scelta di bilancio oor Estnies
scelta di bilancio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
eelarveprogramm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bisognerà quindi operare delle scelte di bilancio.
Rakenduskavade esitamine liikmesriikideleEuroparl8 Europarl8
Abbiamo comunque bisogno di grandi riforme, riforme importanti, a livello europeo e nazionale, che imporranno scelte di bilancio.
Soovin mõnikord oma surmaEuroparl8 Europarl8
le scelte di bilancio dell'UE e l'importanza strategica della PEP,
Ma tean, kullake, aga ma tahan poissi, rohkem kui kättemaksuEurLex-2 EurLex-2
I commissari saranno così investiti di maggiore responsabilità nel compiere scelte di bilancio.
Nimetatud lepingud kirjutati alla Luxembourgis #. oktoobril # ning need jõustusid (pidades vastavalt silmas nende artikleid #, #, #, # ja #) #. detsembrilEuroparl8 Europarl8
Potrete così esercitare un enorme influsso sulle scelte di bilancio per il comparto agricolo nel periodo successivo al 2013.
Mina olen pilootEuroparl8 Europarl8
considerando la necessità che le scelte di bilancio a livello di Unione corrispondano alle priorità politiche di quest'ultima, in termini non solo di importi ma anche di flessibilità e di equilibrio;
Ära liiguta, kosmonautEurLex-2 EurLex-2
Vengono messe a repentaglio le scelte di bilancio, che risultano fondamentali nella definizione del percorso che ciascun paese deve seguire in base alle proprie specificità, ai propri interessi e alla volontà dei propri cittadini.
Selle lameleiva päritolust räägivad nii kirjalikud kui ka suulised allikad, kuid kirjalik teave on suhteliselt nappEuroparl8 Europarl8
L'attuale crisi economica e sociale condiziona le scelte di bilancio dei paesi dell'Unione europea, in particolare di quelli che hanno adottato programmi di adeguamento del bilancio, una situazione aggravata dalle restrizioni di bilancio della stessa UE.
Millise poole peaksin ma valima?EurLex-2 EurLex-2
- la scelta degli strumenti di bilancio deve rispecchiare i criteri di semplicità e coerenza.
Meil on kahju, et jõudsime osa ära kulutadaEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo, dunque, fare questa scelta a livello di bilancio per la politica estera negli anni a venire.
Pakutud määruses määratakse hüvitiste maksimaalsed ja minimaalsed määrad kaupade kadumise, kahjustuste, viivituste, viivitust puudutava teabe puudumise ning viivitusest tuleneva kadumise või kahjustuse korralEuroparl8 Europarl8
11.1 Una politica americana impegnata a favore dell'ambiente avrebbe ripercussioni sulle scelte in materia di bilancio e sull'occupazione.
tiheda koostöö sisseseadmine kohalikul tasandilEurLex-2 EurLex-2
Sono tutti temi che ci impegnano seriamente e che devono veramente restituirci un ruolo fondamentale per la sicurezza dell'Unione europea, e che soprattutto - ed è questa la mia principale preoccupazione - ci invitano a non sprecare l'occasione del trilogo, che può e deve essere veramente un'occasione preziosa per un confronto concreto e utile, che ci porti quest'anno a una visione condivisa delle scelte di bilancio che andiamo a fare.
Vaata, kes siin onEuroparl8 Europarl8
L'anello mancante è tuttavia lo sviluppo di strumenti atti ad assicurare l'efficacia e l'assunzione di responsabilità, strumenti necessari per conciliare scelte politiche e di bilancio con i risultati degli indicatori.
Kuule, see on väga tähtisEurLex-2 EurLex-2
L'impatto di tale scelta sul bilancio comunitario ammonta a 15,5 milioni di euro, ovvero l'importo dei pagamenti annuali all'Angola che non sarà più incluso in bilancio.
Arv: Kaks kummalgi küljelnot-set not-set
Al di là del mercato del lavoro, anche i sistemi di previdenza e protezione sociale dei paesi dell'UE a 27 differiscono in termini di scelte politiche e stanziamenti di bilancio.
Mu auto läks katki ja ma olen lõunale hilisemaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) I Paesi Bassi hanno scelto di rinviare l’aggiustamento di bilancio al 2011.
Hüpoglükeemia tähendab liiga madalat veresuhkru tasetEurLex-2 EurLex-2
38 A questo proposito, è importante, in particolare, sottolineare che i resoconti di cui sopra contengono segnatamente delle giustificazioni dell’evoluzione, prima al rialzo e poi al ribasso, dell’importo mensile di acquisti di titoli, nonché del reinvestimento delle somme percepite alla scadenza dei titoli acquistati, e mostrano in tale contesto una presa in considerazione degli effetti secondari potenziali del PSPP, ivi comprese le sue eventuali conseguenze sulle scelte di bilancio degli Stati membri interessati.
Poola märkis, et erastamisprotsess kavatsetakse lõpule viia #. aasta juuniksEurlex2019 Eurlex2019
Occorreva fare una scelta in questa procedura di bilancio: continuare con tutte le risorse necessarie o lasciar perdere.
komisjoni asepresident. - (FR) Härra Jarzembowski, need on ettepanekud.Europarl8 Europarl8
Esiste un legame stretto fra le decisioni in merito all’utilizzo del bilancio dell’UE e la scelta delle modalità di finanziamento del bilancio stesso.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega otsustatakse määruses (EÜ) nr #/# ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames korraldatud valge suhkru #. osalise pakkumismenetluse puhul pakkumisi mitte vastu võttaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A questo riguardo è essenziale invitare il Consiglio a spiegare ai cittadini le conseguenze delle sue scelte sulle priorità di bilancio per i prossimi anni .
Artikkel # – Kodukorra muutminenot-set not-set
Eurostat potrebbe migliorare il proprio sostegno al funzionamento dell’ESAC fornendo maggiori e più adeguate informazioni sulle implicazioni finanziarie e di bilancio delle scelte di programmazione statistica e sull’attuazione dei programmi statistici.
Eriti peab EL tagama, et aastatuhande arengueesmärkidega võetud kohustused jäävad endiselt kõikumatuteks.EurLex-2 EurLex-2
In mancanza di mezzi sufficienti, la strategia di bricolage di bilancio scelta nella rubrica 4 ne darà una pessima immagine.
MÄÄRATLETUD TALITLUSEuroparl8 Europarl8
746 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.