ricorrenza oor Estnies
ricorrenza
it
La data in cui si è verificato un evento in qualche anno precedente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
aastapäev
it
La data in cui si è verificato un evento in qualche anno precedente.
Avevo ricordato anch'io, durante il dibattito di questa mattina, questa terribile ricorrenza.
Ka mina juhtisin täna hommikul siin arutelus tähelepanu sellele kohutavale aastapäevale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ricorrenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Korduvus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Controlla l' organizzazione dell' evento facendo clic sulle linguette Generale, Partecipanti, e Ricorrenza. Se ne sei soddisfatto, fai clic su OK
Ära unusta mu arved makstaKDE40.1 KDE40.1
Probabilità di ricorrenza o complicanze
AVALIKUSTATAVATE ANDMETE NÄIDISLOETELUEurlex2019 Eurlex2019
Misure adottate in relazione alla ricorrenza di pescherecci e di flussi commerciali INN (articolo 31, paragrafo 4, del regolamento INN)
võttes arvesse komisjoni ettepanekuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti, se avesse dovuto pronunciarsi sulla ricorrenza delle condizioni previste da tale articolo per quanto concerne l’articolo 1, punto 15, del regolamento n. 1263/2012 considerato nella sua globalità, avrebbe dovuto privilegiare la circostanza che il ricorso della Bank Mellat soddisfacesse manifestamente dette condizioni alla luce dell’articolo 30 del regolamento n. 267/2012 come modificato o, al contrario, avrebbe dovuto concludere nel senso dell’irricevibilità in toto del ricorso in ragione della presenza di due disposizioni problematiche in proposito, l’una che non riguardava direttamente la ricorrente (l’articolo 30 bis di detto regolamento), l’altra che comportava misure di esecuzione (l’articolo 30 ter, paragrafo 3, primo comma, del medesimo regolamento)?
Teave PKI teenuse kohta on SWIFTi dokumentatsiooniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tasso di ricorrenza* basso:
Vastavalt kodukorra artikli # lõike # sätetele lisatakse resolutsiooni ettepaneku arutelu ja hääletus käimasoleva osaistungjärgu päevakordaEurlex2019 Eurlex2019
Le norme specifiche di ciascun fondo per il FEAMP possono stabilire basi specifiche per rettifiche finanziarie effettuate dagli Stati membri legate al mancato rispetto delle norme applicabili nell'ambito della politica comune della pesca, che devono essere proporzionate, vista la natura, la gravità, la durata e la ricorrenza della mancata conformità.
No, härra.Võtame väikse ampsunot-set not-set
(75) Inoltre, alla luce del fatto che il sistema sopra descritto è gestito autonomamente dal governo del paese esportatore, si ritiene che la sua esistenza o la sua abolizione non possa avere alcuna influenza sulla decisione delle istituzioni comunitarie in merito alla ricorrenza o meno di pratiche di dumping fonte di pregiudizio in assenza di misure.
Kui kõnealune komitee kasutab antud võimalust, peatatakse artikli # lõike # esimeses punktis sätestatud tähtaegade kulgemine kuni nõutud lisateabe esitamiseniEurLex-2 EurLex-2
Una schermata della finestra Modifica evento di & korganizer; Scheda ricorrenza
Ei, ma tahtsin lihtsalt teada, kuidas sa magasidKDE40.1 KDE40.1
campionatura supplementare alla macellazione durante la stagione di alta ricorrenza
Ma võisin näha, kuhu draci hävitaja kukkusEurLex-2 EurLex-2
Il motivo di questa ricorrenza sembra la ricerca di una risposta alla condizione biologica umana.
On veenvaid tõendeid selle kohta, et heade tavade edendamiseks mõeldud mitteformaalsete muude kui õigusalaste meetmetega ei ole õnnestunud diskrimineerimise juurdunud vorme kaotadaWikiMatrix WikiMatrix
P – Incapacità di soddisfare i criteri dell’udito pertinenti (cfr. appendice 2) o, se trattati, aumento della probabilità di deterioramento successivo o di ricorrenza invalidante
Kas ta tuleb meie juurde?Eurlex2019 Eurlex2019
Trombosi venosa profonda/embolo polmonare Probabilità di ricorrenza e di embolo polmonare grave.
Ühenduse osalus laenutagamisvahendis või muus rahastamisvahendis, sealhulgas halduskuludes ja muudes abikõlblikes kuludes, piirdub ühenduse poolt kõnealusele rahastamisvahendile antava toetusega ning Euroopa Liidu eelarve suhtes ei jää kehtima edasisi kohustusiEurlex2019 Eurlex2019
Tasso di ricorrenza* basso: idoneo con restrizione 04***Idoneità con un limite di un anno
toonitab, et laste põhioskusi, emakeele või elukohariigi keele õppimist ning lugemis- ja kirjutamisoskust on oluline arendada võimalikult varakultEurlex2019 Eurlex2019
Signor Presidente, l'inevitabile arrivo e ricorrenza di una pandemia influenzale ha riportato in prima pagina la questione dei vaccini.
Kust sa õppisid kõike seda ratsutamist, laskmist?Europarl8 Europarl8
Come ogni anno, nel 2016 il Parlamento europeo ha celebrato tale ricorrenza organizzando delle giornate «porte aperte» nei suoi luoghi di lavoro e negli Stati membri.
Kas sa näed kaheksandat värvi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il pagamento della quota della contropartita finanziaria relativa all’accesso dei pescherecci dell’Unione europea alla zona di pesca del Madagascar è effettuato entro 90 giorni dalla data di applicazione provvisoria del presente protocollo, di cui all’articolo 15, per il primo anno e non oltre la ricorrenza anniversaria dell’applicazione provvisoria del protocollo per gli anni successivi.
Tööriistad Valiku õigekirja kontrollEurLex-2 EurLex-2
Il pagamento della contropartita finanziaria a norma del paragrafo 2, lettere a) e b), avviene entro 30 giorni dall'entrata in vigore del protocollo per il primo anno ed entro la ricorrenza anniversaria del protocollo per gli anni successivi.
Kui kasutatakse koodmärki, tuleb märgeEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le disposizioni del paragrafo 1, allorché una licenza è sospesa o revocata a motivo della mancata ricorrenza dei requisiti in materia di idoneità finanziaria, l'autorità preposta al rilascio della licenza può concedere una licenza temporanea durante la riorganizzazione dell'impresa ferroviaria, purché non sia compromessa la sicurezza.
Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamine Bulgaarias ja Rumeenias *EurLex-2 EurLex-2
a) elevata probabilità di alluvioni (periodo di ricorrenza probabile: dieci anni);
Muud soovimatud mõjud, nagu endometrioos, närvi-käitumishäired ja immunosupressiivsed mõjud, avalduvad märksa madalamatel tasemetel ja neid loetakse seetõttu asjakohaseks vastuvõetava doosi määramiselEurLex-2 EurLex-2
Allergie (diverse da dermatite allergica e asma) Probabilità di ricorrenza e gravità crescente della risposta.
Seetõttu tuleb need riigid tunnistada vabaks seenhaigustekitajast Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEuroParl2021 EuroParl2021
P – In caso di sintomi invalidanti o probabilità di invalidità per ricorrenza
Need on minu lambadEurlex2019 Eurlex2019
Imposta il tipo di ricorrenza predefinito
Kuna lamivudiin metaboliseerub ja seondub plasmavalkudega vähesel määral ning eritub peaaegu täielikult neerude kaudu, on metaboolsed koostoimed ebatõenäolisedKDE40.1 KDE40.1
In caso di ricorrenza di grave neutropenia o neuropatia sensoriale, il dosaggio dovrà essere ulteriormente ridotto a # mg/m
Konsultatsioonide käigus avaldatud teave on konfidentsiaalneEMEA0.3 EMEA0.3
basso: tasso di ricorrenza del 2-5 per cento all’anno.
Kui toll peab loa väljaandmist võimaldavate majanduslike tingimuste täitmise tagamiseks soovitavaks konsultatsioone ühenduse tasandil, esitab asjaomane liikmesriik asja komisjonile, kes teatab sellest teistele liikmesriikideleEurlex2019 Eurlex2019
Il pagamento avviene entro trenta giorni dall’entrata in vigore del Protocollo per il primo anno ed entro la ricorrenza anniversaria del Protocollo per gli anni successivi.
TelevisioonEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.