in verità oor Estnies
in verità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
tegelikult
Benché spesso vi sentiate sole, in verità, voi non lo siete mai completamente.
Olgugi et tunnete end teinekord üksikuna, pole te tegelikult kunagi täiesti üksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In verita', credo che tu la conosca.
Mul on seda kogu külmkapp täisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In verita', per quanto sembri strano, sono qui per vedere te.
Euroopa Parlament on seisukohal, et osaühingu organid vastutavad otseselt ja solidaarselt kahju eest, mida Euroopa osaühing seetõttu kannab, et osaühingu tegevuse tõttu, mis tuli kasuks osaühingu organile, osanikule või temale lähedalseisvale isikule, vähenes Euroopa osaühingu vara; et ebaõiglaselt kasu saaja on kohustatud selle osaühingule tagastama; et vastutus tekib vaid siis, kui tegevus ei toimunud Euroopa osaühingu huvides; et vastutust ei teki eriti sel juhul, kui Euroopa osaühing on ühinenud järjekindla poliitika tagajärjel grupiga ja võimalikud puudujäägid kompenseeritakse gruppi kuulumise eelistega; et tegevjuhtide või osanike muude õiguslike sätete kohast vastutust see ei mõjutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In verità, le tre filosofie si distinguono a malapena, e i sistemi sociali che ne derivano si equivalgono.
KAHJU ÕIGUSVASTANE TEKITAMINELiterature Literature
115 E ancora, in verità vi dico: se il mio servitore Robert D.
Radiofarmatseutilisi preparaate reguleerivate eeskirjade puhul tuleb arvesse võtta nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/Euratom (milles sätestatakse arstlikule kontrollile või ravile allutatud isikute kiirguskaitse põhimeetmed)# sätteidLDS LDS
Ma ciò è del resto quanto la Corte ha in verità inteso dire, seppur maldestramente.
Neljas platseebokontrolliga uuringus oli üldise elulemuse riskide suhe vahemikus #, #... #, # kontrollgrupi kasuksEurLex-2 EurLex-2
Ma in verità non è quella la ragione.
Seepärast peab see moodustama olulise osa kolmepoolsest arutelust keskkonna ja loodusvarade säästva majandamise ning Aafrika infrastruktuuri toetamise teemalQED QED
In verità, spesso sento dire "Mio marito non ha orecchio".
Farmakodünaamiline lõppted2019 ted2019
Non lo e'. In verita'.
saab lepinguosalistelt korrapäraselt teavet nende kogemuste kohta käesoleva lepingu kohaldamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In verità è successo proprio il contrario.
Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu TeatajasLiterature Literature
Leggete la Parola di Dio e servitelo in verità
Konsolideerimisgrupi järelevalves peaksid järelevalvekolleegiumi (kolleegium) kaudu osalema järelevalvajad kõigist liikmesriikidest, kus konsolideerimisgruppi kuuluvad kindlustusandjad on asutatudjw2019 jw2019
Dovresti, in verità.
See piirab püsiliinide kasutamist ja lõppkokkuvõttes monopoliseerimata teenuse pakkumistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In verita'... e'all'Ultra.
Niiet... mina olen eesel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In verità sono coinvolta con una compagnia di nome OneSun, con Paul Hawken.
Palun ütle mulle, et sa ei andnud talle kummikomme?QED QED
Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
Ma ei suuda oodata, millal saan su näolt selle kuradi irve ära pühkidaLDS LDS
In verità, tutti noi stiamo cercando di convertirci — ovvero di essere ricolmi dell’amore del nostro Salvatore.
Lihtsalt kohutavLDS LDS
Più che cortese, in verità.
Hoia mu teelt eest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ebrei 10:23-25) Sì, Geova sta ammaestrando il suo popolo “in verità e giustizia”.
Tean, et see võib olla vale, aga need elajad, peavad kadumajw2019 jw2019
«In verità, sono venuto qui per parlare con te del fotografo che è stato assassinato a Ystad.»
Kui palju aega on möödas?Literature Literature
Non il principe, in verità.
Mida?Teie kõrgeausus, ma tean, et te sulgesite juhtumi ja andsite oma otsuse...... aga ma tahan tulla tunnistamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In verità, è piuttosto reale.
Me arvame, et tema parem käsi sai kiirgust kaheksa kuni üheksa neutroni radiatsiooni suurust otsese kontakti tõttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In verita', si.
Tuletõrjetorustikes ja hüdrantides ei kasutata materjale, mille kuumus kergesti kasutuskõlbmatuks muudab, kui need ei ole piisavalt kaitstudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Poiché in verità io vi dico: io voglio che avinciate il mondo; pertanto avrò bcompassione di voi.
Koheselt võtame meetmed tarvituseleLDS LDS
“In verità canti e racconti sono molto inferiori alla realtà, o Smaug, Principale e Massima Calamità,” replicò Bilbo.
Katsestendi kirjeldusLiterature Literature
In verità, qualcuno mi ha detto che qui la pizza è fantastica.
arvestades, et sõjakuritegude väljaselgitamisel tuleks tegutseda ühesuguse otsustavuse, sarnaste vahendite ja sama tõhusalt nii riigi kui kohalikul tasandilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In verita ', avevamo solo # anni
Esimene mõrv-- oli nagu esimene vahekordopensubtitles2 opensubtitles2
5332 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.