spazio extra-atmosferico
atmosfääriväline ruum
extra oor Estnies
extra
it
(La quantità) Per la qual le cose sono aumentate.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
liigne
L'unica traccia rimasta, uno spazio extra su uno dei chip della scheda madre.
Ainus jälg oli liigne ruum ühel emaplaadi kiibil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può ottenere il riconoscimento DOP solo il «Carciofo Spinoso di Sardegna» appartenente alle categorie commerciali «Extra» e «I».
Head valitsemistava iseloomustab avatud suhtlemine ja subsidiaarsuspõhimõtte vähem range kohaldamineEurLex-2 EurLex-2
Origine extra-comunitaria
Ma arvan, et tal tuleb hammasoj4 oj4
Cooperazione con i partner extra-UE
PAKENDI SUURUSEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la variabile relativa ai prezzi all’importazione (n. 340) deve essere trasmessa in base alla distinzione tra zona euro e zona extra euro.
Ma töötan liiga kõvasti, ChipEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per la categoria «Extra», è richiesta l'omogeneità di colorazione.
ELi vastus riiklike investeerimisfondide esitatud väljakutsele (hääletusEurLex-2 EurLex-2
Il suo suggerimento, onorevole Gräßle - il personale extra va concesso a coloro che vogliono lavorare ma non a coloro che si rifiutano di farlo - rappresenta l'apoteosi del populismo.
Raport: Daul AEuroparl8 Europarl8
Il decreto stabiliva che ENEL fornisse alla società Terni un quantitativo fisso di energia elettrica (1 025 000 MWh annui) equivalente al consumo della società Terni nel 1961, più un quantitativo extra (595 000 MWh annui) che corrispondeva al suo previsto consumo addizionale derivante da investimenti avviati, ma non ancora completati nel 1962.
Efavirensi manustamine koos atasanaviiri/ritonaviiriga ei ole soovitatavEurLex-2 EurLex-2
Nell’Unione, una parte significativa degli oli di oliva vergini ed extra vergini è costituita da miscele di oli originari di vari Stati membri e paesi terzi.
Nad teatavad sellest viivitamata komisjonileEurLex-2 EurLex-2
(1) A norma della direttiva 2000/29/CE, non devono in linea di massima essere introdotte nella Comunità piantine di fragole (Fragaria L.) destinate alla piantagione, tranne le sementi, originarie di paesi extra europei, esclusi i paesi mediterranei, l'Australia, la Nuova Zelanda, il Canada e gli Stati continentali degli USA.
kui topoloogia luuakse selle looja tööülesannete täitmisel, siis kohaldatakse kaitseõigust looja tööandja suhtes (kui töölepingu tingimustega ei nähta ette vastupidistEurLex-2 EurLex-2
L'Unione rafforza il quadro giuridico creato dal trattato sullo spazio extra-atmosferico per garantire un funzionamento pacifico e sicuro delle infrastrutture spaziali.
Valimitesse kuuluvad äriühingud peavad vastama küsimustikule punkti # alapunkti b alapunktis iii sätestatud tähtaja jooksul ja tegema uurimise raames koostöödnot-set not-set
In materia di responsabilità extra contrattuale, l
Pärast hindamist koostatakse punktide koguarvule vastavas järjestuses loetelu toetuse saamiseks soovitatud ettepanekute kohtaeurlex eurlex
In una fase successiva, i Balcani occidentali potrebbero aderire al cumulo diagonale paneuromediterraneo non appena questo nuovo sistema risulterà operativo, in conformità dei principi e delle procedure applicati agli altri partecipanti extra-UE.
Hiljemalt iga aasta #. maiks uuendab Šveits deposiiti, tasudes sellesse summa, mis võrdub eelmisel aastal ettenägematute kulutuste ja edasise arenduse tarbeks kasutatud summagaEurLex-2 EurLex-2
Se sull'imballaggio è indicata la data dell'imballaggio, la dicitura di cui al secondo comma può essere sostituita dalla seguente: «extra fino al settimo giorno dopo l'imballaggio».
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNEEurLex-2 EurLex-2
Confettura extra, gelatina extra, crema di marroni di cui alla direttiva 2001/113/CE del Consiglio (3); crème de pruneaux
Tänan teid, MeisterEurLex-2 EurLex-2
Riso secco, a grani interi, della varietà a grani corti di tipo japonica Bahía o Bomba, categoria extra, immagazzinato in condizioni igieniche.
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr #, #. detsember #, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr # # lisa seoses lammaste ja kitsede transmissiivse spongioosse entsefalopaatia seiregaEurLex-2 EurLex-2
Categoria extra: in questa categoria rientra la mojama ricavata dalla parte interna della ventresca, ovvero quella a contatto con la spina dorsale del tonno.
Toiduainetega kindlustatus, toiduabi, humanitaar- ja hädaabi, ümberkorraldusabiEuroParl2021 EuroParl2021
Tali atti giuridici riguardano le statistiche congiunturali e le statistiche strutturali sulle imprese, le statistiche sulla produzione, gli scambi internazionali intra-UE ed extra-UE di beni e servizi (scambi internazionali), le consociate estere, la ricerca e lo sviluppo (R&S), l’innovazione e l’uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) e il commercio elettronico.
Nõukogu direktiiv #/#/EL, #. juuli #, millega muudetakse direktiivi #/#/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, arvete esitamist käsitlevate eeskirjade osasEuroParl2021 EuroParl2021
Quando andavo a scuola, al primo anno, riuscivo a mangiare tanti nachos quanto il mio peso, con formaggio extra.
See tõestab, et laevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) investimenti nella creazione e nello sviluppo di attività extra-agricole;
võttes arvesse kodukorra artiklitEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso scopo, gli accendini conformi alle pertinenti regole dei paesi extra UE in cui sono in vigore requisiti di sicurezza per i bambini equivalenti a quelli stabiliti dalla presente decisione godrebbero anch’essi di una presunzione di conformità alla prescrizione di sicurezza per i bambini di cui alla presente decisione.
Kuule, Heather, ma tunnen veidi kohmetust.- OzEurLex-2 EurLex-2
a) per l'olio extra vergine di oliva:
Samuti peavad Madalmaad tagama, et ettevõtja likvideerimise tulemusel lõpeb konkurentsi moonutamineEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Cittadini extra-UE impiegati nelle società più importanti
Arst võib määrata väiksema annuse ja/või katkestada ajutiselt ravi Xeloda’ gaEurLex-2 EurLex-2
Aiuti all’avviamento per attività extra-agricole nelle zone rurali
TUNNISTADES vajadust koguda andmeid, jälgida kalandust ja hinnata kalavarusid georefereeritud viisilEurlex2019 Eurlex2019
Non dimenticare il burro extra
TMZ talutavus sarnaneb täiskasvanutel täheldatugaopensubtitles2 opensubtitles2
a) extra secco o extra dry: per i prodotti il cui tenore di zuccheri è inferiore a 30 grammi per litro;
Lisada katseklaasis või pudelis üks osa värsket eossuspensiooni (#.#) viiele osale agarsöötmele (#.#) ning segada põhjalikultEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.