deporre oor Estnies
deporre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
tunnistama
Quando mi hai chiamato a deporre, sapevi cosa sarebbe successo?
Kui sa mind tunnistama panid, kas sa teadsid, mis juhtub?
võimult kõrvaldama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senza l'autorizzazione del direttore, l'agente non può, a nessun titolo, deporre in giudizio su fatti di cui sia venuto a conoscenza a causa del suo ufficio.
Ta on Samoas elanud, aga ma just kuulsin oma kontakti käest, et ta tuleb varsti kojuEurLex-2 EurLex-2
assicurano la convocazione dei testimoni appartenenti al personale dell'EUNAVFOR, allo scopo di deporre in udienza (o in videoconferenza o con qualsiasi altro mezzo tecnologico approvato) durante il processo;
Kas telefonid töötavad?EurLex-2 EurLex-2
a meno che tale persona sia autorizzata, in virtù degli articoli da 383 a 385 del codice di procedura civile, ad astenersi dal deporre nel procedimento contro l’autore della violazione (...)».
asjaomaneveerem peab vähemalt kümneks aastaks jääma seotuks üksnes konkreetse piirkonnaga või mitmeid piirkondi läbiva raudteeliiniga, mille eest abi saadiEurLex-2 EurLex-2
il deputato non sia obbligato a comparire in un giorno e in un'ora che impedisca o renda difficile la sua attività parlamentare ovvero che possa deporre per iscritto o in un'altra forma che non renda difficoltoso l'assolvimento dei suoi obblighi di deputato;
Tähevärav hävines!EurLex-2 EurLex-2
Questa seconda dose deve essere somministrata almeno sei settimane prima che la gallina inizi a deporre le uova
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (esimene koda) #. septembri #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (Liikmesriigis sõidukite registreerimisele eelnev kohustuslik identifitseerimine ja tehnoülevaatus- EÜ artiklid # ja #- Direktiivid #/#/EÜ ja #/#/EÜ- Teises liikmesriigis väljaantud registreerimistunnistuste ja läbitud tehnoülevaatuste tunnustamineEMEA0.3 EMEA0.3
La stessa sanzione può essere inflitta ad un testimone che, senza motivo legittimo, si rifiuti di deporre, di prestare giuramento o di fare la dichiarazione solenne che può eventualmente sostituirlo
politsei, paigal!oj4 oj4
Se e'abbastanza stabile per intentare causa puo'trovare anche il tempo per deporre.
Viisade andmine diplomaatiliste või konsulaaresinduste kauduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una richiesta di audizione di una persona non viene eseguita se la persona interessata invoca un diritto o un obbligo di astenersi dal deporre in base
Me hindame tasakaalukust ja rahuEurLex-2 EurLex-2
Immunità e diritto di non deporre
Tal on külmsuitsu laos sadu hanesidEurLex-2 EurLex-2
Secondo Giovanni 13:36–38, dopo che Pietro ebbe dichiarato di essere disposto a deporre la sua vita per Gesù Cristo, il Salvatore disse che egli Lo avrebbe rinnegato tre volte prima del canto del gallo.
E-#/# (PL), mille on esitanud Konrad Szymański (UEN) komisjonile (#. veebruarLDS LDS
A tale riguardo, rileva, da un lato, che il rinvio all’«applicazione» di restrizioni di cui all’articolo 64, paragrafo 1, TFUE sembra deporre a favore di un’interpretazione in tal senso.
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel: kergerelvad (Beurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
51 In detta lettera del 14 ottobre 2011, la voestalpine e l’Austria Draht chiedono inoltre l’adozione di una misura istruttoria ai sensi dell’articolo 68, paragrafo 1, del regolamento di procedura del 2 maggio 1991, volta a far deporre in qualità di testimoni i suddetti responsabili della Redaelli e della SLM.
Tema jääb minu külge seotunaEurLex-2 EurLex-2
La stessa sanzione può essere inflitta a un testimone che, senza un legittimo motivo, si rifiuti di deporre o di prestare giuramento.
Pealkirja Itaalia all olevad aadressid asendatakse järgmiste aadressidegaEurLex-2 EurLex-2
il deputato non sia obbligato a deporre in merito a informazioni ottenute in via riservata in virtù del suo mandato e che non ritenga opportuno rivelare.
Liikmesriigid tagavad, et kõnealune teave tehakse ametile teatavaksEurLex-2 EurLex-2
“L’anziano Talmage insegnò inoltre che dalla Sua madre mortale, Maria, Egli aveva ereditato la capacità di ‘deporre la Sua vita volontariamente’.
Ükskõik mida?LDS LDS
Per pollastre si intendono le giovani galline che non hanno ancora cominciato a deporre.
Artikkel # asendatakse järgmisegaEuroParl2021 EuroParl2021
Il giudice remittente e la Commissione temono, perciò, a ragione che un’accusa privata penale sarebbe difficilmente promuovibile, e forse addirittura impraticabile, se la vittima non potesse deporre.
Näed, mis puuris on?EurLex-2 EurLex-2
A sfavore sembra deporre il fatto che essa non fissi ad esempio aliquote d’imposta differenti per diverse imprese.
Mina viin ta Runi juurdeEurlex2019 Eurlex2019
Uno Stato membro del Consiglio d'Europa può firmare il presente protocollo senza riserva di ratifica, di accettazione o di approvazione, o deporre il suo strumento di ratifica, di accettazione o di approvazione, solo se è già parte della convenzione o se lo diviene contestualmente.
Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # punktis a sätestatud menetluseleEurLex-2 EurLex-2
A deporre per lo stato c’erano fra l’altro due predicatori, il sindaco e la polizia.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSEjw2019 jw2019
• Cosa significa deporre “ogni peso”?
Ta andis mulle paar E-djw2019 jw2019
Al tempo della fioritura, la nuova regina deporrà le uova, riempiendo l’alveare di giovani api operaie”.
Kuumim bänd maailmasjw2019 jw2019
Gli agenti citati a deporre sono tenuti a comparire dinanzi alla commissione di ricorso e non possono rifiutarsi di fornire le informazioni richieste.
Me peame otsuse langetamaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esse possono invocare il diritto di rifiutarsi di deporre di cui beneficerebbero se citate e sentite da una commissione parlamentare d'inchiesta o da un organismo analogo nel loro Stato membro di residenza ovvero, in assenza di tale commissione o organismo, nello Stato membro in cui si tiene l'audizione.
Ah, ei, ta on juba neljas sellel aastalnot-set not-set
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.