deportazione oor Estnies
deportazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
deportatsioon
küüditamine
Signor Presidente, le deportazioni del 1941 degli abitanti dei paesi baltici hanno rappresentato uno degli episodi più drammatici e tragici del XX secolo.
Austatud president! Baltimaade elanike küüditamine 1941. aastal oli üks 20. sajandi dramaatilisemaid ja traagilisemaid sündmusi.
Küüditamine
et
eestase lusiberi
Signor Presidente, le deportazioni del 1941 degli abitanti dei paesi baltici hanno rappresentato uno degli episodi più drammatici e tragici del XX secolo.
Austatud president! Baltimaade elanike küüditamine 1941. aastal oli üks 20. sajandi dramaatilisemaid ja traagilisemaid sündmusi.
deporteerimine
In che misura la deportazione di massa di profughi afghani dall'Iran ha un impatto destabilizzante sulla parte occidentale dell'Afghanistan?
Mil määral avaldab Afganistani põgenike massiline deporteerimine Iraani poolt destabiliseerivat mõju Afganistani lääneosale?
väljasaatmine
Questo porterebbe solo ad una sorta di deportazione legalizzata dei bambini di cui Haiti non ha bisogno.
See tähendaks laste väljasaatmise seadustamist ja seda ei ole Haitile vaja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sul caso della deportazione e scomparsa di più di 80 civili bosniaci nel 1992 si è ancora in fase preprocessuale e questo desta preoccupazioni circa la durata della causa.
Põhimõtteks on seega kustutada andmed niipea, kui need ei ole enam kõne või muu sideseansiga seoses vajalikudEurLex-2 EurLex-2
Immediatamente dopo aver parlato al re Ezechia della prossima distruzione di Gerusalemme e della deportazione degli ebrei a Babilonia, Isaia riporta le parole di Geova che promettono la restaurazione: “‘Confortate, confortate il mio popolo’, dice il vostro Dio.
Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta määrus- komisjon versus Banca di Romajw2019 jw2019
N. passaporto: T04338017 (sospensione temporanea della deportazione concessa dall'Ufficio stranieri della città di Mainz, scaduta l'8.5.2013).
Ciprofloxacin Bayeri kasutamine koos toidu ja joogigaEurLex-2 EurLex-2
Azione 4 — Memoria europea attiva, che sostiene le azioni volte a preservare i principali siti e memoriali connessi con le deportazioni nonché volti a commemorare le vittime del nazismo e dello stalinismo e che contribuiscono a un'ampia riflessione sulle origini e sul futuro dell'integrazione europea.
Ma püüdsin sinuga. tõsiselt püüdsinEurLex-2 EurLex-2
considerando che il popolo birmano subisce gravi violazioni dei diritti umani, tra cui lavori forzati, persecuzione dei dissidenti, arruolamento di bambini soldati, stupri inflitti dalle truppe governative a donne e bambini delle minoranze etniche, nonché deportazioni coatte
Komisjoni menetlusedoj4 oj4
Questo porterebbe solo ad una sorta di deportazione legalizzata dei bambini di cui Haiti non ha bisogno.
Teine Tšehhi eksportiv tootja, Jäkl Karvina, esitas põhjendatud väite normaalväärtuse kindlaksmääramiseks valitud toruliigi ja ühendusse eksportimiseks müüdud toruliigi füüsikalistes karakteristikutes esinevate erinevuste kohtaEuroparl8 Europarl8
considerando le molteplici violazioni della Convenzione di Ginevra perpetrate dalle truppe serbo-bosniache contro la popolazione civile di Sebrenica, fra cui la deportazione di migliaia di donne, bambini ed anziani e lo stupro di un gran numero di donne,
Ma sooviks, aga ma ei saanot-set not-set
Oggetto: Politica di deportazione israeliana e conseguente trasferimento di cittadini palestinesi dalla Cisgiordania alla Striscia di Gaza
Lõpuks tegi Üldkohus vea, kui ta lükkas tagasi apellandi argumendid, et tema omandiõigust on rikutud ning et määrus on tema suhtes põhjendamatu ja ebaproportsionaalneEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Deportazione di un attivista per i diritti umani
Ainult üks meist väljub läbioj4 oj4
condanna le gravi limitazioni delle libertà di espressione, associazione e riunione pacifica, anche in occasione di eventi commemorativi tradizionali, come l'anniversario della deportazione dei tatari di Crimea da parte del regime totalitario sovietico di Stalin, e di incontri culturali dei tatari di Crimea;
Diplomiga tõestatud haridus, mille tase vastab täielikule ülikooliharidusele, mille nominaalaeg on vähemalt neli aastateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha un udienza per la deportazione domani mattina.
Rühma töökorraga võidakse igal aastal ette näha liikmete osaline vahetamine kahe või kolme kaupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando il persistere della censura nei confronti dei mezzi di informazione e di gravi violazioni dei diritti umani, tra cui la tortura, la detenzione, le deportazioni, i sequestri e gli omicidi commessi dalle forze di polizia, dall'Esercito reale nepalese, nonché dai ribelli maoisti e considerando che centinaia di attivisti politici e dei diritti umani, giornalisti e sindacalisti rimangono in stato di arresto,
Asepeaministri Büroonot-set not-set
L'Ufficio Immigrazione chiede alla corte un giudizio sommario sull'immediata espulsione e deportazione di Simran Verma in India.
Härra juhataja, avaldan arvamust teemal, millel on poliitiline, psühholoogile, füüsiline ja moraalne aspekt, ja mis on äärmiselt keerukas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione non dovrebbero essere considerati soltanto come degli "agevolatori di deportazione” - e non vorrei che fossero effettivamente considerati tali - ma dovrebbero sorvegliare da vicino la situazione dei diritti umani nei paesi ospitanti e, soprattutto, la protezione offerta ai richiedenti asilo e ai rimpatriati.
Vastupidavust n-heksaanile tuleb katsetada vastavalt standardile ISO # järgmistel tingimustelEuroparl8 Europarl8
Il Presidente fa una dichiarazione sulla commemorazione del sessantesimo anniversario della deportazione di centinaia di migliaia di cittadini dei paesi baltici nel marzo 1949.
Toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel #) (hääletusnot-set not-set
- progetti per la conservazione dei principali siti e monumenti commemorativi connessi alle deportazioni di massa, degli ex campi di concentramento e di altri luoghi di martirio e sterminio di massa ad opera del nazismo, nonché degli archivi che documentano tali eventi, per mantenere vivo il ricordo delle vittime di tali siti;
Ma ei vasta Ellie nimelenot-set not-set
Questa deportazione non riguardò i testimoni di Geova.
Ja siis hakkad sa seda kasutama...... ja kasutama...... vananedes iga korragajw2019 jw2019
La deportazione premeditata di civili innocenti, sovente i più colti e preparati, costituiva parte integrante dell'ingegneria sociale dell'era stalinista e della lotta agli individui e alle nazioni, alla loro memoria e alla loro dignità.
direktiiv #/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga #/EMÜEuroparl8 Europarl8
considerando gli arresti e i processi politicamente motivati di attivisti del movimento democratico e dei giornalisti indipendenti, le deportazioni di cittadini stranieri che continuano a verificarsi in Bielorussia; considerando che soltanto pochi giorni fa due membri dell'opposizione bielorussa, Valery Levonevsky e Alexander Vasilyev, sono stati condannati a due anni di detenzione per diffamazione del Presidente della Bielorussia,
Me oleme sõjas.Puude armastamise aeg on ümber saanud ning kõik on ohtlikumaks muutunudnot-set not-set
17 Quindi da Abraamo fino a Davide ci furono in totale 14 generazioni, da Davide fino alla deportazione in Babilonia 14 generazioni e dalla deportazione in Babilonia fino al Cristo 14 generazioni.
Kõnealuses kuues liikmesriigis ulatusid ettevõtjate turuosad #. aastal [#–# %st] kuni [#–# %ni]jw2019 jw2019
Ma è stato forse lui ad aver organizzato la deportazione dei georgiani da Mosca due anni fa e ad aver inviato la divisione paracadutisti di Pskov verso la zona alla vigilia degli scontri?
Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse VabariigileEuroparl8 Europarl8
Lei capisce che il blocco di Los Angeles rischia la Deportazione Totale?
Võibolla teen ületööd oma unenägudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— preservazione dei principali siti ed archivi connessi con le deportazioni e commemorazione delle vittime.
liikmesriikide suhtesEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, dice che Tobi fu testimone sia della rivolta delle tribù settentrionali che della deportazione degli israeliti a Ninive, avvenimenti che nella storia d’Israele distano 257 anni l’uno dall’altro.
leiab, et on vaja arvestada asjaolu, et tegelikkuses on romi asulate likvideerimist raske saavutada ELi vahendeid nende eeskirjade alusel kasutades, mida praegu Euroopa Regionaalarengufondile kohaldatakse, sest pärast #. aastat liitunud liikmesriikides on minimaalne elanikkonna arv, kelle asulad on eluasemeeelarvest vahendite saamiseks abikõlblikud, just täpselt selline, et sellega ei jõuta nendeni, kes elavad kõige halvemates tingimustes ja kõige väiksemates asulatesjw2019 jw2019
propone di proclamare il # agosto Giornata europea di commemorazione delle vittime dello stalinismo e del nazismo, al fine di preservare la memoria delle vittime delle deportazioni di massa e degli stermini, favorendo al tempo stesso un più forte radicamento della democrazia e un rafforzamento della pace e della stabilità nel continente europeo
Teistest tööstusliku siguri sortidestoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.