scelta oor Estnies
scelta
it
Una selezione o una particolare preferenza dentro un insieme dato; il risultato di una decisione che una persona ha già fatto o che sta per fare .
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
valik
Se vado, voglio fare questa scelta per il motivo giusto.
Kui ma lähen, siis ma tahan seda valikut teha õigetel põhjustel.
Valik
Se vado, voglio fare questa scelta per il motivo giusto.
Kui ma lähen, siis ma tahan seda valikut teha õigetel põhjustel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) promuovere la graduale integrazione della parte Africa centrale nell'economia mondiale, conformemente alle sue scelte politiche e alle sue priorità di sviluppo;
Aga Vadim tahtis Hong Kongi töödEurLex-2 EurLex-2
Qualora tali strumenti non siano disponibili sul mercato, esse mettono a disposizione anche strumenti di informazione che consentano agli utenti finali di determinare la disponibilità di connettività nelle diverse aree, con un livello di dettaglio utile a giustificare la loro scelta di operatore o fornitore del servizio.
Eksportivad tootjad kohustusid siiski tõstma oma hindu tasemeteni, mis aitavad oluliselt kaasa kahju kõrvaldamiseleEurlex2019 Eurlex2019
La sequenza dei movimenti e la scelta delle traiettorie o degli angoli sono variabili nel quadro della configurazione programmata.
ÄGE MÜRGISUS (NAHKA ÄRRITAVEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, è opportuno stabilire principi generali applicabili a tutte le indicazioni fornite sui prodotti alimentari per garantire un elevato livello di tutela dei consumatori, per dare ai consumatori le informazioni necessarie affinché compiano scelte nella piena consapevolezza dei fatti e per creare condizioni paritarie di concorrenza per l'industria alimentare.
Korraldaja juhatab kolleegiumi koosolekuid, koordineerib kolleegiumi tegevust ning tagab tõhusa teabevahetuse kolleegiumi liikmete vahelEurLex-2 EurLex-2
Questa stessa disposizione contempla un elenco dei motivi di rifiuto tra i quali devono essere scelti il motivo o i motivi di rifiuto registrati nel VIS.
LÕHNA- JA MAITSEAINETE TÄHISTAMINE KOOSTISOSADE LOETELUSEurLex-2 EurLex-2
chiede che siano organizzate elezioni competitive in tutte le regioni, nel maggio 2008, in modo da consentire una vera scelta tra gli Stati membri delle Nazioni Unite; si rammarica che taluni paesi con situazioni problematiche nel campo dei diritti umani siano stati eletti, facendo tabula rasa del passato;
Ma olen viie minuti pärast tagasi!not-set not-set
– di disporre di un’assicurazione malattia che copra tutti i rischi nello Stato membro ospitante e di assicurare all’autorità nazionale competente, con una dichiarazione o con altro mezzo di sua scelta equivalente, di disporre, per se stesso e per i propri familiari, di risorse economiche sufficienti, affinché non divenga un onere a carico dell’assistenza sociale dello Stato membro ospitante durante il suo periodo di soggiorno; o
Kuidas läks?EurLex-2 EurLex-2
•Scelta dello strumento
Oli see koerarünnak või mõrv?Ei mingeid kommentaareEurLex-2 EurLex-2
iii) le spese di trasferimento di fondi, come pure le spese per il mantenimento di un conto destinato a ricevere gli importi addebitati a titolo di rimborso del credito, del pagamento degli interessi e degli altri oneri tranne nel caso in cui il consumatore non disponga di una ragionevole libertà di scelta in materia e tali spese siano anormalmente elevate; tuttavia questa disposizione non si applica alle spese di riscossione di tali rimborsi o di tali pagamenti, indipendentemente dal fatto che siano riscossi in contanti o in un altro modo;
Esimese ühinemispartnerluse Türgiga kiitis nõukogu heaks #. aasta märtsisEurLex-2 EurLex-2
Infine, dato che tale disposizione richiede che l'adeguatezza del metodo scelto in materia di prezzi di trasferimento sia motivata dal contribuente e data la preferenza espressa dal decreto per il metodo CUP laddove siano disponibili operazioni comparabili (141), l'assenza di una norma del metodo migliore non esime l'amministrazione fiscale dal garantire, prima di acconsentire alla richiesta di APP, che il metodo in materia di prezzi di trasferimento selezionato dal contribuente sia in grado di fornire un'approssimazione attendibile di una risultato corrispondente a condizioni di mercato conformemente al principio di libera concorrenza.
võttes arvesse kodukorra artikliteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per evitare oneri non necessari all'industria, è opportuno esentare alcune categorie di prodotti non trasformati o per i quali le informazioni nutrizionali non sono un fattore determinante per la scelta dei consumatori dall'obbligo di esibire una dichiarazione nutrizionale, a meno che l'obbligo di fornire tali informazioni non sia previsto da altre norme dell'Unione.
Ma ei suuda tehaEurLex-2 EurLex-2
La scelta di possibili alternative alla sostanza inclusa nell’allegato XIV può essere effettuata esaminando la possibilità di sostituire la funzione della sostanza con un’altra sostanza o con una tecnica alternativa o eventualmente rendendo superflua la sostanza inclusa nell’allegato XIV attraverso modifiche a livello di processi o di prodotto finale.
Mikrobioloogilisest vaatepunktist tuleb valmis preparaati kasutada koheEurLex-2 EurLex-2
Comunque, mandare in carcere Nate è stata una tua scelta, no?
Pole terve päeva midagi lolli teinudLiterature Literature
Orbene, mi sembra che l’approccio scelto dal Tribunale sia chiaro e che non faccia una piega alla luce della giurisprudenza esistente.
Tühistamistaotluse autor ...EurLex-2 EurLex-2
In tale dichiarazione divina viene rappresentato anche il diritto di scelta.16
Mu kirjutised on puit võrreldes su metsikute ülesehitustegaLDS LDS
51 Inoltre, conformemente alla giurisprudenza richiamata supra al punto [44], l’esercizio del potere discrezionale delle istituzioni dell’Unione, all’atto della scelta del paese terzo di riferimento, è soggetto al sindacato giurisdizionale.
Tema jääb minu külge seotunaEurLex-2 EurLex-2
Su richiesta di un investitore la società di gestione fornisce anche ulteriori informazioni relative ai limiti quantitativi che si applicano nella gestione del rischio degli OICVM, ai metodi scelti a tal fine e all'evoluzione recente dei principali rischi e dei rendimenti delle categorie di strumenti.
Oled avatud või suletud?not-set not-set
Questa situazione determina asimmetrie informative, riduce la capacità dei consumatori di capire a cosa corrispondano le spese e quindi di compiere la scelta giusta, e ostacola, in ultima analisi, la concorrenza.
Ristsaastumise ja vigade vältimiseks tuleb võtta tehnilised ja organisatsioonilised meetmedEurLex-2 EurLex-2
È stato scelto il metodo di coltivazione a Guyot, con il fogliame che cresce in verticale e i tralci sostenuti da fili orizzontali.
On meeles, kuidas žgutti panna?Või oled sa unustanud?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scelta degli strumenti |
Artikli # lõike # kolmandas lõigus sätestatud tingimuste korral võib liikmesriik siiski nõuda, et teise või sellele järgneva üldkoosoleku kokkukutsumise viimase lubatava kuupäeva ja registreerimiskuupäeva vahele jääb vähemalt kuus päevaEurLex-2 EurLex-2
L’area e la rotta per la prova sono scelte dall’esaminatore di volo.
Vaata, lähme viime selle näidise Luthorcorp' iEurLex-2 EurLex-2
Se un candidato ritiene che una o più domande dei test a scelta multipla su computer contengano un errore tale da compromettere la capacità di rispondervi, può chiedere che la commissione giudicatrice riesamini la domanda o le domande in questione (nel quadro della procedura di «neutralizzazione»).
Ei, tegelikult seal, ma kasutasin klišeed etEuroParl2021 EuroParl2021
L'istituzione competente conserva la facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico di sua scelta nello Stato membro di dimora o di residenza in qualsiasi momento nel corso della procedura di concessione dell'autorizzazione .
Valva teda hästi, või muidu muutub Lucy saatana litaks.Pimeduse hooraks!not-set not-set
Condivide inoltre le opinioni ivi espresse secondo cui uno degli obiettivi principali è la responsabilizzazione dell'utente, vale a dire la responsabilizzazione per fare scelte migliori e compiere le azioni appropriate al fine di proteggere i minori (19).
Kauba kirjeldusEurLex-2 EurLex-2
Salvo diversa indicazione, il candidato deve prenotare un appuntamento per i test a scelta multipla su computer seguendo le istruzioni ricevute dall’EPSO.
Fevaxyn Pentofel, süstelahus kassideleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.