diritto all'integrità fisica oor Estnies
diritto all'integrità fisica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
õigus füüsilisele puutumatusele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'esame medico dovrebbe essere effettuato in ultima istanza e nel rigoroso rispetto dei diritti, dell'integrità fisica e della dignità umana del minore.
Käesoleva otsuse kohaselt iga kõnealuse liikmesriigi poolt tagasimakstavad või talle makstavad summad on esitatud lisasEurLex-2 EurLex-2
La lotta contro la violenza si inserisce chiaramente nell’ambito della protezione dei diritti fondamentali stabiliti dalla Carta, e in particolare il diritto all’integrità fisica.
Veel paremad uudised!Ma tõin teile selle, kes rääkis TuhkatriinustEurLex-2 EurLex-2
La lotta contro la violenza si inserisce chiaramente nell’ambito della tutela dei diritti fondamentali quali sanciti dalla relativa Carta, in particolare del diritto all’integrità fisica.
Hea küll, Ma tulen kohe allaEurLex-2 EurLex-2
Da un lato, quest’ultimo avrebbe violato il suo diritto fondamentale all’integrità fisica, sancito dal diritto spagnolo.
Artikli # lõike # kohaldamisel makstakse vastavale liikmesriigile tagasi tarnekulud, kaasa arvatud transpordikulud, ja võimaluse korral ka jaotuskulud, võttes aluseks pakkumismenetluse soodsaima pakkumiseEurLex-2 EurLex-2
I minori che subiscono abusi sessuali non patiscono soltanto un'intollerabile violazione del loro diritto all'integrità fisica, ma anche permanenti e spaventose conseguenze sul piano sociale, emotivo e psicologico.
Ma ütlen sulle seda, kui sa seod ennast sellega...... ükskõik millesse su vend oli segatud, on sul hea võimalus...... mähkida end täpselt sama moodi nagu tema seda tegiEurLex-2 EurLex-2
Le incidenze in termini di diritti umani comprendono impatti diretti sulla libertà di espressione e impatti indiretti sul diritto alla vita e il diritto all'integrità fisica e mentale.
See on kellegi rumal naliEurLex-2 EurLex-2
sono rispettati il diritto all’integrità fisica e mentale del soggetto, il diritto alla riservatezza e alla protezione dei dati che lo riguardano a norma della direttiva 95/46/CE;
Et aidata äriühingutel, eelkõige väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel käesoleva määruse nõudeid täita, peavad liikmesriigid koostöös komisjoniga looma tervikliku tugivõrgustikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sono rispettati il diritto all'integrità fisica e mentale del soggetto, il diritto alla riservatezza e alla protezione dei dati che lo riguardano a norma della direttiva 95/46/CE;
Põllumajandussektoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sono rispettati il diritto all'integrità fisica e mentale dei soggetti, il diritto alla vita privata e alla protezione dei dati che li riguardano in conformità della direttiva 95/46/CE;
määrus (EMÜ) nr # tunnistati kehtetuks ning asendati nõukogu määrusega (EMÜ) nr #,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nrEurLex-2 EurLex-2
h) sono rispettati il diritto all'integrità fisica e mentale del soggetto, il diritto alla riservatezza e alla protezione dei dati che lo riguardano a norma della direttiva 95/46/CE;
Tainast peaks olema võimalik eemaldada tainasegamisnõust käsitsi ühe liigutusega ilma olulise kaotaEurlex2019 Eurlex2019
vista la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, e in particolare l'articolo 3, che garantisce a ogni persona il diritto all'integrità fisica e psichica, e l'articolo 21 sulla non discriminazione,
Lecteriga enne kohtu määrust?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) sono rispettati il diritto all'integrità fisica e mentale dei soggetti, il diritto alla vita privata e alla protezione dei dati che li riguardano in conformità alla direttiva 95/46/CE.
Kõik tähed ja numbrid peavad olema täielikult loetavad ja koondatud pakendil ühte kohta, kus need on nähtavad väljastpoolt, ilma et mainitud pakendit peaks avamaEurLex-2 EurLex-2
Siffatto diritto qualificato alla protezione non ricade solo nell’ambito di applicazione dell’articolo 4 della Carta, giacché potrebbero invocarsi naturalmente l’articolo 1 (dignità umana) o l’articolo 3 (diritto all’integrità fisica e psichica).
Kolonel, kuidas infotund läks?Eurlex2019 Eurlex2019
c) siano rispettati il diritto all'integrità fisica e mentale dei soggetti e il diritto alla riservatezza, come pure alla protezione dei dati che li riguardano secondo le modalità di cui alla direttiva 95/46/CE;
Lennundustehnilise töötaja loa jõushoidmineEurLex-2 EurLex-2
393 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.