel senso che essa non ricomprende una sostanza o un’associazione di sostanze, quale una preparazione a base di piante aromatiche e di cannabinoidi sintetici, idonea a modificare funzioni fisiologiche nell’uomo, ma la cui somministrazione, a fini puramente ricreativi, non sia destinata né a prevenire né a curare alcuna patologia.
mootori töötundide arv, mille jooksul pidev rikkenäit oli viimati aktiveeritud (pideva rikkenäidu loendurEurLex-2 EurLex-2
Non c'è niente da curare.
idd võrdub #, kui teleril on sisseehitatud digitaalringlevisignaalide digitaaldekodeerija, või #, kui digitaaldekodeerijat ei oleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La decisione n. 2179/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 1998, relativa al riesame del programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile «Per uno sviluppo durevole e sostenibile» ( 6 ) ribadisce la validità dell'approccio e della strategia generali del Quinto programma d'azione a favore dell'ambiente e specifica che occorre curare in particolare lo sviluppo e l'attuazione di una strategia volta a non superare i carichi critici per quanto riguarda l'esposizione agli inquinanti atmosferici acidificanti, eutrofizzanti e fotochimici.
tõdeb murega, et kontrollikoda on väljendanud tõsist kriitikat komisjoni kohaldatud finantskorrektsioonide kohta, mis ei võimalda tagada vigade ärahoidmist, õigeaegset tuvastamist ja parandamist, ei arvesta piisavalt algtehingutes, st lõpliku abisaaja tasandil välja toodud puudusi ega ei innustanud liikmesriike eeskirjade eiramisi ennetama ega oma juhtimis- ja kontrollisüsteeme täiustama (kontrollikoja aastaaruande punktid #.# jaEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, per mezzo di questa forza Gesù era in grado di controllare le forze della natura, di curare le malattie e persino di risuscitare i morti.
ergutab komisjoni kiirendama tööd parema õigusloome valdkonnas, etjw2019 jw2019
Per proteggersi, le imprese devono parimenti curare la formazione del proprio personale e provvedere alla sicurezza delle proprie reti aziendali nonché dei propri siti di commercio elettronico; ma anche le amministrazioni ed istituzioni pubbliche e private devono ricorrere alle medesime politiche di sicurezza e garantire l'assoluta riservatezza dei dati trattati, in particolare di quelli personali.
Tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku # nm kuni # nmEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di concorsi, manifestazioni destinate a promuovere e a far conoscere le attività e le esigenze d'associazioni senza scopo di lucro aventi tra l'altro lo scopo di curare e salvare vite umane
Igaühel on õigus sellele, et austataks tema era- ja perekonnaelu, koduja edastatavate sõnumite saladusttmClass tmClass
Il punto 17 “Affermare falsamente che un prodotto ha la capacità di curare malattie, disfunzioni o malformazioni” è stato usato, in combinato disposto con l’articolo 6 della direttiva, per fermare pratiche ad esempio nel settore dei cosmetici.
Tootjad või tootjarühmad edastavad igal aastal selle liikmesriigi sekkumisasutusele, kus nende ettevõte asub, või mõnele teisele selle liikmesriigi määratud asutuseleEurLex-2 EurLex-2
Può curare.
Power Turbo-Systems’i sektoris on tööjõu vähendamine [...] % (alates [...] kuni [...] töötajat) kooskõlas viimaste Alstom’i kasutusmääradega märgitud liigsete tootmisvõimsusega vastavalt Prantsusmaa hinnangule ([...] % #. aasta augustis) ja komisjoni eksperdi hinnangule ([...] % #. aastal ja [...] % #. aastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalle foreste pluviali d’alta quota delle Ande viene il chinino, usato per combattere la malaria; dalla regione amazzonica il curaro, impiegato come miorilassante in chirurgia; dal Madagascar la pervinca rosea, da cui si estrae un alcaloide che accresce sensibilmente le probabilità di sopravvivenza di molti malati di leucemia.
Sekkumisametid teatavad kõikidele pakkujatele viivitamata nende pakkumiste tulemustestjw2019 jw2019
59 La parte ricorrente nella causa principale ritiene che, in virtù dell’art. 39 CE, le prestazioni in natura destinate a curare un assicurato coperto dall’assicurazione per la mancanza di autonomia devono anche essere fornite negli Stati membri diversi dalla Repubblica federale di Germania, almeno sotto forma di un rimborso in denaro o di una presa a carico diretta, fino al massimale tedesco, delle spese relative alle cure ricevute.
KOMISJONI OTSUS, #. veebruar # loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha importimisel teatavatest kolmandatest riikidestEurLex-2 EurLex-2
Il sig. Grissom mi ha chiesto, come favore personale, di curare i suoi interessi fino al suo ritorno.
Sa ju lubasid minuga aus ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, un tempo i medici credevano di poter curare la polmonite tagliando a metà una gallina viva e mettendo le due metà sul torace del paziente.
Teiste jaoks paljas edevus.Kuid majw2019 jw2019
Tuttavia, quando menziona argomenti che hanno a che fare con la scienza — come l’ordine in cui gli esseri viventi sono comparsi sulla terra, la forma della terra o il giusto modo di curare le malattie infettive — la Bibbia non dice nulla di scorretto.
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohtajw2019 jw2019
Salviette e salviette impregnate di lozione per uso cosmetico per truccarsi, struccarsi, pulire e curare occhi, palpebre e ciglia
Diiselmootorite käivitamiseks kasutatavate abiseadmete puhul tuleb arvestada kaht järgmist juhtutmClass tmClass
Crede che riuscirò a curare il suo cancro, Serena?
Sa oled tõesti uskumatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macchine per la cura di tappeti erbosi e cortili, ovvero, mietitrici a nucleo aerato, soffiatori per detriti, vaporizzatori, dispositivi a spargimento, seminatrici, macchine per curare il terreno, falciatrici per arbusti e macchine per concimazione in superficie, e relativi componenti strutturali
Pikaajalistes loomkatsetes ei ole darbepoetiin alfa kantserogeenset toimet hinnatudtmClass tmClass
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che, qualora non esistano medicinali veterinari autorizzati in uno Stato membro per curare una determinata affezione di specie non destinate alla produzione di alimenti, il veterinario responsabile possa, in via eccezionale, sotto la sua diretta responsabilità ed in particolare al fine di evitare all
Kusagil siin peab ju mangopuu olemaeurlex eurlex
Tua madre ha messo cosi'tanta erba nel banana bread da poter curare tutti i casi di glaucoma nella San Fernando Valley.
Me kõik näeme sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I ricercatori stanno riscontrando che curare un orto, o anche solo un orticello, fa più bene alla salute di quanto si immaginasse”, dice Psychology Today.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. mai #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ, eriti selle artiklitjw2019 jw2019
E'piacevole curare i dettagli.
Töötajad ja nende oskused on VKEde konkurentsivõime jaoks keskse tähtsusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In forza del regolamento di procedura e delle istruzioni al cancelliere, quest'ultimo è incaricato di ricevere gli atti processuali, di curare la loro conformità con le disposizioni del regolamento e assiste la Corte e le Sezioni in particolare nell'organizzazione delle udienze.
Sageli esinevad kõrvaltoimed (# % patsientidest) on: seljavalu, kõhukinnisus, lihasjõudluse vähenemine, kõhulahtisus, peapööritus, punetus süstekohas, kiire ja ebaregulaarne südametegevus, peavalu, lihaskrambid, valu jäsemetes, seedehäire, väsimus ja oksendamineEurLex-2 EurLex-2
Piu'che altro cerco di curare le mie ferite.
Tulid sa üksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) per le piattaforme: da una persona alla quale i responsabili della piattaforma abbiano affidato l'incarico di curare gli approvvigionamenti di bordo.
Börsiväliste tuletisinstrumentide puhul tuleks kehtestada lisanõuded vastaspoolte ja instrumentide kõlblikkusele, likviidsusele ning positsiooni pidevale hindamiseleEurLex-2 EurLex-2
Curare la gestione dei beni e garantire il ruolo di GBI (gestore dei beni inventariati): inventario e controllo dell'arredamento (banca dati ELS)
Apnoe väga enneaegsetel imikutel (≤ # rasedusnädal) (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
curare l'organizzazione e l'accompagnamento delle delegazioni diritti dell'uomo nonché di delegazioni ad hoc
Tõmba, leitnant.Lase käia, leitnantoj4 oj4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.