Giorgio I di Grecia
Geórgios I
grecia oor Estnies
grecia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kreeka
La Grecia se la cavava benissimo prima che nascessi.
Kreeka sai väga hästi hakkama ka ammu enne minu sündi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grecia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Kreeka
La Grecia se la cavava benissimo prima che nascessi.
Kreeka sai väga hästi hakkama ka ammu enne minu sündi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
articolo 4 dell’accordo Georgia-Grecia,
Lisaks on sätestatud kulutused kaasnevatele meetmetele riigihankelepingute kaudu, mille puhul ühenduse rahalised vahendid katavad teenuste ja kaupade ostuEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alla procedura prevista all’articolo 19, paragrafo 2, della direttiva 2000/13/CE, le autorità greche hanno notificato alla Commissione il 15 maggio 2007 un progetto di regolamento recante disposizioni specifiche sull’etichettatura obbligatoria dei prodotti da forno preparati a partire da un impasto congelato.
Kirjed peavad olema lamefaili struktuurigaEurLex-2 EurLex-2
giudica del tutto inaccettabile che esistono ancora "vecchi" Stati membri (Germania, Grecia e Spagna) che ancora non trasmettono le informazioni sulle irregolarità alla Commissione in forma elettronica, che le informazioni risultano incomplete e vengono trasmesse anche con vari anni di ritardo;
Põhikapitali kulumit rakendatakse kõikide kapitalikaupade (st toodete) suhtes (ehkki teatavatel juhtudel on tarvis paindlikkust vtnot-set not-set
84 Nel caso di specie, la Commissione suggerisce di tenere conto, ai fini del calcolo dell’importo della penalità, dei progressi realizzati nell’esecuzione della sentenza del 10 settembre 2009, Commissione/Grecia (C‐286/08, non pubblicata, EU:C:2009:543) in relazione ai tre motivi dedotti, segnatamente l’approvazione del Piano di gestione, la messa in opera di infrastrutture adeguate per il trattamento dei rifiuti pericolosi e la buona gestione dei rifiuti storici provvisoriamente depositati in siti non adibiti a tale destinazione.
Proovide uurimine kodulindude salmonelloosi suhtesEurLex-2 EurLex-2
E così fu proprio Temistocle a generare la crepa che attraversò l'impero persiano mettendo in movimento le forze che avrebbero portato il fuoco dritto al cuore della Grecia.
Kontrolli tehakse aga pädeva asutuse äranägemisel ja sõltuvalt sellest, kuivõrd pädev asutus usaldab tootmise nõuetele vastavuse tõhusa kontrolli tagamiseks võetud meetmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
articolo # dell’Accordo Israele-Grecia
Lisaks tuleks loomahaigustest teatamise süsteemis teatamiskohustuslike loomataudide nimekirja kanda lõhede infektsioosne aneemia ja viiruslik hemorraagiline septitseemia, kuna need haigused kuuluvad nõukogu #. jaanuari #. aasta direktiivi #/EMÜ (akvakultuuriloomade ja-toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta,# viimati muudetud direktiiviga #/EÜ)# A lisa I ja # nimekirjaoj4 oj4
considerando che nel 2015 il tasso di occupazione per le donne, pari al 64,5 %, ha raggiunto il livello più alto mai registrato, ma tuttora ben al di sotto del dato relativo agli uomini pari al 75,6 %; che, purtroppo, la probabilità che le donne lavorino e restino a tempo parziale, spesso involontariamente, è quattro volte più elevata rispetto agli uomini; che molti giovani lavoratori rimangono poveri, in particolare in Grecia, Spagna, Croazia, Italia, Cipro, Portogallo e Slovacchia;
Teatavatel asjaoludel on võimalik lasta defektne kaup parandada väljaspoolühenduse tolliterritooriumi, ilma et tekiks reimportimisega kaasnev tollivõlgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Annullamento parziale della decisione della Commissione 2003/481/CE, importo da rimborsare alla Grecia.
Neid ohverdatakse Hekatele, Allmaailma JumalannaleEurLex-2 EurLex-2
Il 10 maggio 2011 la Grecia ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti dell’impresa ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Meid saadetakse ohutusse äärealasseEurLex-2 EurLex-2
Sono d'accordo con la collega onorevole Podimata che la gente adesso dovrebbe smettere di ridicolizzare la Grecia in questo modo.
Täitevasutuste teavitamiseks konkurentsieeskirjade arvatavatest rikkumistest soovib EFTA järelevalveamet soodustada kodanike ja ettevõtjate pöördumist täitevasutuste pooleEuroparl8 Europarl8
Ad oggi, i paesi interessati dal regolamento in oggetto sarebbero l'Ungheria, la Romania, la Lettonia, il Portogallo, la Grecia e l'Irlanda; in effetti, la loro dotazione globale a titolo della politica di coesione per il periodo 2007-2013 rimarrebbe invariata.
Näita siis.Vittu, raisknot-set not-set
Queste disposizioni hanno proibito di fatto l’esecuzione di ordinanze, in Grecia o all’estero, nei confronti di qualsiasi società appartenente al gruppo Olympic.
energeetika, kaasa arvatud tuumaenergia ning tuumaohutus (füüsiline ohutus ja kiirguskaitseEurLex-2 EurLex-2
Il 16 giugno 2016, dopo la conclusione del primo riesame del programma e in seguito alla dichiarazione dell'Eurogruppo del 25 maggio 2016, della valutazione positiva, da parte della Commissione e della BCE, dell'attuazione del programma e dell'approvazione da parte del MES, la Grecia e la Commissione (per conto del MES) hanno firmato un protocollo d'intesa aggiuntivo.
Mänguasjaloojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oggetto: Minaccia alla Grecia di restituzione dei fondi comunitari
Esmaste ja korrapäraste eriülevaatustega seotud kordEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Eccessivo indebitamento delle famiglie greche
Kuna tootmisvõimsus jäi stabiilseks, on selle rakendamine suurenenud tootmismahtude juures mõnevõrra paranenudoj4 oj4
per iscritto. - (EL) Ho votato a favore della proposta di risoluzione perché esprime in maniera soddisfacente e insistente al Consiglio il problema del previsto calo dell'occupazione nell'Unione, che preoccupa in particolare la Grecia, sottolineando le misure di ripresa straordinarie che vanno adottate a livello europeo.
Kas võib teiega koos pilti teha?Europarl8 Europarl8
dichiarare che la Commissione è venuta meno agli obblighi incombentile in forza del Trattato, in quanto, nonostante le sia stata rivolta formale richiesta, ha omesso di prendere posizione sul reclamo depositato il 9 dicembre 2010, concernente un aiuto di Stato illegittimamente concesso alla DEI dalle autorità greche; e
KalibreerimismenetlusEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Procura presso la Corte suprema di Grecia ha richiesto la revoca dell'immunità di Georgios Kyrtsos, deputato al Parlamento europeo, nell'ambito di un'eventuale azione giudiziaria per presunto reato;
Märkusi esitavad huvitatud isikud võivad kirjalikult taotleda neid käsitlevate andmete konfidentsiaalsust, täpsustades taotluse põhjusedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diversi Stati membri (Austria, Bulgaria, Cipro, Croazia, Francia, Grecia, Ungheria, Italia, Malta, Spagna e Svezia) hanno notificato obiettivi nazionali più ambiziosi per il 2020, espressi in termini di consumo di energia primaria o finale, il che è incoraggiante.
Kuidas meie juhtumiga läheb- sellega, mida sa keeldusid võtmast?... kvaliteetiEurLex-2 EurLex-2
La Grecia se la cavava benissimo prima che nascessi.
Kui me peame tema elu üle otsustamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, il Centro promuove l’istituzione di opportunità formative europee a Salonico, che devono essere fornite dalle competenti autorità greche.
Suulise tõlke peadirektoraadi ametnike abivalmidust peetakse samuti üheks suulise tõlke peadirektoraadi peamiseks plussiksEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Riserve energetiche in Grecia
Käesolevat artiklit kohaldatakse ideekonkursside suhtes, mis korraldatakse osana menetlusest, mille tulemusel sõlmitakse teenusleping, mille eeldatav maksumus käibemaksuta ei ole väiksem kui artikli # lõikes # nimetatud summaEurLex-2 EurLex-2
«Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle banane in Grecia, in Italia e in Portogallo – Coordinamento nella fissazione dei prezzi – Ammissibilità delle prove trasmesse da autorità tributarie nazionali – Diritti della difesa – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Portata del sindacato giurisdizionale – Qualificazione come “accordo avente ad oggetto la restrizione della concorrenza”»
Seal on sama palju inimesi, kui Jaffasideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Secondo le autorità greche, NBG non avrebbe concesso la lettera di garanzia senza la garanzia statale.
MERESTRATEEGIAD: MEETMEPROGRAMMIDEurLex-2 EurLex-2
Impugnazione proposta il 21 novembre 2014 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) dell’11 settembre 2014, causa T-425/11, Grecia/Commissione
Tema jääb minu külge seotunaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.