espressione non consentita
Blokeerimisfraas
espressione consentita oor Estnies
espressione consentita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Lubamisfraas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'espressione «per porzione» è consentita in aggiunta all'espressione di cui sopra.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse #/#/EÜ artikleid # jaEurLex-2 EurLex-2
Chi approfitta del crimine, se mi consentite l'espressione?
Kas sa oled kunagi mõelnud tagasi muutuda?Europarl8 Europarl8
Motivazione Ciò assicura che eventuali forme di espressione complementari siano consentite soltanto se corroborate da ricerche indipendenti condotte presso i consumatori.
Ma lähen riietusruumi ja võtan oma peakostüümi ära ja sinanot-set not-set
E poi, piccola bublichki, portare la targhetta qui è come, se mi è consentita l'espressione, sventolare la bandiera rossa di fronte al toro.
Üht või mitut päritolusertifikaadi vormi A saab igal ajal asendada ühe või mitme sellise sertifikaadiga, tingimusel et seda teeb see ühenduse tolliasutus, kelle valduses tooted asuvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È consentito l’uso dell’espressione tradizionale «vino di origine protetta» anziché dell’espressione «denominazione di origine protetta».
SUURÕNNETUSTE VÄLTIMISE PÕHIMÕTTED JA ASJAOMASELE ÜLDSUSELE EDASTATAV TEAVEEurlex2019 Eurlex2019
(EN) Signor Presidente, ci dirigiamo verso Copenaghen e l'eccellente relazione dell'onorevole collega è una valida road map o rail map - se mi consentite l'espressione - per giungervi puntualmente.
Kaul tühistati kolmanda apellatsioonikoja esialgne vastulause tagasilükkamise otsusEuroparl8 Europarl8
L'Ungheria, che detiene la Presidenza di turno del Consiglio dell'Unione europea, collabora strettamente con il Parlamento, perché esso non è un banale insieme di leggi; è molto di più: se mi consentite l'espressione, è l'anima dell'Europa.
Loomkatseid bortesomiibi toime kohta sünnitusele ja postnataalsele arengule läbi ei viidud (vt lõikEuroparl8 Europarl8
Ovviamente, questa possibilità dipende, in definitiva, dal modo in cui il giudice internazionale o il tribunale arbitrale interpreta l’espressione «entro i limiti consentiti dalle proprie leggi e dai propri decreti».
Vaadake siis mulle otsaEurLex-2 EurLex-2
Credo che il nostro aiuto, l'aiuto del Parlamento europeo e dell'Unione europea in generale - e qui sono d'accordo con il Commissario Füle - debbano costituire un'integrazione, un supporto, che non debbano assumere il colore delle affiliazioni partitiche e delle amicizie politiche (se mi consentite l'espressione).
E-#/# (IT) Esitaja(d): Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) komisjonile (#. septemberEuroparl8 Europarl8
Tale gamma di vitigni ha consentito di diversificare l’espressione dei vini e di contribuire, in particolare, al consolidamento o addirittura allo sviluppo della produzione di vini rosati di qualità.
Siin pole midagi avaldadaEuroParl2021 EuroParl2021
L'insieme dei fattori naturali della zona geografica, valorizzati dalle tecniche colturali impiegate dai produttori, che hanno saputo mettere a frutto le potenzialità ambientali, ha consentito la piena espressione delle caratteristiche originali dell'«Oignon doux des Cévennes».
Ära arva, et ma ei tea!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’insieme dei fattori naturali della zona geografica, valorizzati dalle tecniche colturali impiegate dai produttori, che hanno saputo mettere a frutto le potenzialità ambientali, ha consentito la piena espressione delle caratteristiche originali dell’«Oignon doux des Cévennes».
Me ei tohiks aga kindlasti siin peatuda.EurLex-2 EurLex-2
Gli aiuti alla produzione dovrebbero essere consentiti qualora non comportino restrizioni sulla libertà giornalistica o artistica d'espressione.
Oled kombes?not-set not-set
Così, a differenza della maggior parte dei procedimenti che sollevano problemi di controllo sugli aiuti di Stato, la questione posta nella presente causa dal Conseil d’État riguarda – se mi è consentito riprendere un’espressione utilizzata dall’avvocato generale Jacobs – «non il profilo “spese” del sistema [messo in atto dallo Stato], ma il suo profilo “finanziamento”» (8).
monoklonaalsed, polüklonaalsed või anti-idiotüüpsed antikehadEurLex-2 EurLex-2
Tali «bolle di filtri» o «spazi di eco personali» potrebbero finire per soffocare quelle stesse creatività, innovazione e libertà d’espressione e di associazione che hanno consentito alle tecnologie digitali di prosperare; parere 4/2015 del GEPD, pag. 13 (riferimenti omessi).
Kuuenda raamprogrammi tegevus peaks olema vastavuses ühenduse finantshuvidega ja neid huve kaitsmaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dall’altro, il Finanzgericht Hamburg rileva che, laddove fosse consentito un effetto retroattivo, l’espressione «se le misure in vigore vengono eluse» potrebbe anche essere intesa nel senso che essa riguarda non la data di adozione del regolamento di estensione, bensì il periodo di applicazione di tale estensione.
millega muudetakse lepingu protokolli nr # mõiste päritolustaatusega tooted määratluse ja halduskoostöö meetodite kohtaEurLex-2 EurLex-2
difende la libertà di espressione in quanto valore fondamentale dell'UE; ritiene che la libertà di espressione vada esercitata nei limiti consentiti dalla legge e dovrebbe coesistere con la responsabilità personale e essere basata sul rispetto dei diritti e delle sensibilità altrui; riconosce che per conseguire un equilibrio tra tali aspetti è necessario un dibattito continuo in una democrazia;
on nimetatud tolliasutuse poolt välja antud ja selles sisalduv teave on õigenot-set not-set
difende la libertà di espressione in quanto valore fondamentale dell'UE; ritiene che la libertà di espressione vada esercitata nei limiti consentiti dalla legge e dovrebbe coesistere con la responsabilità personale e essere basata sul rispetto dei diritti e delle sensibilità altrui; riconosce che per conseguire un equilibrio tra tali aspetti è necessario un dibattito continuo in una democrazia
Mitteümberhinnatud vara väärtuse langusest tekkinud kahjum tuleb kajastada kasumis või kahjumisoj4 oj4
1. difende la libertà di espressione in quanto valore fondamentale dell'UE; ritiene che la libertà di espressione vada esercitata nei limiti consentiti dalla legge e dovrebbe coesistere con la responsabilità personale e essere basata sul rispetto dei diritti e delle sensibilità altrui; riconosce che per conseguire un equilibrio tra tali aspetti è necessario un dibattito continuo in una democrazia;
Sa ei taha teada mis ma olenEurLex-2 EurLex-2
b) per designare alimenti per gli animali da compagnia è consentito l'uso delle seguenti espressioni: in lingua olandese 'samengesteld voeder'; in lingua inglese 'pet food'; in lingua ungherese 'állateledel'; in lingua italiana 'alimento'; in lingua polacca 'karma'; in lingua slovena 'hrane za hišne živali'; in lingua spagnola 'alimento'.
Töölevõtmise teadaanne PE/#/S- Direktor (tegevusüksus AD, palgaaste #)- Fraktsioonidega suhtlemise direktoraatEurLex-2 EurLex-2
Oggi, e ho riesaminato la questione di recente, quasi 5 000 autorità europee sono registrate nel sistema IMI e il mio scopo è molto semplice: intendo trasformare il sistema di una sorta di Facebook amministrativo, se mi consentite di usare questa espressione, corredato da uno strumento di traduzione.
Mul on pohmell ja ma olen kiimasEuroparl8 Europarl8
Per evitare qualsiasi interpretazione flessibile della presente disposizione, egli raccomanda di eliminare l’espressione «in modo significativo» e di garantire che non sia consentita nessuna decisione automatizzata che danneggi un individuo.
See on nagu, isik mõtleks sama... püüab mõelda nagu teine persoon, ainult et koos relvagaEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.