per quanto riguarda oor Estnies
per quanto riguarda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
mis puudutab
136 Ne consegue che il secondo motivo è fondato per quanto riguarda la cokeria e dev’essere respinto per quanto riguarda l’altoforno e l’acciaieria.
136 Siit järeldub, et teine väide on põhjendatud osas, mis puudutab koksitehast, kuid tuleb tagasi lükata osas, mis puudutab kõrgahju ja terasetehast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offre politiche più liberali e una corsa al ribasso per quanto riguarda le retribuzioni e le condizioni.
Vereloovutamise korral peab vahenditel olema vähemalt #,# % spetsiifilisus, kui lisatud tabelites ei ole märgitud teisitiEuroparl8 Europarl8
In particolare, la ricorrente non spiega sotto che profilo tali colori colpirebbero per quanto riguarda prodotti detergenti.
Merlin on teenistusest hetkel vabaEurLex-2 EurLex-2
Devono essere seguiti gli orientamenti pubblicati dall'Agenzia per quanto riguarda la determinazione della DGA farmacologica (6).
nimetatud leping jõustus #. juunileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
contribuire alla formulazione degli aspetti legati alla sicurezza energetica della PESC per quanto riguarda l'Asia centrale
Kuidas olek, kui sina ja mina selle siinsamas selgeks teeks?oj4 oj4
Per quanto riguarda la Yan Yuan è risultato che non soddisfaceva la condizione 2 per il TEM.
Nõukogu võtab ühenduse seisukoha ühiskomitee otsuste suhtes vastu komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega küsimustes, mis on seotud Šveitsi osamaksuga ja ühenduse õigusaktide reguleerimisala Šveitsile laiendamist käsitlevate oluliste eranditegaEurLex-2 EurLex-2
per quanto riguarda i terzi, l
Hei, ta ei nutaeurlex eurlex
appendice 8 dell'allegato VIII per quanto riguarda la resistenza aerodinamica,
Siiski hakkan tundma puudust sellest kohast ja kõigist teisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda gli aiuti per la sicurezza nelle miniere:
Eelmisel aastal nottis ühe Piiteri jõugu ninamehed maha ja kadus seejärelEurLex-2 EurLex-2
In molti paesi ACP la situazione permane difficile per quanto riguarda gli indicatori sociali fondamentali e l'attività economica.
Aruandeperioodi lõpus jõuti OLAFi peadirektoriga lõpuks toimiva lahenduseni, mis on võimaldanud komiteele täieliku juurdepääsu nõutud juhtumite uurimiseksEurLex-2 EurLex-2
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 22 ter per quanto riguarda:
kõnealuse poliitika ellurakendamine nõuab selle järkjärgulist standardimist üleminekuperioodi jooksulEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla Commissione
Sõjaväele liiga kallis?oj4 oj4
che modifica il regolamento (CE) n. 976/2009 per quanto riguarda i servizi di scaricamento e di conversione
Arvad, et keegi pardal aitas neid?EurLex-2 EurLex-2
Protezione dei consumatori, in particolare minori, per quanto riguarda l’utilizzo di videogiochi
Tänan teid, tänan teidoj4 oj4
Per quanto riguarda l'innovazione e gli investimenti nella ricerca
Maailm on väikeoj4 oj4
Per quanto riguarda l'attività motoria, ogni animale è sottoposto a prova individuale.
Vaatlusalusel perioodil investeeris ühenduse tootmisharu umbes # miljonit eurot, peamiselt masinatesse ja seadmetesse (umbes # %) ning uurimis- ja arendusprojektidesse (# %EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la Gazzetta ufficiale, il comitato direttivo esercita in particolare le seguenti competenze:
Harvaesineva päriliku galaktoosi talumatuse, Lapp’ i laktaasi defitsiidi, glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooni või ägeda laktaasi defitsiidiga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutadaEurLex-2 EurLex-2
individuazione e valutazione delle fonti dei dati e dei limiti per quanto riguarda il monitoraggio e la valutazione
ToimevõimeEuroParl2021 EuroParl2021
Il paese, tuttavia, incontra ancora notevoli difficoltà per quanto riguarda l'attuazione e l'effettiva applicazione delle normative.
Ensüümi reniini inhibeerides pärsib aliskireen reniin-angiotensiini süsteemi aktivatsiooni, blokeerides angiotensinogeeni konversiooni angiotensiin I-ks ja vähendades angiotensiin I ja angiotensiin # sisaldustEurLex-2 EurLex-2
Le parti cercheranno di attuare iniziative volte a favorire la cooperazione per quanto riguarda:
Mere kaudu toimuva ebaseadusliku sisserände kontrollimiseks peaks EL välja töötama koostöömeetmed sisserändajate päritolu- ja transiitriikideks olevate kolmandate riikidegaEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente, occorre stabilire delle priorità per quanto riguarda i diversi ambiti di ricerca delle nanotecnologie.
Ainult minu nimi on nüüd FaithEurLex-2 EurLex-2
L’EFSA terrà aggiornato questo avviso, in particolare per quanto riguarda i link forniti.
Ta müüb ainult basseini ääres toituEuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto riguarda i fondi di investimento si procede come segue:
Ma ei ole kunagi näinud et sa nii innustunult mängidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per quanto riguarda la proposta di regolamento, il GEPD raccomanda inoltre di:
aasta reguleerivas raamistikus sätestati eelnenud reguleerimise objektiks olevad telekommunikatsioonisektori turuvaldkonnad asjaomastes direktiivides, kuid turgude määratlemisel ei lähtutud konkurentsiõiguse põhimõtetestEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le imposte dirette, nessuna disposizione del presente accordo avrà l'effetto:
Poliitika- ja julgeolekukomiteel on ELi eriesindajaga eelissidemed ning ta on eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogusEurLex-2 EurLex-2
a) Per quanto riguarda l’offerta d’indennizzo a favore di un ordinante:
Seetõttu ei käsitlenud kaebuse esitaja märkused täpsemalt kahtlusi, mida komisjon väljendas otsuses menetluse algatamise kohtaEurLex-2 EurLex-2
296455 sinne gevind in 244 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.