extraterritorialità oor Estnies
extraterritorialità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
eksterritoriaalsus
Extraterritorialità (reati commessi al di fuori del territorio dello Stato membro emittente) (articolo 4, paragrafo 7)
Eksterritoriaalsus (süüteod on toime pandud väljaspool EVMi teinud liikmesriiki) (artikli 4 lõige 7)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando il principio di cooperazione giudiziaria, ribadito dalla Convenzione di Bruxelles e dal regolamento (CE) n. 44/2001, e invitando la Commissione a dare seguito ai progressi del Libro verde, che propone strategie in materia di extraterritorialità, in particolare nel senso di un'estensione del campo di applicazione del regolamento per i contenziosi in cui sono coinvolti difensori dei paesi terzi,
Iga päev tuleb valmistada värske värvi väljapesemise lahusEurLex-2 EurLex-2
105 La Commissione ritiene irricevibile, in quanto motivo nuovo, la censura del ricorrente riguardante la presunta extraterritorialità degli effetti dei regolamenti impugnati.
Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EÜ, milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõudedEurLex-2 EurLex-2
Così, per la prima volta, il Siam concedeva l'extraterritorialità in materia fiscale e di giudizio a soggetti stranieri.
Riigid on loetelus identifitseeritud vastavalt ISO-koodidele, mida ühenduse õigusaktides kasutatakse riikide ja territooriumide nomenklatuuriks väliskaubanduse puhul, kõnealuste koodide ajutist staatust tuleb igal asjakohasel juhul täpsustadaWikiMatrix WikiMatrix
Proposta di risoluzione sull'extraterritorialità del diritto americano (B9-0117/2020) deferimento merito : INTA parere : ECON, LIBE, AFCO - Hynek Blaško.
võttes arvesse kodukorra artiklitnot-set not-set
In molti di questi ordinamenti, in forza del principio di extraterritorialità le MGF sono perseguibili anche se commesse all’estero, laddove la persona offesa e/o l'autore o chi ne premedita l'esecuzione siano cittadini del paese titolare dell’inchiesta.
Lisatakse vett kuni # ml-ni ja vajadusel filtreeritakseEurLex-2 EurLex-2
La proposta rende più rigorose le disposizioni sulla responsabilità dei datori di lavoro, introduce l’extraterritorialità per gli ispettori che effettuano i controlli su strada e prevede il sequestro del veicolo come sanzione normale in caso di gravi infrazioni.
Nimeta seanss ümberEurLex-2 EurLex-2
· perseguire, processare e punire qualsiasi residente che abbia commesso il reato di MGF, anche qualora tale reato sia stato commesso al di fuori delle loro frontiere (extraterritorialità del reato),
Postitamise kuupäeva tõendab postitempelnot-set not-set
Il fondamento giuridico essenziale (54) di questa soluzione risiede nella non extraterritorialità degli effetti dei provvedimenti fondati sull’art. 20 del regolamento n.
Langdon ei tunnistanudki teile üles, ega?EurLex-2 EurLex-2
perseguire, processare e punire qualsiasi residente che abbia commesso il reato di MGF, anche qualora tale reato sia stato commesso al di fuori delle loro frontiere (extraterritorialità del reato
Õnn kaasa diivani ostmisel!oj4 oj4
A questo proposito, nella parte conclusiva della proposta di direttiva si deve inserire un riferimento agli strumenti di cooperazione giudiziaria internazionale in materia penale, a cui si rimanda per le situazioni di extraterritorialità e il modo di condurre le indagini per mezzo di tali strumenti.
Värvitemperatuur (KEurlex2019 Eurlex2019
Per il CESE il principio dell'extraterritorialità, applicabile nel caso della legislazione sui periodi di guida e di riposo (regolamento (CE) n. 561/2006), dovrebbe essere applicato anche nei casi di infrazione della legislazione sul cabotaggio.
Nagu sina Phoenix' isse minemiseks?EurLex-2 EurLex-2
Se sia compatibile con il sistema della Convenzione di Bruxelles la proposizione, da parte dello Stato convenuto, dell'eccezione di extraterritorialità, con la conseguenza che, in caso di soluzione in senso affermativo, viene neutralizzata l'applicazione della Convenzione vera e propria e in particolare per azioni ed omissioni delle forze armate del convenuto intervenute prima dell'entrata in vigore di tale Convenzione, e cioè negli anni 1941/1944.
kasutusrendi tingimustel väljarenditava bioloogilise vara rendileandjate teostatava hindamise suhtes (vt IASEurLex-2 EurLex-2
La seconda questione è se il presunto principio di diritto internazionale che vieta l’extraterritorialità su cui si fonda il Regno Unito sussista nella forma descritta dallo Stato membro e se tale principio sia stato manifestamente violato dal legislatore dell’Unione.
Pärast komisjoni taotlust võttis Euroopa Toiduohutusameti loomatervishoiu ja loomade heaolu komisjon (AHAW) oma #–# oktoobri #. aasta koosolekul vastu teadusliku arvamuse loomatervishoiu ja loomade heaolu ohtude kohta, mis on seotud muude lindude kui kodulindude impordiga ühendusseEurLex-2 EurLex-2
Extraterritorialità (reati commessi al di fuori del territorio dello Stato membro emittente) (articolo 4, paragrafo 7)
Komisjon võtab käesoleva artikli lõikes # nimetatud määruse vastu artikli # lõikes # osutatud regulatiivmenetluse kohaselt ja # päeva jooksul pärast selle lõppemisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motivazione La modifica è necessaria per garantire la coerenza con l'articolo 3, paragrafo 1, concernente l'ambito di applicazione del regolamento e per evitare problemi di extraterritorialità in relazione ai vettori di paesi terzi.
Kapitali adekvaatsuse nõuded (rakendustarkvara) (hääletusnot-set not-set
chiede di esplorare, negli stessi fori, l'elaborazione di una convenzione internazionale che definisca le responsabilità dei “paesi ospiti” e dei “paesi d'origine” e che si iscriva nella lotta contro la violazione dei diritti umani da parte delle multinazionali e l'attuazione del principio di extraterritorialità;
Nii nagu teiste prostaglandiinide sünteesi pärssivate ravimite korral on ka tselekoksiibi kasutavatel patsientidel täheldatud vedelikupeetust ja turseidEurLex-2 EurLex-2
é fermamente convinto che sia necessario affrontare le questioni dell'equivalenza, della convergenza e dell'extraterritorialità perché sono fondamentali per capire come l'Unione europea e gli Stati Uniti possano entrambi affrontare l'incertezza dei loro attuali problemi economici e finanziari, nonché standard internazionali e modelli concorrenti per la regolamentazione e la supervisione finanziarie;
Ja äkki on Medinal geto tagumik?EurLex-2 EurLex-2
Può essere usata per osservazioni relative all'extraterritorialità, all'interruzione dei termini di prescrizione e ad altre conseguenze del reato.
Mida sa tegid?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
richieste di votazione per parti separate e votazione distinta: mercoledì 3 ottobre 2018, 19.00. - Richiesta del gruppo ENF intesa a iscrivere come primo punto all'ordine del giorno del pomeriggio le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulla "Protezione delle imprese europee contro l'extraterritorialità del diritto degli Stati Uniti d’America".
Eespool kirjeldatud probleemide lahendamiseks võivad liikmesriigid kasutada järgmisi praktilisi lahendusinot-set not-set
Il Regno Unito ha formulato il sesto motivo come segue: «violazione del principio di diritto internazionale consuetudinario che vieta l’extraterritorialità».
Määruse nr #/# artikli # lõike # punktis a osutatud tervisealaste väidete puhul tuleb kohaldada kõnealuse määruse artikli # lõikes # sätestatud üleminekumeetmeid üksnes juhul, kui need väited on kooskõlas nimetatud lõikes osutatud tingimustega, mille hulka kuulub tingimus, et need peavad olema kooskõlas määrusegaEurLex-2 EurLex-2
(NB: possono essere incluse, in tale sede, eventuali osservazioni relative all'extraterritorialità, all'interruzione dei termini di prescrizione e ad altre conseguenze del reato)
Nüüd, alates eelmisest kuusteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Extraterritorialità
Teema: Ühine turukorraldus veinisektoriseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche se l’autore della riproduzione non autorizzata comunicava o distribuiva il contenuto in questione all’estero, in proprio oppure attraverso un complice, l’extraterritorialità che ne risulta sarebbe una conseguenza degli ulteriori atti di comunicazione o di distribuzione e non dell’atto di riproduzione in sé.
Euroopa Komisjoni, esimese astme kohtu või Euroopa Kohtu mis tahes negatiivne otsus, näiteks tegevuse keelamine või tingimuste esitamine, millel on äriühingu väärtusele oluline mõju [...]EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, non vi può essere violazione dell’articolo 3, paragrafo 5, TUE perché non esiste alcun siffatto principio di diritto internazionale che vieta l’extraterritorialità come descritto nel ricorso del Regno Unito.
See on tema poisile MaxEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.