là oor Estnies
là
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
seal
Se tu sei qui, chi c'è là dentro?
Kui sina oled siin, kes see seal siis on?
sinna
Perchè non ci trasferiamo là e compriamo una tigre?
Miks me ei võiks lihtsalt sinna kolida ja tiigri võtta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
evidenzia la necessità di dare al GPEDC un ruolo centrale nel contesto attuativo dell’Agenda 2030 e del programma d’azione di Addis Abeba; evidenzia che il GPEDC dovrebbe svolgere un ruolo importante negli aspetti del monitoraggio e del rendiconto fondati sulle prove; sottolinea l’esigenza che il GPEDC ha di fornire agli specifici attori dello sviluppo, al di là dei donatori OCSE, canali di cooperazione chiaramente definiti;
taotlejariigid-määruse (EÜ) nr # artikli # lõikes # loetletud riigideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In questo campo si riscontra quindi una necessità di informazione anche al di là degli strumenti summenzionati, e non limitata alla cerchia ristretta degli esperti.
Ainuke asi, mis ma sulle korraldasin oli kolledžis esinemineEurLex-2 EurLex-2
Come sai che non ti getterà nello spazio una volta là?
Käisin vetsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osserva che il numero delle agenzie è in costante aumento e che, conformemente alla responsabilità politica della Commissione in ordine al funzionamento delle agenzie, che va ben al di là di un semplice sostegno logistico, ancora maggiore è la necessità che le Direzioni generali della Commissione incaricate di istituire e monitorare le agenzie sviluppino un approccio comune alla materia; ritiene che una struttura analoga a quella creata dalle agenzie per il coordinamento tra le DG interessate sarebbe una soluzione pragmatica verso la definizione di un approccio comune della Commissione per tutte le questioni relative alle agenzie;
Kõik on korras, püsti!EurLex-2 EurLex-2
Zona indenne dalle malattie degli equini (ZIME) di dimensioni di 0,1 km2 ca. stabilita attorno all'ospedale veterinario delle forze armate egiziane a El-Nasr Road, al di là del Al Ahly Club, nella periferia orientale del Cairo (posizione 30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E) e il tratto autostradale di 10 km su El-Nasr Road e Airport Road che conduce all'aeroporto internazionale del Cairo.
Enne süstimist võib Kepivance’ i hoida toatemperatuuril maksimaalselt # tund, kuid valguse eest kaitstultEuroParl2021 EuroParl2021
In ordine ai poteri di cui l’Aesfem è investita ai sensi dell’articolo 28 del regolamento n. 236/2012, occorre sottolineare, innanzitutto, che questa disposizione non le conferisce alcuna competenza autonoma che vada al di là del quadro normativo fissato dal regolamento Aesfem.
Lepingujärgse koguse iga üksikpartii lattu paigutamine algab päeval, mil asjaomane partii läheb sekkumisameti kontrolli allaEurLex-2 EurLex-2
Tali costi di accantonamento non si riferivano a un'ulteriore voce di costo al di là della stima prudente dei costi delle voci dei costi ammissibili.
Võimsus on täiskoormuselEurlex2019 Eurlex2019
sottolinea che, al di là delle necessarie riforme da attuare all'interno dell'ONU, un migliore conseguimento degli obiettivi della politica estera dell'UE, tra cui la promozione dei valori fondamentali, presuppone un coordinamento più efficace delle varie dimensioni di tutte le sue politiche esterne, a livello sia bilaterale che multilaterale; ribadisce la propria richiesta per una maggiore visibilità dell'azione e dell'assistenza dell'UE in tutte le sedi multilaterali e sul terreno;
mille üldalkoholisisaldus mahuprotsentides ei ületa # % ilma rikastamiseta, ilma et see piiraks lõike c esimest taanet, ja mille tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides ei erineks rohkem kui #,# mahuprotsenti analüüsi tulemusest, ilma et see piiraks kasutatud standardanalüüsimeetodi puhul kehtestatud lubatud hälbeideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La proposta di revisione della Carta blu presentata dalla Commissione attualmente si spinge troppo in là, in quanto priva gli Stati membri della possibilità di mantenere delle vie d’accesso proprie, adeguate alle loro esigenze specifiche, per le persone altamente qualificate.
Tagatisfondi tähtajalised hoiused – vastaspoolte kirjelduseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erika andò a prendersi una tazza di caffè e depennò qualche frase qui e là.
Ma vabandanLiterature Literature
sviluppare nell'ambito dell'architettura, al di là delle norme tecniche, un'impostazione in termini di obiettivi globali, economici, sociali, culturali e ambientali
Välihaiglaoj4 oj4
Attribuzione dell'origine quando l'ultima lavorazione o trasformazione non va al di là delle operazioni minime; ci si basa sul valore più elevato dei materiali utilizzati nella fabbricazione
Ema, aitab juba sellest jutustoj4 oj4
L'area della parte dell'East Riding of Yorkshire al di là dell'area descritta nella zona di protezione e compresa all'interno di un cerchio del raggio di 10 chilometri con centro sulla coordinata TA0654959548.
Mul on hea meel, et ta lõpuks enda osa maksab.Aga kui ta peab nädalavahetuseti töötama?EurLex-2 EurLex-2
Riduzione del dazio doganale al di là del contingente tariffario (%)
Kas selgitasid kõike?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E'come se là ci fosse il mio Pulitzer!
Raske on neid kaasa laulma saadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Gli indicatori di impatto si riferiscono alle conseguenze del programma operativo al di là degli effetti immediati.
Valged, ümmargused, kaksikkumerad, kaetud tabletid, mille ühele poolele on pressitud “ OLZ # ” ja teisele küljele “ NEO ”EurLex-2 EurLex-2
Pesca al traino al di là delle 21 miglia dalle linee di base delle Isole Færøer.
Radiofarmatseutilisi preparaate reguleerivate eeskirjade puhul tuleb arvesse võtta nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/Euratom (milles sätestatakse arstlikule kontrollile või ravile allutatud isikute kiirguskaitse põhimeetmed)# sätteidEurLex-2 EurLex-2
c'è l'AIDS là fuori.
kasutatakse tavaliselt vaid erijuhtudel, nt naatriumi, kaaliumi ja valge fosfori puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli elicotteri a motore complessi impiegati in voli sull’acqua in un ambiente ostile a una distanza dalla costa corrispondente a più di 10 minuti di volo alla velocità normale di crociera e gli elicotteri a motore non complessi in volo sull’acqua in un ambiente ostile al di là di una distanza di 50 NM dalla costa devono essere:
Kuulen sind rääkimas, kui ma ootanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ritiene che l'importo di riferimento che figura nella proposta legislativa debba essere compatibile con il massimale della rubrica #a dell'attuale quadro finanziario pluriennale #-# nonché con le disposizioni del punto # dell'Accordo interistituzionale (AII) del # maggio #; sottolinea che qualsiasi finanziamento al di là del # sarà valutato nel contesto dei negoziati per il prossimo quadro finanziario
väljendab muret Venemaa Föderatsiooni tuumasektori ohutuse pärast, riigi kavade pärast eksportida tuumatehnoloogiat ja-materjali teistesse riikidesse ning selle tagajärjel tekkivate tuumaohutuse ja tuumarelva levikuga seotud ohtude pärastoj4 oj4
Sophia, nostra figlia, era nata là.
Punkti #.#.# määratluse kohasesse sõidukitüüpkonda rühmitatud sõidukitele võib anda tüübikinnituse iga sõidukitüüpkonna liikme kohta esitatavate süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu andmete aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papà ha detto di non giocare là dentro.
Nende seast valitakse järgnevaks moderniseerimiseks ja toetamiseks välja osa nimetatud materjale sisaldavaid rajatisi ja alasidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformemente al principio di proporzionalità, di cui al medesimo articolo, la presente decisione non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento del suo obiettivo.
Järgmine päev leiab Josiah Browni kiirelt Alpi kõrgustest lahkumas, kuna mäed talle enam rahu ja vaikust ei näikse pakkuvatEurLex-2 EurLex-2
L’attuazione del progetto d’imposta sulle transazioni finanziarie applicabile in tutta l’UE non è finora andata al di là della direttiva del febbraio 2013 sulla cooperazione rafforzata, cui partecipano solo 11 paesi della zona euro (19). Per questo, occorre estenderne l’applicazione almeno alla zona euro superando lo stallo degli ultimi mesi.
Minu vabaduse?EurLex-2 EurLex-2
considerando che, al di là della repressione di un atto illegale, il ruolo degli istituti penitenziari dovrebbe mirare altresì al reinserimento sociale e professionale, tenuto conto delle situazioni di esclusione sociale e di povertà che caratterizzano spesso il passato di numerosi detenuti sia uomini che donne ,
Väga meeldiv teiega tutvudanot-set not-set
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.