Curaçao oor Estnies
Curaçao
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Curaçao
Non sussistono elementi che dimostrino che Curaçao ha tenuto conto dei pareri formulati per rimediare alle carenze constatate.
Ei ole mingeid tõendeid, et Curaçao oleks võtnud arvesse soovitusi kõnealuste puuduste kõrvaldamiseks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 23 giugno 2014 il governo di Curaçao ha presentato una richiesta di deroga per 7 000 tonnellate annue di prodotti del settore dello zucchero, designati come zucchero di canna greggio biologico, zucchero di canna greggio convenzionale del codice NC 1701 13 e miscele di zucchero dei codici NC 1701 99, 1806 10 e 2106 90 per il periodo dal 1o gennaio 2014 al 1o gennaio 2018.
Me ei saa lahutuse pärast koju minnaEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'origine, l'indagine di mercato e il sondaggio presso i clienti hanno rivelato che gli aeroporti di Düsseldorf e Bruxelles devono essere compresi nel mercato rilevante, almeno per i voli diretti alle cinque destinazioni di vacanza nei Grandi Caraibi (cioè Punta Cana, Cancun, L'Avana, Curaçao e Aruba) in quanto la gran parte di coloro che vi sono diretti considerano questi due aeroporti come alternativi a Schiphol.
Mäletad kui ma Fringe osakonnaga ühinesin?EurLex-2 EurLex-2
A livello territoriale, sono state approvate tutte le strategie di risposta dell'UE (fatta eccezione per Curaçao e Sint Maarten), mentre Sant'Elena ha completato la fase di identificazione nel secondo trimestre del 2017 e la fase di formulazione nel dicembre 2017.
programmid peaksid eelistatavalt olema mitmeaastased ning nende rakendusala peaks olema piisav, et avaldada märkimisväärset mõju sihtturgudeleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi di vendita al dettaglio di bevande alcoliche, ovvero birre, vini, spumanti, sidri, brandy, alcol e acquavite, alcolici e liquori, vini dolci naturali, vini liquorosi, vermout, aperitivi a base d'alcool, digestivi, cocktail, gin, whisky, amari e bitter, estratti alcoolici, essenze alcooliche, amari (liquori), anice (liquori), anisetta, arac, bevande distillate, curaçao, idromele, alcool di menta, vinello, sidro di pere, saké, vini a denominazione di origine controllata Champagne, kirsch, rum, vodka, alcol di riso e bevande alcoliche alla frutta
Palju hullemtmClass tmClass
Per quanto riguarda le decisioni PTOM, diversi strumenti legislativi erano applicabili alle importazioni da Curaçao e da Aruba.
TOIDULE JA TOIDU KOOSTISOSADELE LISATAVATE FÜTOSTEROOLIDE JA FÜTOSTANOOLIDE SPETSIFIKATSIOONIDEurlex2019 Eurlex2019
Al momento del trasferimento egli era socio unico di tre società a responsabilità limitata di diritto olandese (Besloten Vennootschappen), la cui amministrazione effettiva si trova, dal 22 gennaio 1997, a Curaçao (Antille olandesi).
Laske kõik korda tehaEurLex-2 EurLex-2
L’elenco di cui all’Allegato II comprende le Antille olandesi, che includono Curaçao.
mitterahaliste toetuste puhulei ületa fondidepoolne kaasrahastamine abikõlblikke kogukulusid, millest on maha arvatud selliste toetuste väärtusEurLex-2 EurLex-2
Pertanto Bonaire, Sint Eustatius e Saba, Curaçao e Sint Maarten (parte olandese) possono beneficiare delle preferenze fino al 31 dicembre 2013.
Vaata nüüd oma särki.- Ära muretseEurLex-2 EurLex-2
Un rifiuto non ostacolerà l’impresa nel proseguimento delle proprie esportazioni di prodotti dello zucchero verso l’Unione, né dovrebbe scoraggiare gli investimenti nell’industria saccarifera a Curaçao, in quanto il margine di profitto sarebbe ancora sufficiente a richiamare investimenti, anche nel caso in cui nell’Unione si pagasse l’aliquota intera.
EÜ asutamislepingu artikli # lõikega # ettenähtud erandid, mis käsitlevad üksikutele tarbijatele võimaldatavat sotsiaalset tüüpi abi, looduskatastroofidest põhjustatud kahjustuste või teiste erakorraliste sündmuste korvamiseks antavat abi ja Saksamaa Liitvabariigi teatud piirkondade võimaldatavat majandusabi, ei ole antud juhul kohaldatavadEurLex-2 EurLex-2
La decisione PTOM del 1991 era applicabile ai fatti relativi alle importazioni da Curaçao dal 1997 al 2000.
Katse koondtulemusedEurlex2019 Eurlex2019
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: BH Stores BV (Curaçao, Antille olandesi)
Taotlusvoor- Euroopa Liidu ettevõtluse ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammEurLex-2 EurLex-2
Bevande alcooliche escluse la birra, In particolare estratti di frutta alcolici, Bevande alcoliche a base di latte, Essenze alcooliche, Estratti alcoolici, Bevande alcooliche contenenti frutta, Anisetta, Aperitivi, Sidro, Acquavite, Arack, Sidro di pere, Brandy, Cognac, Curaçao, Digestivi, Whisky, Vodka, Gin [acquavite], Gin [acquavite], Kirsch, Distillato di cereali, Liquori, Amari [liquori], Idromele, Distillati di frutta, Alcool di menta, Alcool di riso, Rum, Saké, Acquaviti, Tequila, Alcolici leggeri, Alcoolici, Vini frizzanti, Vini frizzanti, Vino spumanti, Vino, In particolare vino Porto, Sherry, Vinello, Vini irrobustiti, Gin [acquavite], Brandy, Vino vermouth, Acquavite, Spumanti, Idromele, Vini di frutta, Vini irrobustiti, Vini di riso, Vini con tenore alcolico di vino di riso ridotto
Härra, mis teiega juhtus?tmClass tmClass
Distillato di riso, essenze alcoliche, estratti alcolici, liquore allo anice, anisetta, aperitivi alcoolici, arak/arrack, "raki" (bevanda ottenuta mediante ridistillazione d'acquavite d'uve o fichi secchi con aggiunta di semi d'anice) (superlacolico turco), bevande alcoliche contenenti frutta, bevande distillate, brandy, sidro, miscele per cocktail alcolici, curaçao, digestivi (liquori e superalcolici), estratti di frutta contenenti alcol, gin, idromele, kirsch, liquori, alcool di menta, sidro di pere, vinello, rum, saké, alcolici, vodka, whisky, vini
Üksiktehingute läviväärtust võib kohaldada lõigetes # ja # määratletud tingimusteltmClass tmClass
Il 18 agosto 2008 le parti hanno presentato degli impegni che comprendevano l'analisi comparativa dell'evoluzione delle tariffe in classe economica, successivamente alla concentrazione, sulle rotte dirette da Amsterdam ad Aruba e a Curaçao con quella delle tariffe in classe economica di un paniere di rotte analoghe.
Kui tilka ei ilmu, vahetage nõel ja korrake protseduuri, kuid mitte üle # korraEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, in seguito ad una valutazione effettuata nel settembre 2011 dalla Federal Aviation Administration (FAA) degli Stati Uniti nell’ambito del programma IASA, Curaçao e Sint Maarten sono stati retrocessi dalla categoria 1 alla categoria 2 in quanto la FAA ritiene che essi non abbiano ottemperato in misura sufficiente alle norme di sicurezza internazionali.
Sa ajad segast, Loutz?EurLex-2 EurLex-2
la seguente voce, riguardante Curaçao, è inserita tra le voci Capo Verde e Algeria:
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia punktiga #A# hõlmatud seadmete arendamiseks või tootmiseks, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Afganistan, Angola, Kuuba, Iraan, Iraak, Liibanon, Liibüa, Mosambiik, Myanmar, Põhja-Korea, Somaalia või SüüriaEurLex-2 EurLex-2
Si notifica a Curaçao, alla Repubblica del Ghana e alla Repubblica di Corea la possibilità di essere identificate come paesi terzi che la Commissione considera come paesi terzi non cooperanti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata.
Teema: Selgemad viidad ja teave autojuhtideleEurLex-2 EurLex-2
Curaçao è inoltre venuta meno ai propri obblighi giuridici internazionali derivanti dall'articolo 118 dell'UNCLOS, che disciplina la cooperazione degli Stati per la conservazione e la gestione delle risorse biologiche.
Te olete mingi puudega?JahEurLex-2 EurLex-2
Vini (tranne spumanti), bevande alcoliche (tranne birre), whisky, vodka, aperitivi analcolici, cocktail analcolici, curaçao, liquori digestivi, bevande alcoliche contenenti frutta, estratti di frutta con alcol
Seerumi ferritiini kontsentratsioon/Zn#+ kontsentratsioon plasmas Seerumi ferritiini kontsentratsiooni või muid organismi rauakoormuse indikaatoreid on soovitatav määrata kord kahe kuni kolme kuu jooksul, et hinnata kelaatide moodustumise pikaajalist efekti organismi raua ülekoormuse vähendamiseletmClass tmClass
A tal proposito, va constatato che la ricorrente stessa ha affermato nel suo ricorso (punto 207) che, al momento dell'adozione della decisione impugnata, c'erano altri due o tre zuccherifici nei PTOM (in particolare a Curaçao).
Lõbutsege siis hästiEurLex-2 EurLex-2
c) i cittadini di paesi terzi titolari di un visto valido per uno Stato membro che non partecipa all’adozione del presente regolamento, per uno Stato membro che non applica ancora pienamente le disposizioni dell’acquis di Schengen, per un paese aderente all’Accordo sulla creazione dello Spazio economico europeo, per il Canada, il Giappone o gli Stati Uniti d’America, o per i territori caraibici del Regno dei Paesi Bassi (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius e Saba), quando si recano nel paese di rilascio o in un altro paese terzo, o quando, dopo aver utilizzato tale visto, ritornano dal paese di rilascio;”;
Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub eespool esitatuganot-set not-set
Per un periodo transitorio fino al 15 agosto 2012 gli Stati membri accettano le partite di latte provenienti da Curaçao, le partite di pollame e di acquacoltura provenienti da Hong Kong, le partite di acquacoltura provenienti dalla Giamaica, le partite di selvaggina d’allevamento provenienti dalla Namibia nonché le partite di latte provenienti da Sint Maarten purché l’importatore possa dimostrare che detti prodotti sono stati certificati e spediti nell’Unione prima del 1o luglio 2012.
Kas määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkti a tuleb tõlgendada nii, et õigusvastase jäljendamise või seoste tekitamisega on tegemist üksnes siis, kui seda tehakse kaitstud traditsioonilise nimetusega samas keeles?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione deve inoltre adottare tutti i provvedimenti previsti all'articolo 32 del regolamento INN nei confronti di Curaçao, del Ghana e della Corea.
Jumal küll, kirjastasime selle juulisEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni ricevute dall’impresa, trasmesse dai Paesi Bassi, per quanto riguarda il calcolo del valore generato a Curaçao per lo «zucchero bruno cristallizzato» il 1o gennaio 2013 indicano il valore aggiunto dalla trasformazione di 5 500 tonnellate di «zucchero bruno cristallizzato».
Ära mitte mõtlegiEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per tale nave erano stati convalidati da Curaçao certificati di cattura per il periodo in questione.
Omavalitsuste süsteemid – kohalikud omavalitsused, nende ühendused, kohaliku omavalitsuse teenistused, täielikult riigile kuuluvad või riigi enamusosalusega ettevõtted ja eraettevõtted #. novembri #. aasta õigusakti Lei #-F/#, do # de Dezembro # ja õigusakti Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # alusel, mida on muudetud #. oktoobri #. aasta õigusaktidega Decreto-Lei No #/# ja õigusaktidega Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # ja Decreto-Lei No #/# do # de MaioEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.