scegliere oor Estnies
scegliere
it
Fare una scelta o prendere una decisione fra un insieme di alternative.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
valima
Ha scelto una buona moglie.
Ta valis hea naise.
osutama
La scelta effettuata deve essere chiaramente indicata nella relazione annuale di cui all'articolo 18.
See valik tuleb artiklis 18 osutatud aastaaruandes selgelt välja tuua.
punkt
Per quanto riguarda l’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), il Tribunale ha scelto di non affrontare tale questione.
Mis puutub artikli 7 lõike 1 punkti c, siis otsustas Üldkohus selle küsimuse käsitlemata jätta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, secondo le informazioni di cui dispone la Corte, il soggetto passivo può scegliere un metodo adeguato per procedere a tale ripartizione.
Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: #,# % #. veebruar #- Euro vahetuskurssEurlex2019 Eurlex2019
Dopo aver affrontato la morte della moglie e altre circostanze dolorose, un fratello ha detto: “Ho imparato che non possiamo scegliere le prove, né quando farle avvenire né quanto spesso.
Liikmesriigid teatavad komisjonile #. veebruariks # esimese lõigu kohaldamiseks võetud meetmetestjw2019 jw2019
Gli Stati membri provvedono affinché i clienti finali possano scegliere di ricevere le bollette e le informazioni sulla fatturazione in via elettronica e affinché siano offerte loro soluzioni flessibili per il pagamento effettivo delle bollette.
Ostjate heakskiitminenot-set not-set
Al contrario, nella decisione controversa essa richiama un elemento che la rimette in discussione, sottolineando che «il consumatore non ritiene il costo dei servizi di assistenza ai clienti come un criterio all’atto di scegliere un orologio».
Samamoodi peetakse kaudselt seotud tõenditest üldjuhul väärtuslikumaks kõnealuste faktidega otseselt seotud tõendeidEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per agevolare la transizione, per le iniziative registrate ai sensi del regolamento (UE) 2019/788 prima della fine del 2022 gli organizzatori possono scegliere di utilizzare il proprio sistema individuale di raccolta online.
On sinuga kõik korras, poja?Eurlex2019 Eurlex2019
Uno Stato membro può scegliere di ripartire la sua rete in un certo numero di parti chiaramente definita in modo da fissare modalità separate di concessione o processo analogo per ciascuna parte.
Nad räägivad, et nad lahkuvad nüüd, kuna siin olla pole heanot-set not-set
Dopo aver lasciato un tempo sufficiente, invita gli studenti a scegliere un punto del loro elenco e a condividere con il proprio gruppo il modo in cui tale elemento influisce sulla loro vita e li guida verso la salvezza.
Sa vaata oma aknast väljaLDS LDS
Tanto premesso, spettava dunque alle ricorrenti dimostrare che, nell’adottare un nuovo regime rispettoso non solo della norma di diritto tramite la realizzazione di uno studio di impatto della riforma, ma anche degli obiettivi sottesi alla riforma della politica agricola comune, il Consiglio era inevitabilmente tenuto a scegliere un sistema e un tasso di disaccoppiamento dell’aiuto ai produttori diversi da quelli previsti dalle disposizioni controverse.
Keenia vastutab kõigi üleantud isikute kohta täpse registri pidamise eest, sealhulgas täites toimikuid kinnipeetud vahendite, isiku füüsilise seisundi, nende kinnipidamise kohtade, nende vastu esitatud süüdistuste ning nende suhtes kohtuvõimu teostamise ja nende üle kohtumõistmise käigus tehtud oluliste otsuste kohtaEurLex-2 EurLex-2
La misura in cui esiste un gruppo di fornitori di servizi di navigazione aerea tra i quali gli aeroporti possono scegliere:
Lisaks üheksa kuu aruandes esitatud teabe üldanalüüsile otsustas järelevalvekomitee kontrollida, kas üheksa kuu aruannetes OLAFi uurijate märgitud põhjendused lõpetamata juurdluste kohta on kooskõlas aruande põhiosas esitatud põhjendustegaEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 7 è modificato per estendere al 2030 il periodo obbligatorio che attualmente arriva fino al 2020, e per precisare che gli Stati membri possono scegliere di realizzare i risparmi energetici prescritti attraverso un regime obbligatorio di efficienza energetica, misure alternative o una combinazione dei due approcci.
Sellise pikendamise taotluse esitamisel peab taotleja esitama kirjaliku kinnituse selle kohta, et ühtki sellist muudatust pole tehtud, ja kui ei tule ilmsiks vastupidist teavet, väljastab teavitatud asutus vastavalt punktile #.# sertifikaadi kehtivuse pikenduseEurLex-2 EurLex-2
Tali imprese possono scegliere di chiedere l’autorizzazione ai sensi della presente direttiva onde beneficiare dell’autorizzazione unica ivi prevista.
Ma arvan, et Euroopa Liit teeb valesti, kui ta ei toeta majanduskriisi ajal esmatähtsaid projekte rahaliselt.EurLex-2 EurLex-2
In questo modo, per i consumatori è più agevole scegliere prodotti più efficienti sotto il profilo delle risorse.
neid standardeidmuudeti määrusega nr #/EMÜEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri sarebbero, al contrario, liberi di scegliere il modo in cui rispondono a tale invito.
Andmed hankinud TISi osapool teatab muudele osapooltele mis tahes tehtud parandustest või kustutustestEurLex-2 EurLex-2
Certi tipi di carattere sono più difficili da leggere di altri, specialmente quando sono usati per un testo scorrevole, così probabilmente dovresti scegliere un tipo di carattere che può essere letto facilmente se si muove
Meresadamate kohta ei ole meil hetkel ühtegi õigusakti valmimas.KDE40.1 KDE40.1
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere tra
Rikas lahkub töölt, siis ostab stereoKDE40.1 KDE40.1
Uno Stato membro o una regione può scegliere di applicare un’altra definizione di foresta basata sulla legislazione nazionale vigente o su un sistema di inventario esistente.
Kui aga riigi ressursid on kättesaadavad soodsamatel tingimustel, on üldjuhul tegemist eelisseisundigaEurLex-2 EurLex-2
Possiamo scegliere di uscire allo scoperto e porre fine a questa ipocrisia, nella votazione sul discarico dell'esercizio 2007 del Consiglio.
Mõnes linnas on selgesti näha, et vähemalt osaliselt on suhtumist muudetud ja investeeritakse keskkonnasõbralikumatesse transpordivahenditesse, mida EMSK tervitabEuroparl8 Europarl8
Mi sembra dunque che, sulla scorta in particolare della citata sentenza Tatu (EU:C:2011:219), le autorità rumene in realtà dovessero scegliere tra due opzioni per conformarsi ai propri obblighi derivanti dal diritto dell’Unione: abolire la tassa sull’inquinamento e rimborsare gli importi percepiti a titolo di detta tassa ai contribuenti che l’avevano già pagata, introducendo o meno una nuova tassa conforme all’articolo 110 TFUE per il futuro, o mantenere la tassa sull’inquinamento (con qualsivoglia nome), ma esigendola immediatamente anche dai proprietari di automobili usate già immatricolate in Romania.
Rivistuge kõik fotograafi jaoks ülesEurLex-2 EurLex-2
Deve cooperare con l'Est o scegliere l'integrazione con l'Europa?
Tuleb leida lahendus kõnealuste poliitikate praegusele õiguslikule ja institutsionaalsele keerukusele ja paljususeleEuroparl8 Europarl8
Se a un prodotto menzionato nelle prime due colonne corrisponde una regola sia nella colonna 3, sia nella colonna 4, l'esportatore può scegliere di applicare la regola della colonna 3 o quella della colonna 4.
Rubriikides #, # ja # nimetatud eritöötlused on järgmisedEurLex-2 EurLex-2
i prodotti pensionistici individuali per i quali la legislazione nazionale richiede un contributo finanziario del datore di lavoro e nei quali il datore di lavoro o il lavoratore non può scegliere il prodotto pensionistico o il fornitore.
Siinkohal ei ole veel arvestatud hilisema nõusolekuga võõrandada Berliner BankEurLex-2 EurLex-2
Alcuni Stati membri sarebbero a favore di maggiori finanziamenti dell'UE, poiché questi garantirebbero la creazione di un servizio SST dell'UE e consentirebbero loro di scegliere se investire ulteriormente nell'SST o in altri progetti spaziali.
Häireolukorra teadaanneEurLex-2 EurLex-2
Secondo l’Italia, i prezzi negoziati tramite contratti bilaterali possono essere favorevoli ai consumatori solo se questi hanno la possibilità di scegliere liberamente i propri fornitori e di acquistare energia elettrica prodotta con tecnologie competitive.
muudetakse toodete nimekirja, mille puhul võib tootjaorganisatsiooni luuaEurLex-2 EurLex-2
Essi sono liberi di scegliere gli strumenti appropriati in funzione delle loro rispettive tradizioni giuridiche e Ö istituzioni Õ, Ö in particolare Õ la forma dei loro competenti organismi di regolamentazione indipendenti, per poter svolgere il proprio lavoro, nell’attuazione della presente direttiva, in modo imparziale e trasparente.
Pidades muu hulgas silmas ka elanikkonna heakskiitu, tuleks loomahaiguste tõrjeks kasutada vaktsineerimist, kui tänu sellele saab vältida või piirata tervete loomade tapmistEurLex-2 EurLex-2
L'amministratore può scegliere di omettere la prescrizione di cui al paragrafo 1, lettera e), punto iv), nel caso dei contributori che forniscono dati per un indice di riferimento significativo.
Mida sina siin teed?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.