diritto alla cultura oor Estnies
diritto alla cultura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
õigus kultuurile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questi soggetti hanno naturalmente diritto alla propria cultura e alla propria lingua.
Nende uuringutulemuste põhjal ei ole vaja paratsetamooli annust muutaEuroparl8 Europarl8
La Comunità riconosce agli europei i diritti fondamentali all'istruzione, che includono il diritto delle persone alla cultura.
Viimase # aasta kulutusedEuroparl8 Europarl8
considerando che la dignità dei minori passa anche attraverso il diritto all'istruzione e alla cultura,
Määruse (EMÜ) nr # artiklis # osutatud tagatis esitatakse sekkumisametile liikmesriigis, kus liha kasutataksenot-set not-set
Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo del #, che sancisce il diritto di ogni bambino alla cultura
Ei kommenteerioj4 oj4
Per diritti fondamentali si intende sia i diritti, previsti dalla Costituzione finlandese, alla tutela della proprietà ed al libero esercizio di un'impresa, sia il diritto alla tutela della cultura.
Ostud, koristamine... pakk?EurLex-2 EurLex-2
Per diritti fondamentali si intende sia i diritti, previsti dalla Costituzione finlandese, alla tutela della proprietà ed al libero esercizio di un'impresa, sia il diritto alla tutela della cultura
Sektsioon KEYMAP määrab kindlaks klahvide vastendamise antud kanali või instrumendi korral. Üldiselt näeb see välja niioj4 oj4
«Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo» del 1989, che sancisce il diritto di ogni bambino alla cultura;
See meeson täiesti seganeEurLex-2 EurLex-2
L'accesso a tali dati e il loro riutilizzo devono essere garantiti per rispettare il diritto fondamentale di accesso alla cultura, all'informazione e all'istruzione.
Tea seda, Aziznot-set not-set
Una donna in città avrà un appartamento con tutti i comfort, un accesso semplice alle strutture, all'istruzione e alla cultura, il diritto alla maternità e al congedo parentale, e l'opportunità di lavorare e godere dei vantaggi della civilizzazione.
palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli # lõigetEuroparl8 Europarl8
raccomanda agli Stati membri di fornire il sostegno necessario per garantire il diritto alla cultura, allo sport e al divertimento, l'accesso a spazi aperti e ad ambienti salutari per tutti i bambini, garantendo soprattutto pari accesso e qualità ai bambini che vivono in condizioni di povertà o in aree remote, ai bambini con disabilità, a quelli che appartengono a minoranze nazionali o etniche, religiose, linguistiche, nonché ai bambini migranti, ai bambini che si spostano all'interno dell'UE indipendentemente dalla loro nazionalità e a quelli lasciati nei loro paesi d'origine; rammenta il diritto al gioco, quale sancito dalla convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo;
See on nagu,isik mõtleks sama... püüab mõelda nagu teine persoon, ainult et koos relvagaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ogni persona ha diritto alla accessibilità alle arti e alla cultura.
Kaebuse menetlemise käigus kutsub apellatsioonikoda pooli nii sageli kui vajalik ning nõukogu määratud tähtaja jooksul esitama märkusi teate kohta, mille on esitanud teine osapool või apellatsioonikodaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualsiasi altra interpretazione equivarrebbe a negare la competenza dell’Unione ad armonizzare il diritto degli Stati membri in qualsiasi settore correlato alla cultura, come il diritto d’autore, i servizi audiovisivi, il mercato delle opere d’arte, etc.
Taotleja võttis vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklile #e tagasi oma toetuse kõnealuse toimeaine kandmisele direktiivi #/#/EMÜ I lisasse kahe kuu jooksul pärast hindamisaruande projekti kättesaamistEurlex2019 Eurlex2019
desidera contribuire, nel quadro della governance multilivello e in stretta cooperazione con l'Agenzia dell'Unione europea dei diritti fondamentali, alla creazione di una «cultura viva dei diritti fondamentali» e chiede pertanto alla Commissione di informare con regolarità anche il CdR su come la stessa contribuisca dal punto di vista procedurale al rispetto effettivo dei diritti fondamentali;
Kohaliku piiriliikluse loa kehtestamineEurLex-2 EurLex-2
I progetti di conclusioni invitano la Commissione e gli Stati membri a tenere conto della situazione dei rom in fase di progettazione e di attuazione delle politiche in materia di tutela dei diritti fondamentali, nella politica di lotta contro la povertà e la discriminazione, nelle politiche per la parità di genere e in quelle in materia di accesso all'istruzione, all'alloggio, all'assistenza sanitaria, al lavoro, al diritto e alla cultura.
Tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesseEuroparl8 Europarl8
In terzo luogo, i giovani hanno il diritto di vivere in un ambiente sano e di avere accesso all'istruzione e alla cultura, il che è un diritto fondamentale.
Kultuurikoostöönot-set not-set
nel quadro della sua responsabilità in materia di attuazione dei diritti dei cittadini, rispetto del principio di sussidiarietà, applicazione della governance multilivello e della Carta dei diritti fondamentali, desidera contribuire alla creazione di una «cultura viva dei diritti fondamentali»;
Mõõgakandja peaks seisma oma mõõga tagaEurLex-2 EurLex-2
Il diritto alla libertà e alla convivenza è universalmente riconosciuto dalla cultura umanistica e dalle convenzioni internazionali.
Tõesti kummalineEuroparl8 Europarl8
Ho votato contro il testo oggi sottoposto alla nostra attenzione: il diritto europeo ha ceduto alle richieste di alcuni governi e alla pressione delle industrie della cultura a spese dei diritti fondamentali dei cittadini europei.
Tõeline luupainajaEuroparl8 Europarl8
deplora l'assenza di un'attenzione al diritto alla accessibilità alle arti e alla cultura, fondamentali per la coesione sociale e per la lotta alla marginalizzazione e alla povertà (25);
Jään siiski nendegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che l'accesso alle informazioni (articolo 11 della Carta dei diritti fondamentali) e alla cultura, come dichiara la risoluzione del Consiglio del 6 maggio 2003 relativa all'accessibilità delle infrastrutture e attività culturali per le persone con disabilità, svolge un ruolo fondamentale nello sviluppo intellettuale delle persone, comprese quelle disabili, e incide quindi direttamente sulle loro possibilità occupazionali,
Need asutused teavitavad lähtetolliasutust ja tagatistolliasutust kõikidest tollivõlgadest, mis on tekkinud seoses lähtetolliasutuse poolt aktsepteeritud ühenduse transiidideklaratsioonidega, ning meetmetest, mida on võlgniku suhtes võetud nimetatud summa sissenõudmiseksEurLex-2 EurLex-2
È doveroso prendere atto della diversità di opinioni su questo problema, ma è certo che esso investe alla radice la cultura dei diritti umani.
elektriajamiga uksed varustatakse tunnustatud tüüpi juhtimissüsteemiga, mida saab kasutada tulekahju korral ja mis vastab tulekatsekoodeksileEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - Dignità umana ed euguaglianza sono i due grandi valori che stanno alla base della moderna cultura dei diritti dell'uomo.
Pikaajalise kapitalirendi rubriiki on lisatud ka teise Belliard'i hoone renoveerimistööd #,# miljoni euro väärtusesEuroparl8 Europarl8
Le norme sulla protezione della proprietà intellettuale, da un lato, e i diritti di accesso individuali alla cultura e alla conoscenza dall'altro andrebbero bilanciati in modo da assicurare una protezione temporanea per la promozione dell'innovazione e degli investimenti, consentendo al contempo un accesso più ampio possibile all'informazione e alla conoscenza, in linea con la strategia di Lisbona.
Räägi mulleEurLex-2 EurLex-2
341 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.