espressione di controllo oor Estnies
espressione di controllo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
jälgimine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vettori di espressione e di controllo
Nagu kõik ravimid, võib ka Lantus põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei tekitmClass tmClass
Occorre ancora un notevole impegno, soprattutto in materia di libertà di espressione, di controllo civile sull'apparato militare e di diritti delle comunità religiose non-musulmane.
Kava kohaselt tähendab finantside ümberkorraldamine #,# miljoni Poola zloti suuruse võla tagasimaksmist pankadele võlakokkulepete alusel, #,# miljoni Poola zloti tagasimaksmist muude erasektori võlgade katteks ja #,# miljoni Poola zloti suuruse riigivõla tagasimaksmistEurLex-2 EurLex-2
al punto 4.2.11 l'espressione «apparecchiature di controllo-comando e segnalamento» è sostituita dall'espressione «apparecchiature di rilevamento del treno del sottosistema “controllo-comando e segnalamento”»;
Ehk siis... sa lähed sinnaEurlex2019 Eurlex2019
Analogamente, l’espressione “controllo di completezza” è equivalente a “controllo del recepimento” secondo la terminologia utilizzata nella comunicazione.
Abi eesmärk on tagada tõhus puuvilja- ja marjatootmine kõnealuse sektori konkurentsivõimeliseks ja mitmekülgseks muutmise kauduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(EN) Signora Presidente, in Venezuela la democrazia è in pericolo. Vorrei citare un altro caso di limitazione della libertà di espressione e di controllo della società civile da parte del governo.
Samuti on omavahel seotud õigusvaldkondade teatud aspekte reguleeritud aastate viisi aina uutes eraldiseisvates direktiividesEuroparl8 Europarl8
[Emendamento orizzontale – se adottato, il termine "ispezioni" sarà sostituito dall'espressione "misure di controllo" in tutto il testo del regolamento e di tutti gli emendamenti al regolamento]
Mõnikord kuulen ma veel ta häältnot-set not-set
al punto 4.2.16, l'espressione «I sottosistemi “controllo-comando e segnalamento di bordo” è sostituita dall'espressione “I componenti di interoperabilità e i sottosistemi “controllo-comando e segnalamento di bordo”»;
Haldus- ja kontrollisüsteemide auditeerimisel tuleb enne #. aastat kontrollida vähemalt üks kord iga järgmist protsessi: programmitöö, ülesannete delegeerimine, projektide valik ja toetuslepingute sõlmimine, projektide järelevalve, maksed, kulude tõendamine, aruandlus komisjonile, võimalike eeskirjade eiramiste avastamine ja käsitlemine ning programmide hindamineEurlex2019 Eurlex2019
(127) La Corte suggerisce di uniformare l’uso delle espressioni «sistema di gestione e di controllo» e «sistema di governance».
Millised riskid Efientiga kaasnevad?Eurlex2019 Eurlex2019
La troika UE intende discutere le questioni che al momento preoccupano di più, in particolare la libertà di espressione, il controllo di Internet, la questione delle normative che coprono i giornalisti stranieri, il diritto alla libertà di riunione pacifica e il ruolo della società civile.
Hea, et kaitsevõrk suletiEuroparl8 Europarl8
Crescita relativa in sospensione: aumento del numero di cellule nel corso del periodo di espressione rispetto al controllo negativo
Seega on väga oluline, et eriprogrammide rakendamine põhineks pigem teadusuuringute tipptaseme põhimõtetel kui muudel prioriteetideleurlex eurlex
(ES) Signor Presidente, signora Commissario Reding, questa discussione può avere un solo scopo: l'invio di un messaggio politico forte in favore della libertà di espressione e del controllo di garanzia della sua qualità, che è rappresentato dal pluralismo dell'informazione.
Selleks et määrata kindlaks, mil määral pikaajaline hooldus on vajalik, on pädeval asutusel õigus lasta kindlustatud isik oma valitud arstil või muul spetsialistil läbi vaadataEuroparl8 Europarl8
«ente di controllo del traffico aereo», espressione generica che indica indifferentemente un ente di controllo di area, un ente di controllo di avvicinamento, una torre di controllo di aeroporto;
artikli # lõike # punktis a nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud # lisa punkti # alapunkti ii esimeses võimaluses ilma pideva järelevalveta ning teises ja kolmandas võimaluses ning artikli # lõike # punktis b nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud # lisa punkti # alapunktis i ning # lisa punkti # alapunkti ii esimeses võimaluses pideva järelevalvegaEuroParl2021 EuroParl2021
A fini di continuità, nella presente relazione l’espressione “controllo di conformità” (“compliance check” in inglese) è utilizzata in linea con la precedente relazione di attuazione del 2015 ed esprime la compatibilità tra i provvedimenti di recepimento nazionali e le disposizioni della direttiva.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. mai #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse Grana Padano, Parmigiano-Reggiano ja Provolone juustude eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che in questa atmosfera di intimidazione i cittadini delle Maldive non hanno libertà di parola e di espressione in quanto il presidente controlla gli organi di informazione
Seega aktsepteeriti kõnealune väide ja #st või enamast traadist koosnevad trossikeed arvati vaatlusaluse toote hulgast väljaoj4 oj4
considerando che in questa atmosfera di intimidazione i cittadini delle Maldive non hanno libertà di parola e di espressione in quanto il presidente controlla gli organi di informazione,
Kapten, teil pole õigust meid siin hoidanot-set not-set
Nella presente causa, occorre a mio avviso soffermarsi sull’ultima parte del secondo elemento di definizione, relativa alla finalità di siffatto principio, ed interrogarsi sul significato dell’espressione «esercitare altro effetto di controllo su qualsiasi» organismo nocivo.
Tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku # nm kuni # nmEurLex-2 EurLex-2
(La prima è un desiderio incerto di qualcosa che è al di là del nostro controllo; la seconda è un’espressione di fiducia che motiva ad agire).
ühinedes sellegaLDS LDS
Senza voler mettere in discussione la libertà di espressione, i controlli parentali, preimpostando un filtro dei contenuti e controllando l'attività svolta in linea, costituiscono una misura complementare che contribuisce a tutelare i bambini impedendo loro di accedere a contenuti inadatti alla loro età.
EMP Ühiskomitee otsus nr #, #. juuni #, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar-ja fütosanitaarküsimusedEurLex-2 EurLex-2
Dall’altro, essa dev’essere espressione della volontà di garantire un controllo dei costi ed evitare, per quanto possibile, ogni spreco di risorse finanziarie, tecniche e umane.
KõlblikkusaegEuroParl2021 EuroParl2021
Dall’altro, essa è espressione della volontà di garantire un controllo dei costi ed evitare, per quanto possibile, ogni spreco di risorse finanziarie, tecniche e umane.
Nimetatud lepingud kirjutati alla Luxembourgis #. oktoobril # ning need jõustusid (pidades vastavalt silmas nende artikleid #, #, #, # ja #) #. detsembrilEurLex-2 EurLex-2
437 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.