Luigi Nono
Luigi Nono
nono oor Estnies
nono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
üheksas
Domani il sole salutera'il nono giorno, e con esso noi attenderemo la consegna di Gannicus.
Homme saabub üheksas päev ja me ootame Gannicuse üleandmist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ai fondi di cui all’allegato I dell’accordo di partenariato ACP-CE e all’allegato II A della decisione sull’associazione e stanziati a valere sul nono FES per finanziare le risorse del Fondo investimenti istituito nell’allegato C della decisione di associazione (di seguito «Fondo investimenti») non si applica la decisione 2005/446/CE che fissa la data oltre la quale i fondi del nono FES non possono più essere impegnati.
Komisjon tagab rühmale sekretariaaditeenused ja organiseerib selle töödEurLex-2 EurLex-2
Decisione n. 4/2005 del Consiglio dei ministri ACP-CE, del 13 aprile 2005, sull’uso della riserva della dotazione per lo sviluppo a lungo termine del nono Fondo europeo di sviluppo
tähelepanekutega, mis on Euroopa Politseikolledži #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osaEurLex-2 EurLex-2
Come nono punto, serve una procedura migliore per la nomina del direttore generale.
Töötajad ja nende oskused on VKEde konkurentsivõime jaoks keskse tähtsusegaEuroparl8 Europarl8
Tutti i disimpegni a titolo del nono FES e di FES precedenti registrati nella contabilità della Commissione dal 1o aprile al 31 dicembre 2007 attribuiti alla riserva per lo sviluppo a lungo termine sono trasferiti alla riserva intra-ACP nell’ambito della dotazione per la cooperazione e l’integrazione regionale.
Mida see üldse tähendab?EurLex-2 EurLex-2
si compiace che la Corte dei conti (la «Corte»), nella sua relazione annuale sulle attività finanziate dall'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l'esercizio finanziario 2015, constati che i conti annuali definitivi presentano fedelmente, sotto tutti gli aspetti rilevanti, la posizione finanziaria dei FES al 31 dicembre 2015, i risultati delle loro operazioni, i flussi di cassa e le variazioni dell'attivo netto per l'esercizio chiuso in tale data, conformemente al regolamento finanziario dei FES e ai principi contabili per il settore pubblico riconosciuti a livello internazionale;
Iga kuu # esimese päeva jooksul edastavad liikmesriigid komisjonileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
visto l'articolo # del regolamento finanziario, del # marzo #, per il nono Fondo europeo di sviluppo
käesoleva direktiiviga ettenähtud valikuvõimaluste rakendusviisidoj4 oj4
ix) Nono argomento
jaanuari #. aasta halduskokkuleppe artikli # lõiked # ja # sotsiaalkindlustuse üldkonventsiooni sätete rakendamise kohta (põllumajandustöötajate ravikindlustusEurLex-2 EurLex-2
Allegato B, dal primo al nono trattino
Neid instrumente käsitletakse bilansilistest kirjetest eraldiEurlex2019 Eurlex2019
Entro il nono giorno lavorativo successivo alla scadenza dei termini previsti per la presentazione delle offerte alle gare parziali, viene fissato, secondo la procedura di cui all’articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 865/2004 e in base alle offerte ricevute, un importo massimo giornaliero dell’aiuto all’ammasso privato.
ja otsekoheEurLex-2 EurLex-2
in Lettonia: l’articolo 27 e l’articolo 28, terzo, quinto, sesto e nono comma, del codice di procedura civile (Civilprocesa likums),
Dokumentide edastamine ja otsuste teatavakstegemineEurLex-2 EurLex-2
Nono motivo, vertente sul fatto che il CRU non ha preso in considerazione l’importanza delle sue precedenti azioni.
Uuringu läbiviimineEuroParl2021 EuroParl2021
Dopo aver esaminato, ai punti 183-186 della sentenza impugnata, le statistiche elaborate dall’Ufficio statistico delle Comunità europee (Eurostat) e le cifre indicate dalla Commissione, il Tribunale ha ritenuto, al punto 187 della detta sentenza, che le considerazioni esposte nel nono ‘considerando’ del regolamento impugnato non erano criticabili.
Vabandust kolmanda klassi pärast, ClarkEurLex-2 EurLex-2
Dal nono considerando di tale direttiva risulta infatti che il suo articolo 1, paragrafo 2, non intende fornire una definizione giuridica delle attività del settore dell’architettura.
Kõnealuse määruse artikli # kohaldamisel tervikuna on määravaks teguriks asjaolu, et asjaomane isik elas oma viimasel töötamise või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise perioodil muus liikmesriigis kui selles, mille õigus tema suhtes kehtis, aga mis ei pruugi tingimata olla sama liikmesriik, kus ta töötas või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsesEurLex-2 EurLex-2
Nono motivo, attinente ad una violazione dell’art. 296 TFUE.
Kuule, me läheme laevaga mereleEurLex-2 EurLex-2
Le diciture «extra» o «extra fresche» possono essere utilizzate come indicazione supplementare della qualità sugli imballaggi contenenti uova della categoria A fino al nono giorno successivo alla data di deposizione.
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta direktiivi #/#/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive #/#/EMÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ, eriti selle artikli # lõikeid # jaEurLex-2 EurLex-2
Generale tufto, il capitano osborne del nono.
AbieluliitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Sul nono motivo dell’Ungheria, relativo al carattere non necessario della decisione impugnata in rapporto all’obiettivo da essa perseguito
Mis paneb teid arvama, et Cygnus suudab seal jõu poolt kokkupressimist vältida?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
66 Per quanto infine riguarda il nono comma, lett. k), della decisione impugnata, secondo cui la sig.ra Sapountzaki, fidanzata e futura moglie del sig. Tzoanos, lavorava quale rappresentante greco della ETIC, creata dalla IPK, in seno al Lex Group, esso stesso costituito dal sig. Tzoanos, circostanza che confermerebbe il carattere di lunga durata e relativamente stretto dei rapporti tra i sigg. Freitag e Tzoanos, la IPK sostiene di ignorare i legami personali che esistevano tra il sig. Tzoanos e la sua fidanzata, che quest’ultima, in quanto asserita proprietaria del Lex Group, rappresentava per la IPK soltanto una persona di contatto in Grecia e che comunque un siffatto elemento non consentiva di concludere per l’esistenza di relazioni di lunga durata e strette tra la IPK stessa e la coppia Tzoanos.
Liikmesriigid teatavad komisjonile #. veebruariks # esimese lõigu kohaldamiseks võetud meetmetestEurLex-2 EurLex-2
sull’uso della riserva della dotazione per lo sviluppo a lungo termine e delle risorse del Fondo investimenti del nono Fondo europeo di sviluppo per la seconda assegnazione a favore del Fondo per l’acqua ACP-UE
Kas te jääte politseiametisse?EurLex-2 EurLex-2
Il nono considerando enuncia che le Parti sono intenzionate a stabilire regole chiare e reciprocamente vantaggiose che disciplinino i loro scambi e i loro investimenti e a ridurre o eliminare le barriere agli scambi ed agli investimenti reciproci.
ELi kodanike passid *eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Secondo il primo, quarto e nono considerando:
Artikli # lõikesse # lisatakse järgmine punktEurLex-2 EurLex-2
Il nono chevron e'agganciato!
VälistemperatuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con il nono motivo di annullamento, relativo al finanziamento illecito dell'attività non militare da parte dell'attività militare dell'ENAE, la ricorrente invoca: a) la violazione degli artt. #, # e #, n. #, CE; b) l'applicazione erronea del criterio dell'investitore privato in relazione ai contratti militari e c) la carenza di motivazione e la determinazione erronea dell'entità delle somme da recuperare
Leedu Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohtaoj4 oj4
(2) Conformemente agli articoli 1 e 103, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al nono FES, nonché agli articoli 2, 3, 4 e 125, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al decimo FES, la dichiarazione di affidabilità non copre la parte delle risorse del nono e decimo FES gestite dalla BEI sotto la sua responsabilità.
Enne iga kalendriaasta lõppu koostab liikmesriik ka täiendava aruande # lisas oleva aruandeküsimustiku põhjal ja saadab selle komisjonileEurLex-2 EurLex-2
io e Ginn abbiamo capito come comporre il nono chevron per tornare sulla Terra, mentre la Destiny si ricarica in una stella.
Külmutatud, roogitud, ilma peataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.